Page 10 - 1301b

10 第 1301 期 2021 年 8 月 6 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州加強與交界新州邊境地區管理
隨著維州在六周內擺脫由新州第四次傳入的新冠病毒，維州與新州邊境泡泡區域的居民只有

在出于必要旅行的情況下才能進入維州。

維州首席衛生官宣布這些調整在8月3日星期二晚11點59分生效，允許邊境泡泡區域的安排在

能夠確保所有維州人安全的情況下繼續進行。根據這些調整，邊境泡泡區域居民在沒有許可證的情

況下越境進入維州的理由只有：購買必要的商品和服務，包括醫療保健和進行新冠測試；提供照顧

或出于同情的理由；有償或志願工作(包括慈善和宗教目的)；教育(包括兒童保育和幼兒服務)；接種

新冠疫苗；在體育俱樂部或體育休閑設施(高山度假村除外)進行運動和鍛煉。

出于以上原因跨越邊境進入維州的人也不得在進行活動的合理區域外旅行。這些允許入境的

理由也適用于計劃進入新州的維州邊境泡泡區域居民。如果希望根據邊境泡泡區域安排在沒有許可

證的情況下返回維州，居民們則需要在新州遵守旅行限制安排。這些變化意味著邊境泡泡區域居民

可以在沒有許可證的情況下過境獲得必需品，但不能去拜訪朋友，去酒吧吃飯或度假。運動和鍛煉
旅行將僅限于參與運動所需的最少人數，但不允許觀衆隨行。家長可以接送孩子參加社區運動。

獲得許可證的現有例外情況將繼續適用。許可證制度的這些例外允許個人出于某些原因進入

維州，包括在緊急情況下或是在逃避家庭暴力的情況下。如果維州邊境泡泡區域居民出于非必要原

因前往新州或新州邊境泡泡區域居民出于非必要原因進入維州，並沒有符合例外情況的理由，他們

則可能被處以最高5452元的罰款。

維州的邊境管理安排始終由首席衛生官根據新冠風險隨時審查，並且可能會發生變化。目前

新州和維州跨境地區的新州及維州地方政府區域名單保持不變。這些調整目前不適用于南澳與維州

間的跨境地區。在維州旅行許可制度下，新州的所有地區仍然是極端風險區。

維州成立新監管機構加強賭場監管
維州工黨政府將通過建立新的賭場和賭博監管機構來徹底改革維州的賭博監管，並設立專門

的賭場監管部門，負責確保墨爾本賭場運營商承擔責任。

維州賭博和賭場管控委員會(VGCCC)將監督維州內從老虎機到賭場的所有賭博活動。該委員會

的結構和管理以賭場監管獨立審查爲指導，由著名的監管和公共政策改革專家Deborah Cope領導。

該審查與皇家委員會調查同時進行，並就適當的監管要求向政府提出建議。與現有監管機構相比，
新監管機構將對賭場和賭博行業就賭博危害最小化措施進行更大力度的監督。與現有的監管機構，

維州賭博和酒類監管委員會 (VCGLR)不同，新的機構不會監管酒類執照，確保其重點僅放在監管賭場

和賭博運營商並盡量減少對社區的傷害。2012年自由黨政府改革之前，酒類和賭博由兩個獨立的控

制機構監管。州政府的調整將使監管回歸獨立管理，並將其重點分別放在酒類和賭博監管上。新監

管安排的細節將在未來幾個月內根據Cope的最終報告和皇家委員會對賭場的調查結果來決定。

新監管機構的主席將在適當時候宣布。現有機構將在新監管機構成立期間繼續其工作以確保

監管活動不會中斷。 安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP