Page 7 - weekly_b
P. 7

一年一度的Vivid Sydney灯光音乐节即将到来,今年的活动承诺在CBD标志性地垫
          亮灯,提供最大和最具文化相关性的计划。
              第9新闻14日报道,今年的Vivid  Sydney灯光音乐节将在5月26日开启,一直持续
          至6月17日,一系列新作品将在这里展出23天。今年的主题为“自然”,在第14届灯光
          节上将有300余景点折射自然之美。Vivid  Sydney灯光音乐节艺术总监米内尔维尼(Gill
          Minervini)表示,她为今年的节目感到非常自豪。她说:“我们已经提高了活动的规模
          和标准,并激活了城市的新部分。  本次灯光节是世界级的,在节日上也是很受欢迎的,
          有免费和售票的活动,这使每个人都能参加这个节日。 ”
              新州旅游厅厅长富兰克林(Ben  Franklin)表示:“去年,250多万人参加了Vivid
          Sydney灯光音乐节,为新州的经济注入了1.19亿澳元。随着国际边境的全面重新开放,
          我们认为今年的音乐节将是我们迄今为止规模最大、表现最好的一次。”
                                                                                                                                                    7
                                                                                                          第 1382 期 2023 年 3 月 17 日 星期五
          逃离城市!新州小镇当选澳洲“年度小镇”




              Albury不再被视为城际旅行者的中转站,而是一个游客可以享受其传统街景、食
          物、葡萄酒和水道的地方。


              澳洲七号台新闻3月15日报道称,澳人越来越多地在偏远地区度过长周末,位于
          Murray  River河畔的新州偏远地区Albury被评为年度最佳小镇。旅游网站Wotif根据搜
          索趋势、可负担性、住宿质量和评论,授予Albury最高荣誉。市长Kylie                         King说,

          Albury不再被视为城际旅行者的中转站,而是一个游客可以享受其传统街景、食物、葡
          萄酒和水道的地方。


              该网站委托YouGov对1024名澳人进行的调查发现,由于家庭预算压力,近一半
          的人选择进行短途和本地的长周末旅行,另有类似比例的人想逃离城市的快节奏。


              维州偏远地区中心的Ballarat和Echuca、昆州Toowoomba和新州Orange也跻

          身前十。尽管塔州的Launceston去年摘得桂冠,但在过去五年里,海滨小镇一直占据
          着该奖项的主导地位。昆州Bundaberg是今年上榜的四个沿海地区之一,其他四个是
          南澳Port  Lincoln、新州Merimbula和西澳Dunsborough。Bundaberg获得第二名,
          被誉为通往大堡礁南部的门户。                                                               “新冠疫情让我们停下脚步思考生活,思考我们拥有的那些美好经历。Bund-
                                                                                   aberg是这样一个地方,你仍然可以享受假日公园,或者在海滩上打板球,或者去吃一
              维州偏远地区中心的Ballarat和Echuca、昆州Toowoomba和新州Orange也跻                      些炸鱼和薯条,或者去丛林散步和骑自行车。人们希望重新找回童年的记忆。”
          身前十。尽管塔州的Launceston去年摘得桂冠,但在过去五年里,海滨小镇一直占据
          着该奖项的主导地位。昆州Bundaberg是今年上榜的四个沿海地区之一,其他四个是                                    塔州River Derwent的New Norfolk排名第三。市长 Michelle Dracoulis说,小镇
          南澳Port  Lincoln、新州Merimbula和西澳Dunsborough。Bundaberg获得第二名,                有6000人,有较强的社区精神,尊重历史,包括殖民时代的Bush  Inn。“从我家出发,
          被誉为通往大堡礁南部的门户。当地旅游业首席执行官Katherine  Reid说,这个以朗姆                           我可以沿着这条街走100米到Bush  Inn,因为我知道,在我之前的几代人也曾走进过同

          酒闻名的地区有着浓厚的怀旧情结。                                                         样的地方,坐在过同样的火炉旁。这种情况并不是随处可见。“
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12