Page 7 - 1434b
P. 7

7
                                                                                                          第 1434 期 2024 年 3 月 29 日 星期五



        ؓбϏᇝ܄཮a඲཮ބ࢝߶࿐཮ğජؓ࢝ഽಀ਽ႵቋᇔथקಃĤ







            家长权衡送孩子就读哪所学校时，通常会考虑学校的声誉、                       新南威尔士州独立学校协会可以提出建议，但最终由校长作                   应报告行为的指控进行了约300次调查。
        费用和学习成绩。但还有一个关键问题关系到每个学生的安全。                     为相关实体负责人决定指控是否成立以及是否应采取纪律处分。
        学校如何处理针对某位教师的指控？                                                                                     该机构无法提供数据，说明有多少调查导致了针对教师的应
                                                             ฿ᇶ࢝࿐཮                                        报告行为调查结果。
            在澳大利亚广播公司（ABC）《四角方圆》节目（Four
        Corners）对悉尼私立男校克兰布鲁克学校（Cranbrook）进行了                 新南威尔士州的天主教系统学校将开展内部调查，由相关的                      “相信我，我们并不想隐瞒什么，”一位发言人在给澳大利
        调查之后，这个问题显得尤为突出。                                 天主教教育办公室负责协调。                                    亚广播公司ABC的电邮中说。


            调查揭露，该学校的校长决定不对一名教师采取任何纪律措                       新南威尔士州天主教学校协会（Catholic Schools NSW）发            “但这些报告很敏感，只有调查人员才应该查看这些报告，
        施，该教师被指控在一名前学生成年不久后向她发送了露骨的色                     言人说，他们也可以将调查“外包“给外部机构，但不包括最高                     而他们正忙于做其他事情，”他说。
        情邮件，并承认他在课堂上看学生裙子里面。                             机构。
                                                                                                             “他们要花几个小时才能调出这些报告，收集这些数据。”
            该教师后来被同一位校长提拔。                                   天主教系统内的所有指控也需要向其“保障小组“提出，该
                                                         小组于2015年在悉尼大主教区成立，负责监督儿童保护行动。                       儿童监护办公室也无法透露在上一财年进行的500多项校内
            联邦教育部长杰森·克莱尔（Jason  Clare）本月早些时候                                                              调查中，有多少指控得到了证实。
        称，该教师被指控的行为“极其严重”，但行业机构新南威尔士                         新南威尔士州有11个教区办事处，每个教区办事处都有自己
        州独立学校协会（AISNSW）于2015年已经对此事进行了调查。                 的主教。                                             ೂݔቋۚࠏܒטҰሱ࠭Ӯჴ ൞ڎթᄝ০ၭԊ๬Ĥ


            该独立学校协会认为此举不是“应报告”的行为，新南威尔                       天主教系统中的相关实体负责人要么是该教区的相关主教，                      据其网站介绍，新南威尔士州独立学校协会的主要目标是
        士州监察员对调查结果进行了审查。                                 要么是学校的执行董事。                                      “推动正面叙事，提高人们对独立学校的认识和理解”。


