Page 3 - 1511b
P. 3

3
             第 1511 期 2025 年 10 月 3 日 星期五


                                                                  &NNFUUT   .FMCPVSOF                                              %BXTPO 3FBM &TUBUF 1UZ -UE   %PODBTUFS
                                                          4PNFSTFU 1MBDFđ.&-#063/&  7*$                                             %PODBTUFS 3PBE  %0/$"45&3  7*$





























                        81 Bay Street, Brighton, VIC 3186
           &NNFUUT ׿ࡅ๷ԛ໊Ⴟ 5IF *OUFSOBUJPOBM #SJHIUPOč   #BZ     Ӛ໊
                                                               ૫ࠒğ   ௜ٚ૜                     17 Islington Street, Collingwood, VIC 3066
        4USFFU  #SJHIUPOĎ֥ಆྍҔႂሧӁđࡹᇽྙ෿ࣚᇁປૅđၘదרಆྍ
        ୍ఏ൓ሿჿđӵሿູٚ #BJY      #BZ 8JOF #BSđሿ௹ᇀ      ୍           அછರ௹                   %BXTPO 3FBM &TUBUF ੈᇗ๷ԛ໊Ⴟ $PMMJOHXPPE ଽӬނྏֹ؍        ૫ࠒğ   ௜ٚ૜
                                                                 ᄅ  ರ ᇛඹ
        ᄅđਸ਼ڸ    ୍࿃௹࿊ཛbھ໾ြࡼႿ    ᄅ    ರčᇛඹĎഈ໶       ܄                                *TMJOHUPO 4USFFU ֥Ⴊᇉ໾ြԛ൲ࠏ߶bھᇾᅍቕઋႿ଎غЧቋऎࠃ৯֥അ
        षஅછb                                                                       ြ౵ᆭ၂đᇛшߌಡሢயѱؿᅚ֥Ҕႂaਬ൲აԷၩӁြđֹ৘໊ᇂ༎ಌطС
                                                                                   ൳ሔஶb໭ં൞๧ሧᆀߎ൞ሱႨြᇶđ׻ିᄝՎࠆ֤࡙ऎమ৯აൌႨྟ֥ሧ
           ھҔႂॢࡗሹ૫ࠒ     ௜ٚ૜đခ #BZ 4USFFU ႚႵ      ૜ਢࢧ૫đ                             Ӂđए৖ 4NJUI 4USFFUa)PEEMF 4USFFUa7JDUPSJB 1BSBEF ࠣ $#%
        ஥ᇂ   ۱νಆֹ༯Ӛ໊ࠣԥ໾ॢࡗbӆ෮஥Сಆྍۚ௖ᇉልྩაປᆜഅြԝ                                        ࣇඔ҄ᆭဪb
        ٜđႮᆩ଀ᇶԝ๶ؒᄎႏđҔ๏ၘࠆ֤ 5IF "HF ა #SPBETIFFU ૅൊ௟ં
        ֥ۚ؇௟ࡎđ൧ӆ႕ཙ৯ა१З࡙Сb                                                             ھ໾ြཚႵ $PNNFSDJBM   അြٳ౵đऎСਲࠃႨ๯మ৯č45$"Ďđ
                                                                                   ູໃটؿᅚิ܂؟ჭॖିbֹ؍ЧദႚႵሜᄀ֥ࢌ๙৳๙ྟđა଎غЧ൧ᇏྏ
           ๧ሧࡎᆴุགྷᄝ໗ק֥གྷࣁੀაᄹӉྟğሿჿૄ୍ ܥק־ᄹ   đಒЌॖ                                      ࣅૡཌྷ৵đಒЌӻ࿃֥ۚದੀაႪᇉሿਧླ౰b
        ყҩ֥Ӊ௹ሿࣁᄹӉb๝ൈđھ໾ြཚႵᅼࣸႪ߲đॖࣉ၂҄ิശ๧ሧ߭Бb
        ቔູ؟ӆܶൌ৯Ҕႂࠢ๶ఋ༯֥ᇗေሧӁđሿ޼ఔჿ໗ࡲđЌᅰ๧ሧνಆb                                             ෛሢ౵თሧЧᄹӉაሿਧླ౰఼֥࣑іགྷđھֹॶ໭ၐऎСӉ௹ᄹᆴమ
                                                                                   ৯đࣉ၂఼҄߄ః๧ሧ་ႄ৯bᇛшۚૡ؇֥ԷၩࠣҔႂٲຶູໃটᄎႏބሧ
                                                               ৳༢ದğ                ӁЌᆴᄹᆴิ܂ਔႵ৯ᆦӪb
           ֹ؍໊Ⴟۚ࣪ᆴ֥ #SJHIUPO ނྏ౵đህြದൖб২ۚđं૶ཨٮ৯఼đ               9BOEFS :FP
        ྙӮ໗ק֥ۚ؊ग़ಕᆦӪbь০֥ࢌ๙৵ࢤᇶۄ֡აํਫ਼đࣉ၂҄ᄹ఼౵თ་                                                                                                 ৳༢ದğ
                                                               +BNFT 3PPL             ᇶေҕඔЇওğ๲ֹ૫ࠒჿ     ௜ٚ૜đሹࡹᇽ૫ࠒჿ     ௜ٚ૜đ
        ႄ৯đ൐ᆃԩಆྍ֥ডԔ྘ҔႂሧӁ࡙ऎֹ؍Ⴊ൝აሿਧЌᅰđ൞ࠞऎమ৯֥                                                                                                 #FO %BXTPO
        Ӊ௹๧ሧࠏ߶b                                                $IBSMFT &NNFUU      ѩ஥С ਫ਼ຓ๔Ӛ໊bᆃ൞၂۱଴֤֥ଽӬ໾ြࠏმđᆴ֤ܱᇿაϜ໤b


