Page 18 - 1372a
P. 18
A 18 第 1372 期 2022 年 12 月 23 日 星期五
他们一起工作，一起为社区服务，不幸的是，他们在12
月12日一起去世，”Baills先生说。
昆士兰警察局局长卡塔琳娜-卡罗尔（Katarina
Carroll）追授阿诺德警员和麦克罗警员两枚由总督批准
的国家级奖章，以及昆士兰警察服务奖章。
她还授予他们昆士兰警察英勇奖章，这是该部门的
最高荣誉，以表彰他们的非凡勇敢精神。
“马修和瑞秋是我们的同事和朋友，他们被过早地
带走了，”卡罗尔局长说。
“他们的去世是一个悲惨的损失。(我们）失去了两
位杰出的警员。”
数千名哀悼者起立聆听警察颂词，由高级警员安德
鲁-盖茨（Andrew Gates）宣读，他也是马修-阿诺德警
“她自愿担任驾驶教练，自愿参加多发性硬化症研 “瑞秋和马修是如此彻底地决心帮助成为一种善的 员的护柩者。
究的慈善游泳，并自愿在Cowboys寄宿学校出售抽奖 力量。他们把自己的生命献给了它，他们并不孤单，基
券，像一个绝对的傻瓜一样在牛仔体育场游行。 利和兰德尔他们也完全一样。” “如太阳肯定落下，黎明将看到它升起，”他说。
“服务高出自我，它自求奖励。”“你打了一场漂亮的
昆士兰州长安娜斯塔西娅-帕拉夏（Annastacia 警察牧师杰弗里-贝尔斯（Jeffrey Baills）说，12月 仗，完成了生命的赛跑。”“和平就是你的奖赏，为了
Palaszczuk）向麦克罗和阿诺德警员致敬，说他们 “奔 12日发生的这起谋杀性伏击事件是 “可恶的”、”邪恶 永恒的开始。”“我们剩下的人将永远不会忘记。”
向危险”，而且 “如此彻底地决心去帮助别人，成为一 的 “和 “非澳大利亚的”。 “安息吧，朋友和同事，太阳已经落山了。”“我们会
种善的力量”。 记住。”
Baills先生敦促全州的警察节哀，依靠他们的家人，
“没有任何语言可以治愈这种可怕的悲痛和巨大的 并在需要时寻求帮助。 作为回应，哀悼者们说到 “我们会记住的。黎明快
损失，这就是为什么我们今天聚到一起。 来。”
“我们在昆士兰的警察受到一次重大攻击……但我
“家人、朋友、同事，甚至陌生人，从马修和瑞秋 们不会被打垮，我们将在这次仪式后肩并肩地站在我们 联邦总检察长马克-德雷福斯（Mark Drey-
所服务的最小的社区，到我们最大的城市，甚至世界各 的仪仗队中，”他说。 fus）、Western Downs市市长保罗-麦克维（Paul
地，在这片蓝色制服的海洋中，我们整个州和我们国家 McVeigh）、昆士兰议会议长柯蒂斯-皮特（Curtis
的泪水中，我们认可并赞赏我们的警察日常的英雄主 “我们明天将上岗，并再次肩并肩地站在一起….以 Pitt），以及纽约警察局、联邦调查局和新西兰警方的
义。 保持昆士兰安全。” 代表也出席了葬礼。
“我们将共同肩负起这个重任，我们将重新致力于 “今天，我们向瑞秋·麦克罗警员和马修-阿诺德警 总理安东尼.阿尔巴尼斯、联邦反对党领袖彼得.达
他们的榜样作用，即善良远多于邪恶。” 员致敬……他们是不平凡的人。所有认识他们的人都感 顿（Peter Dutton）——他本人曾是昆士兰警察——昆
到非常骄傲，也非常难过。” 州州长总理帕拉夏、昆州反对党领袖大卫.克里斯法利
她说他们并不孤单，她指出了在这次袭击中幸存的 (David Crisafulli)和昆士兰警察局长卡罗尔以及其他州
两名同事基利-布拉夫（Keely Brough）和兰德尔-柯克 贝尔斯先生说，他从好心邻居艾伦-达尔的勇敢行为 的警察局长都加入了悼念行列。
（Randall Kirk），遇害的好心邻居艾伦-达尔（Alan 中受到鼓舞——达尔前来帮助并遇害——他是社区中善
Dare），以及来自周边地区的16名普通责任警察和参与 良的典范。 被害警员的棺材披盖国旗，装饰着鲜花，上面各放
响应的SERT特警人员。 了一顶警帽。灵柩被放置在一个大舞台的前面。附近的
他说，瑞秋和马修遇害的那天”只是在做他们的工 一个层架上摆放了几十个花圈。
“他们所有人都在奔向危险……（代表了）我们警 作”，现在他们的家人付出了代价。
察每天的英雄主义，”Palaszczuk女士说。 一支由政要组成的庄严队伍在每个灵柩附近献上了
“我们的警官表现出的英雄主义、勇气、服务、高 花圈，首先是一名军官，然后是身着黑衣的州长帕拉
“我们任何人可能都会说，我们对其他朋友和家人 于自我的专业精神是令人难以置信的，”他说。 夏。总理阿尔巴尼斯将两个花圈挂在黑色框架上，向后
的要求是有限的，我们忙得顾不得看到社区，我们不再 退了一步，然后低头划了一个十字。
觉得自己是这个充满了愤怒、分裂和丑陋的世界的一部 “虽然我们今天感到悲痛，但我们不会被打垮。”
分，有时我们几乎认不出它，”她说。 警察局长卡罗尔站在棺材前，向她死去的同事致敬。
贝尔斯先生说，对这两人一起告别是合适的。
“然后有像瑞秋和马修这样的人提醒我们所有人， 州警察部长马克-瑞安（Mark Ryan）、州反对党领
这些想法是错误的。 “马修和瑞秋今天并排，他们配得上同等的荣誉。 袖克里斯法利和联邦反对党领袖达顿也敬献了花圈。
