Page 10 - bb
P. 10
10 第 1297 期 2021 年 7 月 9 日 星期五
Premier of Victoria's Chinese Column
維州州長專欄
維州提前完成五十個平交道口改造
維州工黨政府即將達到一個平交道口改造的重要裏程碑，墨爾本第五十個危險和擁擠的平交
道口將于2021年底完成改造，比原計劃提前了一年。
在年底之前，墨爾本火車網絡將再完成十個平交道口的改造，從而提前實現政府計劃到2022
年爲止改造五十個平交道口的目標。而第五十個平交道口的改造將在Frankston線上完成。位于
Dandenong South區的South Gippsland高速的平交道口；Williamstown區Ferguson街的平交道口；
Mooroolbark區Manchester路的平交道口；Lilydale區Maroondah高速的平交道口；Edithvale區
Edithvale路和Lochiel大道的平交道口；Bonbeach區Chelsea路和Swanpool大道，Chelsea和Bondi路的平
交道口都將在今年晚些時候完成改造。這些平交道口的改造將緩解擁堵，提高出行安全性。隨著全
鐵路網絡的工作量增加，未來幾個月火車服務和道路將不可避免地中斷，在短短三個多月內，五個
平交道口將完成改造，同時在Edithvale，Chelsea和Bonbeach建造三個新車站。
這些改造工程被合並在一起，然後快速施工到2021年底完成，工作包括將Frankston線的三段
鐵軌降低到地下，在上面建造新的道路以取代現有的平交道口，建造三個現代化的無障礙火車站。
如此大規模的工程將導致火車服務和道路中斷約兩個月，三個車站將中斷使用約三個月，同時完成
工作可以保持對公路，鐵路和行人最小的影響，並確保車站關閉時間比原計劃少四個星期。 Edith-
vale，Chelsea和Bonbeach車站將在7月25日星期日至11月期間關閉大約三個月，同時建設新車站。在
7月25日星期日至8月2日星期一期的列車停駛期間內，巴士將取代Mordialloc，Frankston和Stony
Point之間的火車。火車將在接下來的六周內快速穿過車站，直到兩個月的線路施工完成，主要工程
將從9月13日星期一開始，直到新車站開放，平交道口將在11月完成改造。從7月到10月，當地的道
路將關閉約兩個月，通勤居民需要爲沿線包括Edithvale路，Argyle大道和Bondi路的中斷做好准備。
對Frankston線總額30億元的投資意味著新建十二個新車站，以及完成十八個平交道口改造
。正在建設中的車站還有一個，到2024年，Glen Huntly的兩個平交道口將完成改造，使得Flinders站
到Moorabbin站之間的Frankston線上不再有平交道口。在Belgrave/Lilydale線上，從9月10日星期五至
10 月 25 日星期一，公交將取代火車，同時改造位于Manchester路和Maroondah高速的平交道口，並
在Mooroolbark和Lilydale建造新車站。工程完成後Mooroolbark和Lilydale新車站將向乘客開放。工作
人員正准備在7月16日至8月6日期間封閉道路，以便改造South Dandenong區的South Gippsland高速的
平交道口。完成工程後，出行車輛將開始穿越新的公路橋。乘客還要注意Williamstown線火車服務的
變化，從8月20日星期五至11月13日星期六，公交將取代Newport和Williamstown之間的火車，而
Ferguson街的平交道口在此期間將完成改造。居民可以在bigbuild.vic.gov.au網站上提前計劃出行。
自2016年以來，維州黨政府改造了四十六個平交道口，新建和升級了二十六個車站，爲當地
社區創造約二十個MCG面積的開放空間，並支持了數千個工作。今年裏維州平均每四周完成一個平
交道口改造，到2025年時，將完成改造七十五個平交道口。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP
電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP
