Page 8 - 1348a

A 8 第 1348 期 2022 年 7 月 8 日 星期五

2022年中华文化大乐园（大洋洲园）活动圆满闭园

（墨尔本讯）“世界华文作家交流协会”的创办人、“国际潮人 入驻该社，此乃流传英语世界的一个里程碑标志！
文学艺术协会名誉会长”、“广东潮汕文学院”名誉院长、“中

国风雅汉俳学社”名誉社长：定居墨尔本的资深作家黄玉液先生 英文译本发行时所署的作者姓名，将沿用黄玉液先生名片
（笔名：心水），至今已出版了十二部文学著作：包括两本荣获 上所印的Lawrence Wong , 此亦是作家黄玉液（心水）的英文
华文创作奖首奖的长篇小说、四部散文集、四册微型小说集暨两 姓名。
本诗集。（疫情后将出版短篇小说集：岁月的跫音、杂文集：散
沙族群。） 对当年曾经海上逃难、劫后余生又不谱中文的读者们，这
部英译长篇小说：”The Stormy Sea “正可补充那段惊心动魄
心水先生去年将其获华文创作奖首奖的长篇小说：“怒海 的苦难历程。
惊魂”，请定居旧金山谭翼辉博士与他的千金谭晴、两父女合作
精心翻译成英文：“The Stormy Sea ”。
欢迎预订或查询，请电邮：
xinshuiwong@gmail.com
英文译本完成后，这部获奖的长篇小说、即被“企鹅”出
或致电： 61 402 671 433
版社收购英文版权，年初正式与作家签约。据悉企鹅出版社是国
澳洲境内： 0402 671 433
际闻名大公司，专出版经典作品。心水先生的华文著作英译本能

（本报讯）由中华海外联谊会主办、北京华文学院承办的 五天的精彩中华文化课堂让营员们意犹未尽。在闭园仪 生动有趣的学习活动让同学们热情高涨、兴致盎然。
2022年中华文化大乐园（大洋洲园）从6月27日至7月1日在 式上，小营员们穿上汉服、武术服装等中华民族传统服饰，
新金山中文学校Mt Waverley 校园举办。7月1日， 大乐园 表演了武术《拳》、朗诵《木兰辞》、韵律操《卡通有氧健 “这次大乐园活动，是全球疫情导致澳大利亚出现封城
活动在澳大利亚新金山中文学校圆满闭园。北京华文学院
身操》、小提琴演奏《查尔达什舞曲 》、合唱《静夜 和社交限制等非常措施后，新金山中文学校第一次学生集体
院长张东浩，华文学院发展规划与科研管理处处长廖崇
思》《咏鹅》《春晓》《音乐律动》 、舞蹈《三月桃花开》 性活动。”新金山中文学校校长胡培康解释说，尽管疫情为
阳，华文学院培训部主任王图保，华文学院招生办公室主
等精彩节目。同学们通过汇报演出的形式，展示学习成果， 我们的这次活动带来不少困难，但是，在全体授课老师们专
任孙伟恺，澳大利亚新金山中文学校校委会主席孙浩良，
表达对参营老师的感谢和对中华文化的喜爱之情。营员代表 业、敬业又极有耐心的陪伴下，学生们学得认真，学得快
新金山中文学校校长胡培康，澳洲常青藤文华书院院长吴
申，以及大乐园全体授课教师、学员、工作人员出席闭园 张佑一、张天一、李玥发表参营感言，他们高兴地说，这5 乐。同学们不仅自己收获满满，回到家中还把所学知识分享
仪式。 天的学习经历非常快乐且难忘，自己和同学们都学习到了有 给家人，赢得家长的赞赏。不少家长一开始连“大乐园”和
趣又奇妙的中华文化与艺术知识，同时也感受到华夏文明的 “大观园”都搞不清，几天来发现孩子每天回家都非常兴

北京华文学院院长张东浩院长祝贺中华文化大乐园（大 博大精深，未来，将继续认真学习中文，探索中华传统文 奋，中文也讲得流利了。随着大乐园活动的推进，家长们的
洋洲园）活动圆满闭园，对所有参营老师、同学及家长表达 化，同时也要把宝贵的知识分享给身边的同学和朋友。 好评缤纷而至，感谢大乐园活动和新金山中文学校，为激发
感谢。他指出，“中华文化大乐园”活动在世界范围内开展 孩子学好中文、继承中华文化提供平台。

以来，海外华裔青少年更加深切地感受到中华文化的博大精 据悉，新金山中文学校迄今为止第12次组织学生参加“中
深，感受到中国的开放与合作，感受到中华文化与世界文化 华文化大乐园”活动，本期共有200余位同学参营。在本次中 营员们认真学习的精神和卓有成效的学习成果，也得到
交会的和谐。北京华文学院将继续精益求精，完善活动内 华文化大乐园活动中，新金山中文学校与北京华文学院教师团 来自北京华文学院教师们的认可。北京华文学院培训部主任

容，希望能够让更多的华裔青少年加深对中国与中华文化的 队全力配合，精心设计教学环节和课程，线上课程与线下教学 王图保说，本次活动老师和营员们克服了远程教学的困难，
认识和理解，成为中华文化的传播者，长大后为促进所在国 相结合，为营员们带来身历其境的全方位的中华文化与艺术体 集中教授了多种中华文化才艺，孩子们共同体验，认真学
与中国的友好交往多做贡献。 验。在线上课堂中，同学们跟随远在北京的华文学院老师学习 习，新金山的老师们辛苦付出，组织有序，这其中更少不了

中国舞蹈、武术、国画、琵琶、笛子、陶艺、手工、朗诵、声 新金山中文学校领导团队的支持协作，认真筹划。
新金山中文学校校委会主席孙浩良致辞感谢中华海外联 乐、“云游教”等课程，通过网络听中国故事、探中华文化、 “推进华文教育，传播中华文化，是我们新金山中文学

谊会和北京华文学院为此次活动提供的师资和教学支持。他 赏秀美风光，尽情品悟中华民族古老文明的独特魅力。在线下 校的责任所在，也是每一个炎黄子孙的使命。”新金山中文
说，疫情之下，线上大乐园活动拉近了澳洲华裔青少年与中 课堂中，新金山中文学校参营老师们配合北京华文学院老师的 学校校长胡培康表示，新金山中文学校将继续以提高海外汉
国祖籍国之间的关系，这种形式非常新颖高效，受到家长和 线上教学内容，结合活动主题，设置了珠心算、纸牌游戏、创 语教学质量为抓手，打造中华文化传播平台，为澳洲华裔青

同学们的喜爱。在全体参营教师的精心组织和教学下，同学 意汉字、趣味书签、魔术、国画、琵琶演奏、中国舞、韵律 少年提供了解中华文化，感受华夏文明，传播中华精神的平
们真正体验到了中华文化的博大精深和奇妙魅力。 操、软陶制作、古诗朗诵等丰富多彩的线下趣味学习活动。尽 台。
管此次参营同学年龄较小，均为5-10岁学生，但是多彩纷呈、 （郭静雅报道）