Page 4 - 1476b

4 第 1476 期 2025 年 1 月 31 日 星期五

.D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP0OF "HFODZ 1FOJOTVMB .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP"RVB 3FBM &TUBUF .PVOU &MJ[B
.PVOU &MJ[B 8BZ .06/5 &-*;" 7*$
10 #PY .03/*/(50/ 7*$
453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$ 453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$

20 Foy Avenue, Chelsea, Vic 3196
53 Wynnstay Road, Mount Eliza, Vic 3930
ᆃቖࣚྏഡ࠹֥ݷᅍቕઋႿѓᆽྟ֥ݚўფདᆭࡗđᅚགྷԛ਷ದฑູ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ܴᆸ֥චҪඣࣟૅࣟđປૅವކഖ޿აൽൡbႚႵਆࡗॺӍ໣൩a೘ࡗფ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ᆃ൞၂ԩವކمൔႪ࿮აགྷսڄ֥۬೘ं൩ᇾᅍđႚႵႣӽაሐৡ֥ಆࣟ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
૫ࠒğ ௜ٚ૜
൩ࠣ၂ࡗ߄ሎ൩đᆃׯᇾᅍ൞ሔ౰ݚшഖ޿ളࠃ֥৘མᆭ࿊b ᆷ֝ࡎ۬ğ ൪့đॖڤ᩵.PPSPPEVD 1MBJOTބ8FTUFSO 1PSU #BZb
ᇾᅍቕઋႿֹۚđए৖5IF $PSOFS $BGFࣇ ૜đఎӚࠧॖ֞ղ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ֹ૫Ҫิ܂၂ࡗݷ޿֥ᇶ໣đഡႵህඋ֥ଳ୯׿৫҄ೆൔ၉શࡗބۚ ᇀ 1FOJOTVMB (SBNNBSࠣ.PVOU &MJ[B֥ᇏཬ࿐đඔٳᇒӚӱॖղ.PVOU
ᇀ
؊ფ൩b๝ൈđᆃ၂Ҫߎ஥С၂ࡗഡႵߌಡၻཙ༢๤ބྒॢ฿޽ϰ֥඲ࡅ அછൈࡗğ &MJ[Bըሌࠣ؟ԩݚฅb
႕ჽb҄ೆ޼ຓ჎ু౵đ۷Ⴕ၂۱ഖ޿֥ႳႣඣਏӽ֩րଢ଼ཚ൳ᙫၩൈ ᄅ ರ ༯໶
ܻb ൩ଽၛϘ৓ڄ۬ࣚྏഡ࠹đ௫ഡۚ௖ᇉದሳ௓ଡֹϰđ఺૫൥ၛڜגϤކ
޽уᆼაն৘െჭ෍bᇾᅍႚႵਆԩ࿮ᇁ֥ఏंॢࡗđЇও၂ࡗ༯Ӧൔग़๏đ
၂ੌ ֥ਊׄ൞஥С (BHHFOBV ބ .JFMF ׈ఖ֥ۚ؊ԝٜđაॺӍ ஥Ⴕष٢ൔу੖bਸ਼၂ԩఏं൩ႚႵ܉ྙ฿޽ϰაն૫ࠒԳࣟđაԝٜ໭ډ৵
֥Ҕ๏ࠣࡅ๖ࠃ׮౵໭ډཌྷ৵bဝ෻ᄵູଢ଼ջটౢྍݚڄ֥๝ൈđ࣐ফ૙ ࢤđԝٜ஥Сെᇉ෻૫aൌଡԜ݊ࠣಆྍ#PTDI׈ఖb
ದݚࣟb ৳༢ದğ
Ѫৰ૊๙ཟ؟ۿି޼ຓॢࡗğ໭ં൞ᄝ੝෻௖ࣵaႣӽш٢඾a๖ჽᄇ
؀đߎ൞ࠅؐகཬऊđᆃԩᇾᅍູૄ۱ӆކิ܂ປૅߌ࣢b
حຓਊׄ Їওၩն০ն৘െֹϰބფ൩ଽ֥ࣚᇁՌሆል൥đ೘Ҫੌ๙
ղ֥ඹದ׈ะđᇏန܂୰აॢט༢๤đֹ୰đֹ༯චӚ໊Ӛ९č஥Сචཟ ᇶ໣สٜഡႵ๙ສႣӽ֥Ѫৰ૊a۷၉൩აն৘െ໏ფđਸ਼Ⴕ၂ࡗگܞფ
࿈ሇӚ෻Ďaဪ॥Գ৺aਆ෻ޣࣵѢདaಗగу੖đၛࠣ၂۱ۿିఊಆ֥ "OESFX .FMBT ے֥໏ფ൩bᇾᅍഡീఊಆđЇওᇏန୰గaᆕؿ৏గaٳุॢטࠣචӚӚ