                                                                 #BSSZ 1MBOU $PNNFSDJBM                                                  %#3& 15: -5%   .PPSBCCJO
                                                 4VJUF          4U ,JMEB 3E  .&-#063/&  7*$                                        $IFTUFSWJMMF 3PBE  .003"##*/  7*$



























                                                                                                  403 Bay Street,Brighton, VIC 3186
                                                                                                                                           ੌҪ૫ࠒğ   ௜ٚ૜
                                                                                      ໊Ⴟ #BZ 4U ೶౭ᆭഈ֥ᆃቖޣሆົ؟০࿰ൔֹѓࡹᇽđ   ୍ট၂ᆰ൞
                    5/70 Watton Street, Werribee, VIC 3030                         ᆩ଀޽׋ 1BTI 'MPXFST ֥෮ᄝֹđವކਔഅြაᇾᅍۿିđ࡮ᆣࢧ౵э                 அછರ௹
                                                                                   థbࡹᇽႪ࿮նగđЌ਽ჰ൓܉ྙԳ޼aඣଈെ૊ࡪa႗ଡֹϰაу੖ׅ֩ࣜ                        ᄅ  ರ ᇛඹ
           ቕઋႿ8FSSJCFFَ޿അြ౵ނྏֹ؍đ     8BUUPO 4USFFU൞၂ԩ          ๲ֹ૫ࠒğ   ௜ٚ૜                                                                 ᇏ໶
        ࠞऎ་ႄ৯֥๧ሧࠏ߶bᆃԩ   ௜ٚ૜֥ਬ൲ॢࡗđᅝֹ   ௜ٚ૜đֹ৘                   ੌҪ૫ࠒğ   ௜ٚ૜         ༥ࢫđ๝ൈࣜݖࣚྏྩگđࣁඋॿԳ޼ᄹ఼ਔҐܻაᅚൕིݔbགྷഡႵਆࡗ໣                      གྷӆஅછ
        ໊ᇂႪᄀđದੀૡࠢđ௷ܻ؇ࠞۚb                                         ၩཟ֨࠺ࢩᆸರ௹ğ         ൩aֹ૫ԝٜაႨҔ౵đၛࠣᇏန؟ۿିٜࡗđႵིൌགྷഅြაंᇾ֥ٳۯb                       Ԣ٤ิభ൲ԛ
                                                                  ᄅ  ರ
           ᇾᅍଽູ҆གྷս߄ष٢ൔ҃अđ஥С୰గa৏గaБࣞ༢๤đѩഡႵ၂۱                     čᇛඹĎ༯໶ ׄ              ᇾᅍሹଽ҆૫ࠒჿູ     ௜ٚ૜đᅝֹ૫ࠒჿ     ௜ٚ૜đުٚਢ
