Page 6 - 1372a
P. 6
A 6 第 1372 期 2022 年 12 月 23 日 星期五
宝镇遍地黄金甲
“相约澳洲”征文入围
（含获奖）作品
作者｜唐飛鸣
笔名 民鳴，一身轻的自由写作人，国家翻译局翻译。中英语言间服务社会、交织岁月，自由职业者。
如果向别人提议在维省境内作个二日遊，一定会遭来不 我们的车从山顶向下离驶，往西北方开五十公里左右，来 出了教堂，到了必看的博物馆，此建筑的本身就是一件
少朋友摸棱两可的表态。去哪里？来澳十几年，每年大小假期 到了必经之地古镇凯因登（Kyneton），（今年正是她庆祝其 艺术品。意外的是，这座全澳最大最古老的地区性艺术馆里摆
哪一次不是朋友结伴相邀，或华人社团组织，去近水楼台的维 “活着的历史”这荣誉地位160周年之时）此镇不过三千人左 满了1850年起澳洲本地艺术家的作品和所收集19世纪欧洲各
省风景区或纽维省交界处玩上几天？这澳大利亚“看来看去差 右，却曾是整个维省早期伐木造房的“木源镇”。街道经纬分 国的装饰艺术品，许多的雕塑质量如同我在法国罗浮官中所见
不多”，或几个金矿，或几条海岸线，蓝天、白云、碧海、银 明，井然有序；从街道橱窗里所见的舞会通知，儿童画图比 毫无疑问属于同一水准。这也是我第一次集中地见到澳大利亚
滩… That’s it！就此而已。 赛、假期活动内容或某著名乐队来此演出的音乐会预告就不难 本地艺术家的创作，题材充满生活气息，亲切而感人。
看出这是个物质与精神都十分丰富的小镇。
真是这么单调而无感觉吗？今年三月, 难得疫情的进攻还 特别吸引我的却是一件白色大理石半身塑像，作品取名
没到令人如惊弓之鸟的害怕，我有机会有个沿着凯达公路 友人是个历史迷，小镇博物馆像一支饱蘸着历史风情巨 “打碎的盘子”，（The Broken Platter）是一位意大利雕塑
（Calder Hwy）的二天遊，却给了我完全不同的结论。口罩 大的笔，在那儿居然可翻阅保存完好的1850年代老报纸！ 家的作品。只见十来岁的小女孩胖嘟嘟的小手上捧着被她摔碎
闷嘴，大睁双眼地可谓一路发现新天地。 的盘子，一脸的惊慌模样，那半掩着欲哭的眼睛，尤其是哀求
然后我被带到一座建于1800年的机械学院旧址；说是 的眼神，让人实在予心不忍，我真想走上前“Hello，小丫
从墨市机场开车出发不到半小时，‘新冠’两词就退出 学院，门面不过二座上海石库门房子大小，试想它竟建于澳洲 头，不要怕，我去跟你妈妈说说！”
了脑海哈！到达迈瑟顿山（Mt Macedon）路后，沿Camer- 这片土地被发现不久！当我按英文 Mechanics Institute的字
on Dr的终点开约半小时，来到目的地第一站Mt Macedon。 面想象，认为这是所学机械的男子学院。友人告诉我，正确答 凑着有限的时间，我竟也象当年的淘金者，发现了这个
这是个由许多因当年怀揣金子的有钱人家来此定居，于19世建 案是这个农业国的机械学校。 ‘含金量’很高的Bendigo老邮局，它的紧邻便是Bendigo资
纪中期建造了不少英国式花园楼房组成的小城镇，那座同名小 源中心。
山的高度也就987米。 此类学校的兴建可追溯至英国工业革命的开始，当时在
以英语为母语如英、美、澳等国内，普遍出现这类由地方社区 推门便见一个身穿中式短掛，头戴斗苙，肩挑担子的真
时间回到1932年，有一位威廉.凯莫伦的绅士（那条 或私人集资专为农民扫盲，增加农科知识而建的学院。学院内 人大小，当年淘金华人的大理石雕塑。墙上一圈尽是淘金时期
Cameron Dr即以他名字命名）曾私人出资建造一座21米高的 有各种文化课程与设施，学校图书馆还兼有礼堂性质。在澳洲 的照片说明和该地俯视地形图，再往里走便是不停播放的实况
大型战争纪念十字架（War Memorial Cross）来纪念澳大利 各省、市约有近百多个这样的学院，它们也担当起各自社区中 纪录片：联邦政府向全世界宣布澳大利亚从此独立，成为一个
亚一战中阵亡的士兵。以当时的地理条件、技术设备而论，此 心的责能，成为该镇或村里人们社交、舞会、聚集节庆等活动 由六个各自与英女皇行政联络的州政府，组成主权国。
乃一个大项目。一切的材料、设备都是用人力披荆斩棘砍出一 的重要场所。
条路，再用马车运送，慢慢搬上山坡聚集而成，修路过程中甚 右进门第二间有一楼梯通道，通往地下室，是当年矿井
至有人为之付出生命。人们克服了种种困难，化时三年，终于 怀着对凯因登这座充满平和、朴实历史味小镇的美好印 的缩影。上得另一出口，被一斜依在钢琴上，一脚蹬起的真人
