Page 2 - 1511b

2 第 1511 期 2025 年 10 月 3 日 星期五

4BZFST $P
.U &MJ[B 8BZ .06/5 &-*;" 7*$

4BMJTCVSZ 4USFFU 6QQFS 'FSOUSFF (VMMZ 4/99-101 Humphries Road, Frankston South, Vic 3199
-JOUPO 1BSLሌჳᅍ፱đჰູ-JOUPOnT /VSTFSZ֥ܞ঺ᅍჽđೂࣂᄝ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
'MFUDIFST :BSSB 3BOHFTӯངሌჳࠩᇾᅍo.PVOU 3PZBM .BOPSpđቕႚሐৡ νಆն૊ުᅚགྷԛ৥ൎָᄏაགྷսࡅं֥ປૅವކbߌАຖࣟაӬ൧ܴࣟđं ૫ࠒğ ௜ٚ૜
೶ࣟაَ઴ჳਟđഡႵႣӽa೜ଦa޼ຓတग़౵a؟۱Ӛ९a໑൩ࠣࣚૅඣࣟđ඲ Ⴟࣚྏյᄯ֥ᆱ໾ჳაౢӟႣӽᆭࡗđᆃቖ໴໣೘໏֥ᇾᅍၛॺӍ۬अაਲࠃ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ૡୡ࣡ಏए൧ᆓࣇඔٳᇒbᇶ໬గஊ٤ُđ஥ג޽฿޽aն৘െу੖a઄࿈ੌะა ۿିđᇗྍקၬ֒սݚρളࠃb
෻౯൩đԝٜ৵ࢤॺӍҔ౵აੳၩҤ௙bഡႵสٜᇶ໣a؟ࡗ໣൩აਲࠃॢࡗđಆ ᇀ
໬௫ഡۚ؊ҋᇉbሌჳ஥׈׮૊aܴࣟဝ෻đѩॖ࿊ܓਣֹတ߶๏აຩ౯ӆđ൞၂ ᇾᅍູචҪഡ࠹đഡႵ೘նఏं౵aष٢ൔҔ๏აקᇅԝٜbԝٜҐႨ൭ ुٜರ௹
ᄅ ರ ᇛੂ
ԩࠢഖ޿aۿିაሱಖႿ၂ุ֥༎Ⴕᆅҟb ۽Ԝ݊aפࠩࡅ׈đѩ஥Сջ༡၉ٜࠣ᪌༡ࡗ๙֥֡ܵࡅൔԥҟࡗbಆ໬ձ஥ ഈ໶
ഡ࠹ഽ֧ऎaٳ౵܂୰აᇅ৏༢๤a)37ྍڄ༢๤đၛࠣمൔᇼํу੖đ࡙ܤ
ൽൡა۬טb

ჳᇏഡႵൈഉႣӽ໬ࠣ၂ࡗ׿৫ࡹᇽ֥၂໣൩܄ქđູնࡅ๖ࠇџग़ิ܂
໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ਲࠃളࠃ࿊ᄴb؟ᇗఏंॢࡗაܵࡅൔԝٜࢌᆮԛ໑୰ٲຶđ༥ࢫԩ࣐ཁࣚ
ᇁb
%BWJE .D,BZ
(MFOO (BSEJOFS ߌಡӮඃඎଡაࢄྏെቔđ޽ჳӮູ੝฿ऊ߶֥໷෻b޼ຓഡႵಗగഎो
౵đӚ९ࠣԉቀ๔Ӛॢࡗิശь০bֹ৘໊ᇂႪᄀđਣ࣍.PVOU &MJ[B
7JMMBHFa%FSJOZB 1SJNBSZ 4DIPPMa0WFSQPSU 1BSLࠣۚ෎܄ਫ਼đ౏໊ ৳༢ದğ
ႿС൳ౝᩥ֥'SBOLTUPO )JHI 4DIPPM࿐౵ଽb࡙ऎ৥ൎaഖ޿აളࠃٚ 7JDLJ 4BZFST
ൔđᆃቖᇾᅍॖ໌׿၂໭ؽb
,BUSJOB 0 $BSSPMM

