Page 10 - bb

10 第 1294 期 2021 年 6 月 18 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

墨爾本東區兩個新火車站設計揭曉
隨著Surrey Hills和Mont Albert兩個新車站更新設計的發布，Surrey Hills區Union路和Mont Albert

區Mont Albert路危險擁擠的平交道口改造又前進了一步。

這兩個平交道口屬于墨爾本影響交通最嚴重的一批平交道口，已計劃提前兩年在 2023 年拆

除。改造方案是降低公路下方的鐵路線在露天溝渠中通過路口，並建造設施更好、服務更多的新式

車站。2016 年Union路火車和汽車相撞時造成了兩人死亡，而近年來又發生了八起事故。改造完成

後，社區將更加安全。更多火車將更頻繁地爲來自Surrey Hills和Mont Albert以及周邊地區的通勤者提

供服務，包括特快列車，並且車站從早上的第一班火車到最後一班火車都配備了工作人員。

來自社區的反饋顯示了對拆除平交道口的壓倒性支持，更新的設計則融合了廣泛的社區反

饋。新車站將從大廳層下降，與新站台會和，電梯和扶梯將方便所有人進出。站台兩端的入口將提

供前往Surrey Hills和Mont Albert區的便捷通道。更新後的設計將提供帶遊樂空間和座位的新綠色空

間，並提供新的自行車道和人行道，與 Box Hill 和 Hawthorn 相連的車道將成爲未來自行車道的一部

分。Mont Albert路上的一個新下客區將把通勤者與東站入口連接起來。一條獨立的人行道將沿著鐵

路溝，從南面將 Lorne Parade 入口連接到 Mont Albert 路和 Mont Albert 購物中心。雖然在施工期間

需要拆除曆史悠久的Mont Albert車站大樓，但它將被修複並改造成咖啡館、餐廳，甚至可能是社區

中心，回歸到社區中來。車站改造早期工程將于今年開始，主要建設將于明年開始，在該地區創造

數百個工作崗位。

政府邀請社區對更新後的設計發表意見，您可以通過訪問engage.vic.gov.au/lxrp-surrey-hills-and

-mont-albert或參加六月和七月的社區信息交流會議來幫助塑造最終設計。

維州多元文化咨詢委員會提名開始

州政府鼓勵來自不同文化背景的維州居民加入區域咨詢委員會，以幫助指導維州政府支持多

元文化社區的工作。

維州多元文化委員會的區域咨詢委員會提名現已開始。全州有八個區域咨詢委員會，它們就

對多元文化社區重要的問題向州政府提供關鍵的具有現實意義的建議，包括移民和難民安置服務、

就業、教育、住房、公民身份和社區與傳統文化的聯系。委員會還將幫助政府確定實現變革的潛在

解決方案和戰略，並爲其他組織和政府機構提供一個與當地多元文化社區互動的論壇。他們的工作

可以幫助維州多元文化委員會影響政策制定，改善政府和社區服務。委員會正在尋找社區成員、企

業和地方政府代表以及服務提供機構參與，以實現在經驗、不同背景和專業知識方面的平衡。委員

會強烈鼓勵來自不同文化、語言和宗教背景的居民，包括長期存在的和新的多元文化社區、難民和

尋求庇護的居民以及其他十六歲以上的居民申請。委員會成員任期爲兩年。

委員會成員提名必須在線提交，並于 7 月 23 日星期五截止。有關如何申請的更多信息，請訪

問 multiculturecommission.vic.gov.au/vmc-regional-advisory-councils。

安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP
電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au

新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP