Page 8 - 1435b

8 第 1435 期 2024 年 4 月 5 日 星期五
෻ຖ ୍টቋ఼ֹᆑğჅᆑ҂؎đܲٚิൕं૶Ќӻࣞ฻
第一次地震已经足够令人担忧了——周三早上的轰隆声
比四分之一个世纪以来台湾所感受到的任何一次地震都更强
烈，震感持续了一分多钟，震碎物品，甚至将整栋建筑物震
歪。地震强度大到触发了日本、中国和菲律宾的海啸警报。
但是随后，即使是在这样一个断层遍布、长期遭受严重
地震灾害的地方，一次又一次的余震也令人震惊，余震持续
了一整天，每几分钟就发生一次。
这场7.4级的地震已造成九人死亡，900多人受伤，使被
其他地方誉为典范的专业地震响应系统不堪重负。截至周三
晚间，仍有50余人被困。40个航班被取消或延误。约15000
户家庭停水，5000户停电。
花莲退休教师蔡光辉（音）表示，居民们选择留在外
面。“我在想办法修一根断掉的水管。很多水管和瓦斯管都
坏了，”他在电话中说。花莲位于台湾东海岸，靠近地震震
中。
地震发生时，许多居民正在家里准备去上班和上学。还
有的正在高速公路上行驶，或者在为期四天的假期开始之前
已出发去台湾的国家公园远足。主震停止后，台湾各地的人
们逃到街上，查看受损的建筑物，赶紧向朋友和家人发去报
平安的短信和损坏物品的照片。
但人们几乎马上就感受到了余震带来的恐惧。台湾是地
震多发地区，小型地震很常见，但这次余震持续了一整天，
每隔几分钟就有一次。截至下午3点，已发生101次余震，其
中至少有一次震级达到6.5级，多起在5级以上。
官员们表示，未来四天可能会发生更多余震，并警告居
民避免在本周末的清明假期期间去祭祖，尤其是在山上的墓
地。天气预报称会下雨，可能会导致经由受损道路的出行更
加危险。台湾国立中正大学地震专家温怡瑛表示，如此强烈
的地震会回荡很长时间，但以此次地震的震级之高，余震超
过100次都属于正常。“接下来我们就会期待余震的规模会越
来越小, 大致上可能会在一两个礼拜的时间。”
受灾最严重的是花莲县，这是一个苍翠繁茂、风景优美
的地区，容易发生地震。
在花莲县县治所在地花莲市，救援的重点是天王星大
楼，这座有玻璃窗的砖砌建筑已部分倒塌，严重向一侧倾
斜。居民们在救援人员的帮助下爬出窗外，然后爬梯子下
去。
消防部门表示，大楼内有一人死亡，20余人得到疏散。
搜寻工作仍在继续，但目前尚不清楚有多少人被困在大楼
里。
佩吉·江（音）在部分倒塌的天王星大楼所在的街道经
营着一家名为孩好书屋的儿童书店，她表示，地震发生时，
幸好书店尚未开业。“大多数花莲人都习惯了地震，”她
说。“但是这次特别可怕，很多人立刻就跑到街上了。”
救援人员还试图解救该县其他地方被困的数十人，包括
远足小径上的人。三名徒步旅行者在太鲁阁国家公园的一条
小路上被落石砸死。该公园是一个受欢迎的景点，以一道贯
穿海岸陡峭山脉的峡谷而闻名。
由于余震不断，县政府开放了供人们避难的疏散区，如
高中体育馆和田径场。
44岁的南非人德里克·杜普莱西斯在花莲生活了17年，
他描述了地震发生后街道上的混乱和恐慌，人们急忙去接孩
子和查看房屋。他说，道路被封锁，墙壁倒塌压在汽车上。
“现在人们似乎已经平静下来，但有很多人坐在路边，”他
说。“他们不想进到建筑里面，因为还有很多震感。”
36岁的林融在花莲经营一家运动鞋店，他说地震发生时
他正在家里准备带16个月大的孩子去看医生。他说，起初感
台湾新北市一间公寓内的受损情况。
觉是一连串的小震动，然后“突然变成比较剧烈的上下行地
震”。一盏吸顶灯的玻璃罩掉了下来，摔得粉碎。“所以我
就先护着小婴儿，”他说。
地震还波及到了台湾西海岸，使彰化县的一栋建筑完全
倒塌。由于当局要检查铁轨受损情况，许多铁路服务被迫中
断。
据美国地质勘探局称，地震发生在早上上班时间，即上
午8点前不久，震源深度为35千米。
台湾位于菲律宾海板块和欧亚板块的交汇处，因此很容
易受到地震活动的影响。花莲位于多个活跃断层上，2018年
有17人在一场地震中丧生。地震发生时，许多台湾人正在为
周四的清明节出行做准备，在华语世界中，人们在这一天悼
念逝者，并到墓前祭奠。通常，人们会到台湾各地探亲，因
此周末假期会出现出行高峰。
台湾交通部长王国才在新闻发布会上表示，政府正在努
力恢复花莲的铁路服务和该地区高速公路的双向交通。
世界最大的先进半导体生产商台积电一度疏散了工厂的
工人，但几小时后又表示他们将返回工作岗位。该公司表
示，其安全保障系统运行正常，目前仍在评估影响。台积电
的工厂集中在台湾西海岸，远离震中。该公司表示，所有人
员都安然无恙。尽管如此，芯片生产是高度精密的工作，即
使短暂停产也会造成数百万美元的损失。
过去几十年来，台湾的地震防备工作不断发展，以应对
岛内一些规模最大、破坏性最强的地震。1999年，台湾发生
7.6级地震，造成近2500人死亡。
根据美国地质勘探局和中央气象局的数据，当年那场地
震发生在台北西南偏南约145公里处，是该岛历史上死亡人数
第二多的地震。超过1万人受伤，超过10万栋房屋被毁或受
损。
在那之后的几年里，政府成立了一支城市搜救队，开设
了多家紧急医疗行动中心，另外还有一些措施。2018年，东
部沿海城市花莲发生地震，造成17人死亡，多栋建筑部分倒
塌，政府下令开展了一系列建筑质量检查。
自20世纪80年代以来，台湾也一直在改进地震预警系
统。两年前，台湾推出了新的建筑法规，其中包括要求易损
建筑的业主安装临时结构加固装置。