完成任务。十字架成为墨市慰灵堂后又一座最具意义的纪念 象，驶经中、小规模的淘金镇凯瑟曼（Castlemain）便到了 大小女性塑像所吸引。细看介绍原是19世纪初名噪一时的交际
碑，它俯视整个方园十几里的地区并远眺墨尔本。 今次的主要目的地班迪哥（Bendigo）。第二天一早，秋冬的 花劳拉 · 蒙查兹（ Lola.Montez）。
晨寒被和熙的阳光所驱散，十六年后，我终于再有机会造访这
意外的是1983年2月15号维省大分水岭（Great Dividing 块曾吸引过我们无数祖先的宝地城市。 此舞女原为爱尔兰人，以跳西班牙舞闻名。为创造知名
Range，又称黑森林）附近燃起一场自然大火，连烧三天， 度，更为自己按上一西班牙姓‘Montez’，她是当年矿工中
所殃及的周边地区几乎夷为平地。如今五十岁以上的人们仍记 在市中心泊下车，不远处一座颇为壮观的教堂吸引了视 间的黑玫瑰，是大多矿工在结束了一天单调又疲乏的生活后放
忆尤新。当时在圣柯达（St.Kilda）区政府会议厅开会的我那 线。它结构精巧，建筑典雅大方，塔尖耸向白云蓝天，不远处 松娱乐的欣赏对象。
朋友至今还记得从远处飘来的烟熏味，这维省远近闻名的“烧 的它竟使我想起了在德国所见的科隆大教堂。
成灰烬的周三大火”Ash Wendsday Fire的痕迹在山区附近至 蒙查兹所演出剧院有一条规定最为有趣：矿工进院看
今仍到处可见，火灾殃及高耸于山顶的十字架！ 这座名为“神圣的心”教堂果然是座典型的歌德式建 戏，必须先清除靴子上的灰尘泥巴。而剧院老板在演出结束
筑。上阶推门而入，只见高大的穹顶下窗明几净，阳光透过五 后，便会集中经沉淀的洗鞋泥尘水，从中提取的金子竟大大超
大火七年后，澳洲著名的建筑商葛罗路（Grollo）家族兄 彩图案的玻璃向地面撒下一片碎花；管风琴荡漾出圣曲，合着 过卖票所得收入。
弟决定独家捐助并负责重建.（他们在墨市的大手笔公共建筑 周围墙上一组耶酥受难昇天故事的雕塑。 周日的早晨是教徒
包括Rialto市瞭望台建筑楼与皇冠赌场。）使它于1990年获得 们做礼拜时刻，教堂外钟声宏亮而沉远地回荡在上空。 回望 这种老板、矿工各有所取的双贏交易让劳拉在班迪哥提供
了第二次生命！如今它被置身于占地2373亩的迈瑟顿国家公 着这座外表寂静又因不时点缀着推入进门教徒们动感的教堂， 了多年的服务，成为矿工艰苦、枯燥的淘金生涯中不可缺少的
园里，它附近那家生意一直兴隆的山顶咖啡店有个响亮的名字 平和的钟声揉着那暖暖的阳光，好一幅周末礼拜堂的西洋水彩 一部分，尽管她最后去了巴黎，成为名妓且死于梅毒。
“Café of The Top”！ 画！
当年法国著名作家爱米尔·佐拉（Emile Jola）对她的评
地处迈瑟顿国家公园的中心，即是在澳几乎家喻户晓的景 班迪哥当年因被发现金矿，曾富得冒油；一百多年前至 论是“上帝帮助下一位与劳拉在一起的男人” God helps next
点“悬崖石”Hanging Rock 。该地更以十九世纪澳洲小说家琼 今仍路况良好的宽畅大街及两旁一座座维多利亚式坚实硕厚而 man who goes with Lola！
琳茜虚构情节的同名小说基础上改编的电影Picnic at Hanging 富有艺术造型的建筑物，毫无保留地向你显示了这一点。“底
Rock “悬崖上的野餐”而闻名于世，这座美丽的悬崖因影片中 子殷实人家，所用的东西质量自然上乘”这是我对它的总体印 离开资源中心便匆匆上回路。宽阔平整的公路上只见川流
三个小女孩野餐后无故失踪而充满了神秘感。 象。 不息的车辆，车窗外不断一掠而过的旅店，纪念品店，附设英
式下午茶的咖啡小吃店，一座座十九世纪建筑，他们与
其实早在小说问世前，这里就是丛林探险者的歇息之 在1880年代，这座世上最富的城市到五十年前停止开矿 Bendigo 同期存在。
地，而悬崖本身在六百多万年前还只是座小火山。有趣的是至 时，在它的土地上曾被挖掘出二千五百万盎司（Ounce）的
今悬而未破的案子还随着那条盘山而上的险道繼续困惑着成千 金子。 正是这被开采出来的无价之宝，穿过时代的隧道，让 耳边不由响起一位Bendigo义务親善大使对这片土地由衷
上万的来访者 … 这座城市充满了雅洁之质。 赞美的话语，“人们到维省这一片金矿来，Bendigo不只是金
的代名詞，远不止这些，我们真正的金子是在地上。”
