Page 10 - 1431a

《先驱太阳报》3月5日报道，本周一凌晨，一只红狐狸被发现在墨尔本Southern Cross车
站徘徊。
一名好奇的目击者在社交媒体上发布了一段视频，视频中的狐狸似乎对周围的环境有些困
惑。Reddit上的用户很快就对这只狐狸进行了调侃，有人认为它是在“为周一的轮班而通
勤”。另一名用户评论说：“我猜狐狸能享受到早鸟的票价。”另一位网友则认为狐狸是想参
加东盟峰会。
据维州农业厅称，由于食物、水和住所等资源丰富，城市地区的狐狸密度往往更高。在墨
尔本，每平方公里有多达16只狐狸，而在农业区，狐狸的密度估计为每平方公里4到8只。维州
也非常适合狐狸栖息，在城市以外的各种环境中，包括高山荒地、雨林、海岸和Mallee，都能
发现狐狸的踪迹。维州农业厅表示，狐狸是在1850年代中期被引入澳洲用于狩猎的，其中大部
分在墨尔本附近放生。
A 10 第 1431 期 2024 年 3 月 8 日 星期五
ϏᇝࠊࡏႻ၂Ӂ௖ԛགྷ؋ಌ ଎غЧࠇӮo҂૤ᆭӬp

《时代报》3月5日报道，对于墨尔本市的4500家零售商而言，“夜间营业”
（twilight trading）是未来的趋势，墨尔本市府宣布，正准备大力推动更多商店在一
澳洲新闻集团3月5日报道，6个多月来，澳洲人一直无法吃到汉堡中的一种主 周内实施夜间购物。
食，人们认为，对进口的依赖是“罪魁祸首”。
一份名为《夜间营业主流化》（Mainstreaming Twilight Trade）的报告指出：
去年，新西兰的Golden Circle罐头厂被飓风Gabrielle摧毁后，全澳甜菜根短 “现在，下午5点到晚上7点这段时间的消费者、工人和游客比早上8点到晚上7点这段
缺，超市货架空空如也。这家罐头厂被Kraft Heinz收购后，于2011年从布里斯班搬 时间的人还多。”该报告采用了澳洲零售商协会（Australian Retailers Associa-
到了新西兰的Hawkes Bay。 tion）的研究成果，认为商店有充分理由在周日至周三营业到晚上7点，在周四、周
五和周六营业到晚上9点。
AUSVEG的一名发言人表示，将重点放在本土种植的蔬菜，能帮助防止短缺。
他说：“现在甜菜根短缺凸显了确保澳洲有足够的食品制造和加工能力，来满足国内
议员们将于今天晚上投票决定，是否支持加强营销活动和研究，以鼓励更多的商
需求的必要性。”
店营业至晚些时候。

在某些情况下，因受天气或其它因素的影响，澳洲个别地区的短期供应减少可
墨尔本市长Sally Capp说：“墨尔本的黄昏经济正在蓬勃发展——下午6点以
以由其它地区填补。Kraft Heinz的一名发言人表示，虽然包括甜菜根在内的许多作
后，随着墨尔本人打卡下班，人流量最多可增加35%。我们鼓励市区内的零售商充分
物都受到了飓风的影响，但甜菜根供应将在未来几个月内恢复正常。
利用这种消费行为的变化，并调整营业时间，以配合城市游客希望购物的时间。”

Victor, Phil, Malinda and Derek