            在对克兰布鲁克私校的这名教师进行调查时，新南威尔士州                       天主教独立学校也有不同的管理结构。                               去年，新南威尔士州独立学校协会从500多所会员学校收到
        独立学校协会董事会中还有一名董事是被定罪的儿童性犯罪者。                                                                      了超过1000万澳元的“会员费”，其中包括克兰布鲁克、国王学
                                                             在所有非政府系统中，负责调查学校事件的官员都接受过儿                   校（King’s School）和肖尔（Shore）等悉尼著名院校。
            对于试图弄清每个学校系统如何处理涉及儿童安全指控的家                   童保护的培训。
        长们来说，情况很快变得错综复杂。                                                                                     这一会员费是根据学生人数计算的，按比例收取，但每所学
                                                             “立法并未规定由谁来调查个别事件。这要由各个实体自己                   校大约为两万澳元。
            我们列出了其中的主要区别以及谁最终决定应采取何种行                    来决定，”儿童监护办公室发言人说。
        动。                                                                                                   墨尔本大学社会工作教授凯西·                汉弗莱斯（Cathy
                                                         ᆟک൞ڎࣉྛࡓ׼Ĥ                                        Humphreys）  质疑，如果一个由成员学校出资的最高机构同时也
        ૄ۱࿐཮༢๤ଽႮජቋᇔथקđູ൉હᆃޓᇗေĤ                                                                            负责调查这些指控，那么是否会遇到“利益冲突”。
                                                             所有的相关实体负责人，无论是校长、主教还是政府官员，
            在新南威尔士州，约有五分之一的学生就读于天主教学校。                   都必须在30天内向儿童监护办公室提交一份调查报告供其审查，                       汉弗莱斯教授说，她希望所有的涉及儿童安全的指控，无论
        类似比例的学生就读于独立学校，其余则就读于公立学校。无论                     报告中要详细说明调查结果、理由和纪律处分。                            是发生在独立学校、天主教学校还是公立学校，都能以同样的方
        隶属哪种学校系统，所有学校必须在启动调查之前，向新南威尔                                                                      式进行调查，最好是由一个“独立的政府机构”进行调查。
        士州儿童监护办公室（OCG）通报任何“应报告行为”的指控。                        每年，儿童监护办公室都会收到数以千计份报告，这些报告
                                                         涉及的范围还包括寄养机构和宗教团体。                                  新南威尔士州独立学校协会表示，它“与其他所有儿童保护
            如果存在伤害儿童的风险，还需通知新南威尔士州警方及社                                                                    调查机构的标准相同。”
        区与司法部。                                               根据其年度报告，大多数性指控（53%）都是由教育部门通
                                                         报的。                                                 首席执行官玛格丽·埃文斯（Margery  Evans）在一份声明
            “应报告行为”包括性犯罪，如诱导、性不端行为（包括不                                                                    中说：“工作人员通过了新南威尔士州警方安全许可执法局的认
        适当地观看儿童脱衣）、虐待、忽视或攻击儿童。                               上一财年，公立学校共调查了360起“应报告行为”指控，                  证，可以开展儿童保护调查。在调查的各个阶段，学校仍然是决
                                                         非公立学校调查了177起，大致与就读于公立、私立学校的学生人                   策者。”
            在每种情况下，都由“相关实体负责人”（HRE）决定是否                  数成正比。
        需要采取纪律处分。                                                                                            天主教学校最高机构不进行调查，该机构有11名成员，均为
                                                             虽然儿童监护办公室有权对校长、主教或政府调查人员的调查                  新南威尔士州的教区主教。该机构几乎完全依靠联邦资助。
            但这一关键角色在不同学校之间有所不同。                          结果提出异议，但它无法告诉澳大利亚广播公司它是否这样做了。
                                                                                                          ೂݔ཮Ӊaᇶ࢝ࠇܲჴथק҂Ґ౼ྛ׮đߎႵః෰ϷمગĤ
            ܄཮                                           ᆃུቋۚࠏܒ൞ଧུđ෱ૌᇗေગĤ
                                                                                                             儿童监护办公室可以采取的进一步措施是撤销教师的“与儿
            在公立系统中，对教师行为的调查是在与学校保持一定距离                       最高机构新南威尔士天主教学校协会有10名来自各行各业的                  童共事检查”（WWCC），无论校长是否支持对他们的指控。
        的情况下进行的。任何“应报告行为”的指控都会上报教育部，                     董事会成员，覆盖550所天主教学校。
        由教育部从其专业与道德标准（PES）小组中任命一名调查员。                                                                        发言人说：“如果没有得出应报告行为的结论，但我们认为
                                                             最高机构新南威尔士州独立学校协会有15名董事会成员，其                  需要对与儿童安全有关的信息进行评估，这将提交给与儿童共事
            涉事教师的去留由相关实体负责人决定，对于公校来说，就                   中10人也是成员学校的董事会成员。                                检查评估员。如果结果是禁止与儿童一起工作，那么雇主就不能
        是州教育部秘书长。                                                                                         再雇用此人从事与儿童相关的工作。”
                                                             这两个机构每年都会获得数百万联邦资金，代表政府管理学
            教育部秘书长也可将这一职责委托给一名副秘书长。                      校项目。                                                儿童监护办公室也可以推翻基于学校的调查，自行开展调
                                                                                                          查。但无法确认上一财年儿童监护办公室是否采取过这一措施以
            ׿৫࿐཮                                             由于这些最高机构是非营利性实体，它们必须向国家慈善监                   及采取的次数。
                                                         管机构提供年度财务报表，但除此之外，联邦政府机构对它们的
            独立学校向自己的校董事会而非州政府报告，可以对较小的                   监督非常有限。                                             儿童监护办公室发言人说，儿童监护办公室采取“积极主动
        事件进行内部调查，也可以将严重事件提交其最高机构，[对新州                                                                     的态度”，在过去一年里，“为保护儿童和确保所有相关人员的
        的学校来讲]即新南威尔士州独立学校协会。                                 在过去十年中，新南威尔士州独立学校协会代表会员学校对                   程序公平，提供了1000多项相关建议和指导”。
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12