Page 3 - 1303b

3
第 1303 期 2021 年 8 月 20 日 星期五

中澳双边贸易，除铁矿石外其他产品出口跌超2成

由阿德莱德大学国际贸易研究所三位前外 亚当斯说，还有证据表明，中国正在寻找新 高。这就是许多行业的问题，除非我们能够实现

交贸易部（DFAT）官员撰写的一项新研究报告 的铁矿石来源，以减少对澳洲的依赖，他说中国 多样化，否则我们甚至无法填补中国留下的缺

发现，中国对澳洲的贸易制裁影响被严重低 对几内亚等非洲国家的项目很有兴趣，这些项 口。”

估！澳洲出口商必须更加努力地寻找新市场， 目可能很快就能生产出与小 Pilbara 矿区相同
澳洲葡萄与葡萄酒种植者协会（Austra-
以避免潜在的 230 亿澳元的经济打击。 质量的矿石。“我们真的必须更认真地对待这个
lian Grape and Wine Growers Associ-
问题，如果你把铁矿石从等式中剔除，所受到的
该报告警告说，中国制裁的整体影响已被强 ation）会长巴塔格莱纳（Tony Battaglene）
打击就会更大。
劲的铁矿石出口所掩盖，随着中国政府寻求替 说，一些额外的葡萄酒已经开始出口到韩国和

代来源，铁矿石贸易也可能崩溃。 如果在未来，中国能够从使用我们的铁矿石 英国，但他警告说，很难取代无法对中国出口的

中进一步抽身，那么损失将是巨大的。”亚当斯 收入损失。“我们将在一两年内与种植者一起进
这些发现“给澳洲政府敲响了警钟”，并警告
说，他对其他受影响的行业在多大程度上能够 入一个非常困难的局面。这将影响采摘葡萄的
人们在面对北京的持续敌意时不要自满。该报
找到新的市场来抵消来自中国的打击表示怀 数量。因此，我们可能会迎来收成较差的年份，
告结论是中国的制裁在去年 7 月和今年 2 月
疑。他说，虽然大麦出口商在沙特阿拉伯、菲律 （因为）我们真的卖不出葡萄酒。”他说。
之间已经造成 66 亿澳元的出口损失。
宾和越南找到了新的市场，但这些出口大麦很
这可能会导致葡萄酒价格上涨，但这将取决
研究报告认为，如果将八种首当其冲的商
多都是比较便宜的饲料大麦，而不是以前卖给
于对俄罗斯、印尼和东欧等尚未经过试水的市
品——煤炭、葡萄酒、铜、冷冻牛肉、棉花、大麦、
中国的更有价值的麦芽大麦。
场的开拓。他说，向包括印度在内的新目的地出
某些类型的木材和龙虾——停止出口一整年的
行业组织澳洲谷物生产者协会（Grain 口仍需五年时间。
损失迭加，损失的外汇将达到 230 亿澳元。
Producers Australia）的主席魏德曼

曾在 2000 年至 2004 年担任澳洲驻中国 （Andrew Weidemann）说，该行业“不断要

经济参赞的前 DFAT 经济学家亚当斯说，铁矿
求政府（拿出）一个拯救该行业的方案。”
石出口掩盖了中国贸易战的现实。“真正的损失
同样，葡萄酒行业也在努力寻找与中国价值
程度被铁矿石价格的繁荣所掩盖，如果刨去铁
相近的市场，中国一直占据着中高端葡萄酒的
矿石，澳洲与中国的贸易在 2020 年明显下降，
最大份额。亚当斯说：“我们正在英国等地寻找
而且下降幅度超过 23%。”
新的市场，但问题是那里的容量虽高，价值却不