        ުဝ෻đॖڤ᩵8FSSJCFF 3JWFSb                                                     8BSMFJHI (SPWFđջটචࢧ૫Ⴊ൝đѩ஥Ⴕᇀഒ೘۱Ӛ໊b೏ཟഈঔࡹđК
                                                                                   ཟॖຬӬ൧ܴࣟđ൞࡙ऎၒंაषؿࡎᆴ֥༎ಌ໾ြbఃႪ࿮૊૫aљᇁ޽ၜ
           ଢభđھ໾ြႮ%VNQMJOH (VZT໗קӵሿbᆃ၂Ҕႂ௖இ৮උႿᆩ଀֥*                                  ልᜈა     ૜ҪۚܒӮਔ၂ᇕ࡙ಸݖಀაໃট֥ॢࡗૅ࿐b
        -PWF %VNQMJOHT (SPVQđၛൽൡ֥ٲຶაࠞऎྟࡎб֥Ҕൊط໔଀b׋௫
        ૄರႏြđӻ࿃་ႄնਈग़ჷđ๪ཁਔھᇾᅍ఼֥࣑ሿਧࡎᆴb                                                  ଢభၘԛሿᇀ    ୍ ᄅđ୍ሿࣁູ          ࡆ(45đ໭࿃ሿ࿊
                                                                                   ཛđሿਧ߭Б໗קbھᇾᅍᆞؓ $PMFT ӑ൧ࠣఃഈ֥ٚ؟Ҫ܄ქಕđֹԩۚ
           ிਣ؟ࡅն྘ሿ޼ა8FSSJCFFࠅӚᅟđՎᇾᅍቕઋႿಆϏᄹӉቋॹ֥൧
        ༪౵ᆭ၂đູ๧ሧᆀิ܂ਔ၂۱໗ק౏భܼࣟখ֥ႪᇉሧӁb                                                ૡ؇oਣ৚ࠃ׮ᇏྏp֥ނྏ౵თđᇛшႵྍཛଢܿ߃đഅြٲຶ୩ިđൡކ
                                                                                   Ӊ௹ӻႵࠇაਣֹᆜކषؿb
           ሿਧབྷ౦ğ
           ሿ޼ğ%VNQMJOH (VZT                                                           ໊ᇂႪᄀđए /PSUI #SJHIUPO ࠅӚᅟࣇ   ૜đ҄ྛᇀ /FQFBO
           ሿ௹ğ ୍čሱ    ୍ ᄅ ರष൓Ď                                  ৳༢ದğ               )XZ ࣇਆࢧ౵đᇛшђ҃ۚದੀഅ௫đࢌ๙ьࢮđᆰղ଎غЧ൧ᇏྏb໭ં                     ৳༢ದğ
           ࿃ሿğॖᄜ࿼࿃ਆ۱ ୍௹                                         #FOKBNJO ,MFJO     ൞ቔູ໗ק൬ၭ֥ሧӁđߎ൞ໃটᇗࡹषؿ֥ডԔѓ֥đᆃԩ໾ြ׻ᅚགྷԛ٤                      +BNFT %BWJF

           ሿࣁğૄ୍࣪ሿࣁ       đਸ਼ࡆ(45                                                   ُమ৯b                                                    ,JSTUZ 7FOOJOH
           ሿࣁ־ᄹğૄ୍                                              (SBIBN )JDLT
   1   2   3   4   5   6   7   8