Page 13 - 1521a

A 13
第 1521 期 2025 年 12 月 12 日 星期五

两年三次手术未能痊愈：他们为何“打飞的”赴中国求医？ 扎根文化沃土，书写时代微光

——记澳华微型小说学会庆祝成立十五周年庆典
析，移民返回祖籍国就医的现象背后，主要涉及语言
障碍、对医疗系统的熟悉度与文化差异。

她指出，澳大利亚的医疗系统非常复杂，很多新
移民难以适应。

“在中国，医院通常提供 ‘一站式’医疗服务，
专科诊疗、各类治疗、影像检查、物理治疗以及其他
辅助医疗服务，基本都能在同一地方完成。”

“人们通常可以直接前往医院，根据自身的病情
挂号排队，便可看所需的专科医生。”

而在澳大利亚，医疗体系实行分级医疗制度，全
科医生（GP）通常是患者就医的第一站。如需看专科
医生，一般需要由 GP 转诊。医院、康复机构和社区
健康中心也往往分布在不同地点。
两年内看了五位专科医生、做了三次手术，墨尔 被建议洗牙与根管治疗，后者报价高达 1400 澳元，
本华人 Jasmine Bai 的病情依然没能得到好转。 而安装牙冠则需额外的 1500 澳元。 “对于初来乍到的新移民来说，这种分散的就医
模式容易造成困惑，特别是他们不理解为何需要前往
去年 10 月，她踏上了飞往中国的飞机，加入回国 由于澳大利亚 Medicare 不涵盖牙科，且私人保 不同的地方才能见到专科医生。”
看病的大军。 险等待期漫长，她最终选择飞回家乡杭州。
如今，Jasmine 的手术已过去一年多，她宣布自
“我在飞机上哭了一路，当时因为不能坐，所以 “（我）对比了很久，算上机票钱，其实在澳洲 己“成功上岸”，生活重回正轨。
我还买了一个商务舱，那是我人生第一次坐上商务舱。” 看牙还是在（中国）国内看牙的花费都差不多，甚至（中
国）国内还要便宜一点。” “这是非常不体面、不好的一个病，心理上你会
Jasmine 说自己患有外痔多年，生完孩子后做了 觉得非常绝望，像我们得肛漏的很多人会抑郁，觉得
切除手术，却因术后感染，最终发展为肛瘘。 最终，她在杭州花费 1200 元（256 澳元）完成根 为什么我运气这么不好，这个病就在我这儿了，因为
管治疗，和墨尔本的报价相差五倍，耗时仅两周。 它对你的折磨日复一日，没有一个尽头。”
去年 10 月，在又一次复发并持续流脓流血一周后，
Jasmine 终于决定加入回国求医的大军。 今年一月份的一项调查显示，在受访的 1006 个澳 “那个时候我都不敢吃东西，我就生怕我排便，
大利亚人中，约 57% 的人表示“会考虑”出国接受医 排便完了之后，我又会感染伤口。”
在中文社交媒体上，“回国看病”正成为热议话题。 疗，其中 65% 的受访者表示愿意接受牙科治疗。
在相关讨论帖中，“安心”、“省钱”、“高效”是 她说，自己在社交平台分享了这段“打飞的”看
人们回国就医的主要原因。 被问及整个治疗过程感受如何时，Keikei 不假思 病的经历后，已有病友效仿。
索地回答：“五星好评”。
据维州政府 Better Health 网站数据，澳大利亚 “大家总结的经验就是，小病，特别是需要频繁
每年约有 1.5 万人出国就医，其中，最受欢迎的是整 “非常好，跟牙医约时间也特别灵活，基本上你 护理的、需要每天换药的这种病就必须得回国治，大
形手术和牙科治疗。 说什么时间都可以，约特别近的时间也 OK。” 病在这边（澳大利亚）治还是挺稳妥的，没有问题。”

经病友推荐，Jasmine 在南京一家肛肠专科医院 “做的过程态度特别好，特别是打麻醉，我不知 “现在国内跟八年前、十年前也不是一个概念了，
接受了手术，总花费约六万元（1.2 万澳元），不含 道为什么国内牙医打的麻醉只麻那一个点，不会麻到 我还是挺愿意回去的。”
机票住宿。 我的脸和舌头。但是澳洲牙医打的麻醉我半个脸都麻
掉。” 但 Tang 教授提醒民众，海外就医可能增加后续
她告诉 SBS 普通话，与澳大利亚医生仅进行“引 在澳治疗的复杂性，例如药物不通、病历转译困难，
流排脓”的处理方式不同，国内医院为她实施了病灶 此外，她也感慨中国医疗流程的高效。 甚至需要重复检查。
彻底清除手术。
“（在中国）看完医生给我配药，全部是机器自 “比如，中国开具的某些药物可能并不是澳 大利
“把我整个后面的屁股切开，把里面肛周脓肿烂 动配的，我从医生那出来就可以去取药，药房的机器 亚的常用药，返澳后甚至买不到，这会给后续治疗带
掉的部分、整个腐烂的组织全部去除……是需要费一 直接 biu biu 两个东西掉下来，就是我的药，我拿走 来困难。”
番工夫的，但只有这样才能根治。” 就好了。”
她建议民众若在海外手术，应尽量完成全部疗程
费用相差五倍 “像澳洲的话，是开个处方，我跑去药房，等他 再返澳，并务必保存所有诊疗记录，包括影像扫描、
们开药，等个半天，然后拿到手上。” 核磁共振（MRI）或血液检测结果。
同样选择回中国就医的，还有在澳生活十年的
Keikei。 为何出国看病 ? “这样当你需要返回澳大利亚接受后续治疗时，
便能向医生提供更全面的治疗报告，说明你在海外接
今年十月，她因牙龈脓包咨询墨尔本牙医，先后 维多利亚大学物理治疗系教授 Clarice Tang 分 受过的具体治疗方案。”