#JHHJO4DPUU 4U ,JMEB &MXPPE
3PHFS %BWJT 3FBM &TUBUF 8IFFMFST )JMM 3BZ 8IJUF 'PTUFS
4VJUF 'FSOUSFF (VMMZ 3PBE 8)&&-&34 )*-- 7*$ .BJO 4USFFU 'PTUFS 7*$
0SNPOE 3PBE &-800% 7*$

“Rewah”庄园住宅 —— 参观请提前预约 | Bennison, VIC 3960
4 Thomas Street, Clayton, Vic 3168 ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
Чཛଢ໊Ⴟ$MBZUPOࠃ׮ᇏྏ֥ᅞ੻ނྏ໊ᇂđࣅਣࠅӚᅟđᆜสЇݣ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ส׿৫Ӂಃᇾᅍđሹᅝֹჿ ௜ٚ૜bՎ༎Ⴕቆކࡼቔູ၂۱ᆜุԛ൲đิ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
܂၂Ցྟܓೆۚ൬ၭሧӁࠇໃট๲ֹᇗࡹ֥धࡄࠏ߶bֹॶ໊Ⴟ3FTJEFOUJBM ᆷ֝ࡎ۬ğ
(SPXUI ;POFčᇾᅍᄹӉ౵ĎđऎႵۚ؇षؿమ৯đᆦӻቋۚ ૜ Ҫ
֥ᇏۚૡ؇ཛଢčླࣜཌྷܱബ஻ 45$"Ďb ᇀ
ुٜರ௹
֒భඹสᇾᅍሑ෿ਅݺđ҃अ၂ᇁđनഡႵਆࡗ໣൩a၂ࡗფ൩ࠣष٢ൔ ᄅ ರ ᇛੂ
ग़๏aҔ๏აԝٜđॢࡗ๙๩aဝܻԉ஧b஥สഡീЇও׿৫Ӛ໊ა܋Ⴈުٚ ഈ໶
༡၉ٜbᆜส໾ြ୍ሿࣁ൬ೆჿູ Ϗჭđ٤ӈൡކ༐ຬ๙ݖ໗קሿࣁ அછರ௹
൬ၭӻႵሧӁa๝ൈԔ߃ᇏӉ௹षؿ֥๧ሧᆀb ᄅ ರ ᇛੂ
ഈ໶
ཛଢֹ৘໊ᇂ໭ॖб୅đࣅਣ$MBZUPO 4UBUJPOა$MBZUPO 3PBEܓ໾
ࢧđᇛшߌಡ.POBTI .FEJDBM $FOUSFa.POBTI 6OJWFSTJUZa؟෮ᆩ
଀ᇏཬ࿐a$MBZUPO๭඀ܶaࡲദᇏྏࠣپڶ֥ྨ༽აఎྛഡീđളࠃь০؇
ࠞۚb๝ൈđֹॶ၂ҧਢ࣍ཬཛྷđิ܂حຓ๙ղྟაమᄝഡ࠹Ⴊ൝b

Ⴍູᆴ֤ܱᇿ֥൞đᆟکᆞᄝࡹഡ֥4VCVSCBO 3BJM -PPQčࢍ౵ํਫ਼
ߌཌĎܿ߃ᇏđ 5IPNBT 4Uໃটࡼ໊Ⴟ$MBZUPOᇏနഅြა൧ᆟ൷୧ނ ৳༢ದğ
ྏđྍᅟׄࡼ৵ࢤ$IFMUFOIBNa.POBTI 6OJa(MFO 8BWFSMFZa ,ZMB %BWJT ৳༢ದğ
%FBLJO 6OJა#PY )JMMđջ׮౵თᆜุࡎᆴิശbھཛଢᆞԩႿໃটದ१ᄹ 8FOEZ (SFHTPO
7JDLJ ;IBOH
ӉაӬ౵۷ྍ֥ނྏ౵თđऎС఼࣑֥Ӊჹؿᅚభࣟაंᇾ അြචᇗ་ႄ৯b