༡၉ٜđູଢ଼֥ളࠃิ܂ૄ၂֥҄ьࢮაႪ࿮b ரb ৳༢ದğ
.JDIFMMF 4LPHMVOE
ᆃቖݷᅍ҂ࣇ൞ളࠃॢࡗđ۷൞၂ᇕ׿ห֥ളࠃٚൔđဤଢ଼ุဒݚш ᆃቖࣚᇁ֥ᇾᅍ໊Ⴟ.PVOU &MJ[B 3FHJPOBM 1BSLؓ૫đࡼགྷսϏᇝള
+BDJOUB )FEHFT
֥٤ُᷠ৯აൽൡĆ (FPSHF 8FJHI ࠃაمൔႪ࿮ປૅವކđ൞ֆദದൖa౦੩ࠣࡅ๖֥৘མᆭ࿊b

+FMMJT $SBJH #BMMBSBU
#BSSZ 1MBOU #PSPOJB 3BODF 1SPQFSUZ ,FOUIVSTU
#PSPOJB 3PBE #030/*" 7*$ 4UVSU 4USFFU #"--"3"5 $&/53"- 7*$
,FOUIVSTU 3PBE ,&/5)6345 /48

8 Dixon Court, Boronia, Vic 3155 14 Gillies Street North, Lake Wendouree, Vic 3350
໊Ⴟୡ֥࣡ #PSPOJB ཬ౵đᆃॶჿ ௜ٚ૜ ֥ܼጇ๲ֹ൞षؿ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ࠞഒႵೂՎሜᄀ֥ᇾᅍࣉೆ൧ӆbՎᅍႮࡹᇽഽ)FSCFSU - $PCVSOࣚ
അa๧ሧᆀࠇ๲ֹԥСᆀ૓ેၛ౰֥༎ႵᆅЏbᆃ৚҂ࣇႚႵ਷ದࣙฑ֥षؿ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ྏഡ࠹đѩႿ ୍ౠ৯յᄯđປૅᅚགྷਔପ۱ൈս֥ࣚᇁ۽ၜაۚѓሙb ૫ࠒğ ௜ٚ૜
మ৯čླ45$"஻ሙĎđ۷ၛ໭ॖб୅ֹ֥৘໊ᇂބ؟ဢ߄࿊ᄴ਷ದྏ׮bඹ ᆷ֝ࡎ۬ğ ᆃቖࡔܥ֥ሆࢲܒࡅቂᇾᅍቕઋႿჿ ௜ٚ૜֥Ӯඃ޽ჳᆭᇏđऽӫతᄛ
ᇛߌಡႪᇉ࿐཮aьࢮ֥ࢌ๙ຩ઎ၛࠣ &BTUMBOE ބ ,OPY $JUZ ֩ᇶေܓ໾ ଴ڇ֥ܓٜਅࠏb ᆷ֝ࡎ۬ğ

ᇏྏđູଢ଼षఓ၂۱ԉડ༐ຬ֥ໃটbགྷႵ֥೘ं൩ᇾᅍॖ܂ԛሿđູଢ଼ิ܂ ᇀ ᇀ
ܿ߃ൈࡗ֥๝ൈࠆ֤൬ၭbሂᇾᆃ଴֤֥ࠏმđᄝࠢളࠃٚൔaь০ྟބӮӉ அછൈࡗğ ᇾᅍֹ৘໊ᇂႪᄀđிਣ-BLF 8FOEPVSFFა#PUBOJDBM (BSEFOTb
మ৯Ⴟ၂ุ֥ߛࣁֹ؍đෑᄯඋႿଢ଼֥ໃটb ᄅ ರ ᇛੂ ᆃቖቍ݌֥චҪᇾᅍഡႵ໴ࡗॺӍ໣൩đఃᇏᇶ໣஥СॺӍ֥҄ೆൔ၉શࡗა
ഈ໶ ğ สࡗფ൩bਸ਼Ⴕਆࡗფ൩aն྘༡၉ٜaਆԩջу੖֥ఏंॢࡗđၛࠣ၂ቖ਷
ᆃॶ๲ֹֹ֥؍Ⴊ൝ཁطၞ࡮đए৖ #PSPOJB ࠅӚᅟaֹ֒അ׋ၛࠣ ದࣙฑֹ֥༯ࣵࢢđູंࡅളࠃᄹเ׿หᷠ৯b
8BOUJSOBa'FSOUSFF (VMMZ ބ #BZTXBUFS ֩ނྏ౵თࣇඔٳᇒӚӱb࢝
ტሧჷ٤ӈپڶđᇛшႵ #BZTXBUFS 4PVUI 1SJNBSZ ބ ,OPY $FOUSBM ԝٜॢࡗॺӍđ஥Сפࠩ.JFMF׈ఖaॺն֥ᇏ֛෻აԥ໾ࡗđѩაҔ๏
1SJNBSZ ֩ཬ࿐đၛࠣ 'BJSIJMMT $PMMFHF ބ #BZTXBUFS $PMMFHFbՎ ໭ډ༻ࢤbمൔઋֹ૊ె૳০ႨКaתa༆೘૫Ґܻđ๙ཟ௫కࣚૅ֥੝෻
౵đᄝ࣡ፉ֥޽ჳࣟᇁ႘ө༯đႏᄯԛ৘མ֥ྨ༽აրग़ߌ࣢b
ຓđߎਢ࣍פࡕ֥ 5IF ,OPY 4DIPPMa4U "OESFXT ބ 4U +PTFQI Tđ
ູࡅ๖࢝ტླ౰ิ܂ಆ૫Ќᅰbܓ໾൅ٳь০đॹ෎๙ղ &BTUMBOE ބ ,OPY ࣜႮ၂่඲ૡཬࣥࣉೆᇾᅍđႪ࿮గ༏ь௪૫طটbԬݖն૊đࠧ҄ೆᆃ
$JUZđѩ৵ࢤ &BTUMJOL ᇶۄ֡đൌགྷ໭ډ๙౗b ோॺখط࣡ፉ֥඲ದ฿ֹbᇾᅍႚႵਆቖ׿৫Ӛ९đॖิ܂໴ਇӚ֥൩ଽѻӚ
໊đ๝ൈഡႵحຓԥ໾ॢࡗa၂ࡗ஥С৏୰ॢט֥ഡСఊಆ֥۽٘đၛࠣ၂ԩ
ᄝྨ༽჎ুٚ૫đᆃோ๲ֹौ࣍ ,OPY -FJTVSFXPSLT ބ 5PSNPSF ׿৫֥Ϸ܄൩ࠇྨᨘ౵đۿିປСb
3FTFSWF BOE 1MBZHSPVOEđູଢ଼ބࡅದิ܂ൽൡ֥ളࠃߌ࣢b๝ൈđ๝၂ ৳༢ದğ
ࢧ౵ଽၘႵ؟ԩ؟ׯᇾᅍषؿཛଢჵડປӮđᆃ۷ࣉ၂҄ᅤཁਔ౵თ֥మ৯ა ,FJUI 8JMTPO ๖ჽܴࣟҪՑٳૼđᄗᇕႵཝඎaჁඎࠣࣚྏྩࡧ֥ੳ৔޽ฆđѩ஥Сሱ ৳༢ದğ

་ႄ৯bགྷႵ֥೘ं൩ᇾᅍऎႵޓ఼֥ԛሿమ৯đ٤ӈൡކᄝܿ߃ބࠆ౼ྸॖ "EBN 1FSDZ ׮நܹ༢๤ࠣ׿৫ඣࣝđಒЌ޽ჳඹ࠱ӈౝbՎᅍၛሜᄀ௖ᇉა࣡ፉߌ࣢ᇷ %BNJBO $BJOF
֥๝ൈջটحຓ൬ၭb ӫđູሔ౰඲ૡളࠃ֥ઙࡅิ܂ਔ၂Ց଴ିॖ݌֥ࠏ߶đࣣ౨Ϝ໤Ć