Page 13 - 1442a
P. 13
A 13
第 1442 期 2024 年 5 月 24 日 星期五
oЧְۥದቋᆅpğϤ୍ᄥߊ ᆟکࡼѭ ຣϏჭྩگ
他说：“自1850年代淘金热以来，华人一直是本迪戈社
区的一部分，并自1857年起捐款建造了当地的第一家医院。这
都与本迪戈的Loong的故事息息相关，它在复活节庆典上表
演，参与当地社区、筹集资金建医院，这一与Loong有关的传
承至今未断。”
卢古恩的祖父于19世纪80年代从中国广东移民澳大利
亚。他说，Loong还一直贯穿在其家族历史当中。
道格·卢古恩说：“Loong是本迪戈华人最珍贵物品，
它已经‘活’了120年，70年里，它一直是游行的主力。我记
得小时候被带去看（舞龙），我长大后参加舞龙，Loong与我
一起长大。现在它退休了，我继续帮助组织寻找新的龙。”
“博物馆和特别的舞龙是本迪戈社会不可或缺的一部
分，它们在我们社区非常受欢迎，舞龙是我们每年庆祝活动的
焦点，”他说。
金龙博物馆首席执行官表示，Loong、新龙、夜龙均受到破坏。
5月上旬，包括有逾百年历史的Loong在内，维州本迪戈 “它是澳大利亚丰富的华人文化的标志性象征，”她 ༯၂҄Ĥ
金龙博物馆的多件藏品于5月上旬被指遭到“故意”破坏。联 说，“政府深知Loong的历史意义，不仅之于本迪戈民众，对
邦政府周四宣布，将出资10万澳元，用以对Loong的修复工 所有澳大利亚人也是如此——它曾在1901年澳大利亚联邦第一 一个墨尔本大学文物保护团队已经对博物馆的损坏情况
作。 届议会开幕时巡游。” 进行了检查，并将制定应对计划、评估损失并对必要修复进行
报价。
位于本迪戈（Bendigo）的金龙博物馆（Golden 在被问及10万澳元资金是否将用于被破坏的其他藏品
Dragon Museum）多件藏品遭到破坏，包括有百年历史的舞 时，切斯特斯说：“我们决定专注于Loong，因为它与澳大利 莱斯琴说，鉴于受影响的物品材质复杂，包括织物、石
龙Loong在内。如今联邦政府宣布，将出资10万澳元对Loong 亚联邦和议会有直接联系。” 料、综合材料领域的专家将共同进行评估。
进行修复。
她补充说，Loong和新龙分别属于大金山中华公会和本 莱斯琴说：“在很多物品表面，油性液体已经浸入材
ᆟک࿆҃ѭॻ ຣϏჭྩگϤ୍ 迪戈市议会，相关方将进行合作，共同商讨资金使用范围。 料。在一些地方，它们则附着在表面。一旦文物保护专家提供
报告，我们就会对可能造成的永久性损坏有更多的了解。”
联邦政府宣布，将出资10万澳元，用于被破坏的Loong 贾尔斯表示：“有一系列复杂的问题，特别是在保险方面。”
的修复工作。 他说，虽然仍处于早期阶段，但专家相信可以对部分文
ҟᄥߊ ഠoټ୮ބݖp 物进行修复。
Loong被认为是世界上最古老的中国舞龙，有120多年历
史，被列入维州历史遗产名录。 在一份联合声明中，贾尔斯和切斯特斯表示，自联邦成 卢古恩在周四新闻发布会上说，从保护和保存的角度
立以来，Loong一直是澳大利亚历史的一部分，而金龙博物馆 看，展品受损的程度非常严重，因此“需要列出一个优先事项
金龙博物馆首席执行官雨果·莱斯琴（Hugo Leschen） 是本迪戈的重要组成，反映了澳大利亚华人移民的历史。 清单”。
向SBS中文表示，5月5日，包括百年历史的Loong和第二代舞
龙新龙（Sun Loong）在内的多件雕像、绘画作品和其他展品 在接受SBS中文采访时，大金山中华公会会长道格·卢古 莱斯琴表示，博物馆董事会、员工和志愿者对澳大利亚
被泼洒油性不明液体。 恩（Doug Lougoon）表示，许多当地华人和其他社区成员都 政府对5月5日发生在金龙博物馆、怡园和观音庙的破坏事件做
对“毫无意义的破坏行为”感到“愤怒和难过”。 出的快速反应，并感谢社区的支持。
监控画面显示，当时，一男一女和两名儿童穿过博物
馆、花园和寺庙。当他们经过时，这名女性拿着一个水瓶，并
将瓶中液体洒向展品。
维州警方表示，与两名儿童与该事件无关。
“loong的口鼻处被撒上了液体，夜龙（Yar Loong）的
舌头处也有几滴，” 莱斯琴说。
阿尔巴尼斯政府对这一破坏行为表示谴责。
在一份声明中，澳大利亚移民、公民和多元文化事务部
长安德鲁·贾尔斯（Andrew Giles）表示：“对许多人而言，
Loong是澳大利亚华人社区的力量和坚忍不拔精神的象征，上
周对它的破坏行为令许多澳大利亚人感到震惊。”
“政府强烈谴责这一破坏行为，这在澳大利亚没有立足
之地。”
本迪戈国会议员丽莎·切斯特斯（Lisa Chesters）表
从左至右：澳大利亚移民、公民和多元文化事务部长安德鲁·贾尔斯、大金山中华公会会长道格·卢古恩、本迪戈国会议
示，这笔资金将用于Loong的修复与复原。
员丽莎·切斯特斯。
