Page 10 - 1303b

10 第 1303 期 2021 年 8 月 20 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

墨爾本延長封城確保維州居民安全

由于新冠病毒社區傳播持續，墨爾本目前執行的封城將延長，大墨爾本市區將實行宵禁。

在維州實施了近兩周的限制後，很明顯社區中的新冠狀病毒病例仍然太多，且每天都有太多

的新增暴露場所。維州病例在上次爆發中的平均暴露天數，即感染者在社區中的天數，爲零點六一

天，並且在封城後期還有所下降。在當前的疫情爆發中，病例平均暴露天數爲一點八天。簡單地

說：昨天診斷出的所有病例在社區中共計傳染十五天，而上次爆發期間病例傳染日期則爲零。

最令人擔憂的是，在上周發現了許多傳染源不明病例，這表明病毒正在社區中傳播而未被發

現。維州公共衛生團隊認爲，需要采取額外措施來限制墨爾本居民流動，以減緩這種傳染性很強的
變種病毒的傳播，並使維州能夠盡快重新開放。

不幸的是，根據當前疫情的發展軌迹，我們無法按計劃在周四解除限制。維州首席衛生官宣
布，大墨爾本市區的限制將加強並延長至9月2日星期四晚上11點59分。在之前指示的基礎上增加了

額外十四天。大墨爾本市區每晚晚上9點至淩晨5點實施宵禁。像去年一樣，在此期間離開家的理由
非常有限。大墨爾本市區將增加警力，以確保公共衛生措施得到執行。

和去年的安排一樣，離家開進行授權範圍內的工作將需要持有許可證。限制也將適用于建築
業，除了關鍵基礎設施和緊急維修外，建築業再次像去年一樣限制工作人數。在大型建築工地，人

員配備必須減少到百分之二十五或現場五名工人，以較高者爲准。8月17日星期二晚11點59分開始，
授權工人在工作出行時必須攜帶許可證。許可證可以在新冠疫情網站上申請。在授權名單上的高等

教育學生出行也需要攜帶許可證。

周末在墨爾本發生的事件包括居民在沒有保持社交距離的情況下聚集在酒吧，不同的家庭在

公園裏聚會，一大群人拜訪其他家庭，都是不可接受的。政府增強限制遏制潛在傳播後，遊樂場，

籃球場，滑板公園和戶外運動設備現在都將關閉。居民也不能摘下口罩在公共場合飲用酒精飲料。

鍛煉將僅限于您和一名同伴，以及不能留在家中的家屬。這與當前的規則類似，但如果您住

在人數更多的住所(例如合租房屋或大家庭)中，您將無法再與所有住所中所有的成員一起鍛煉。限

制將保持不變，離開家的理由仍然只有五個：購買需要的物品，每個家庭每天一個人；照顧他人；

鍛煉；授權工作和學習；接種疫苗。

鍛煉和購物仍被限制在離家五公裏以內。如果您的五公裏半徑內沒有商店，您可以前往離您

最近的商店。如果需要，您還可以出行超過五公裏接種疫苗。比以往任何時候都更重要的是，居民

家中不能有訪客。鑒于當前的新冠病毒爆發以及今年可能發生進一步的州際病毒傳播，增加維州的

疫苗接種覆蓋率仍然是我們可以做的最重要的事情之一。我們正在通過更多的疫苗接種中心，更多

的疫苗接種能力和更多的預約名額，讓維州居民更容易實現接種一百萬劑疫苗的目標。

州政府鼓勵所有居民通過訪問portal.cvms.vic.gov.au或致電1800 675 398來預約接種疫苗。訪問

coronavirus.vic.gov.au/vaccination-centres了解接種信息。

安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP