Page 14 - weekly_a

A 14 第 1429 期 2024 年 2 月 23 日 星期五

ध࣢ᇏ֥໎ࢶაྦྏğବຐغୄቋު֥ರሰ

统，”纳瓦尼从他的高安全监狱牢房里写道。“这么显
而易见的事情，难道民主党不感到担忧吗？”

公共生活

纳瓦尔尼能够寄出数百封手写信件，得益于俄罗斯

监狱系统奇特的数字化，这是普京24年统治期间短暂的
自由主义改革的遗留物。通过一个网站，人们可以以每
页40美分的价格给他写信，并收到他的回信扫描件，通
常是在他发送回复一到两周后，而且信件经过了审查。

纳瓦尔尼还通过他的律师与外界交流，在他们被禁
止传递文件后，律师们改为隔着玻璃将文件举起。纳瓦
尔尼在2022年报告说，狱警一度用箔纸将窗户遮住。

此外，他还经常出席法庭听证会，聆讯国家为延长
他的刑期而提起的新刑事案件，或者纳瓦尔尼就待遇问
题提出的申诉。纳瓦尔尼对流亡柏林的媒体创业者克拉
西利希克说，尽管俄罗斯的司法系统是橡皮图章，但他
周六，在俄罗斯驻法兰克福领事馆附近一处纪念地的鲜花和阿列克谢·纳瓦尔尼的照片。
很享受这些听证会。
被囚禁在冰冷的混凝土牢房，时常独自与书为伴的 地为未来做准备：完善自己的议程，研究政治回忆录，
阿列克谢·纳瓦尔尼在书信往来中寻求慰藉。去年7月， 与记者们展开辩论，向朋友提供职业建议，并就团队发 “它们会分散你的注意力，让时间过得更快，”他
他在给一位熟人的信中写道，“没有来过这里”，就无 给他的疯狂传播的社交媒体帖子发表观点。 写道。“此外，它们还带来刺激感，以及一种奋斗和追
法理解俄罗斯的监狱生活，并以冷幽默补充说，“但没 求的感觉。”
必要来这里”。 纳瓦尔尼去世时年仅47岁，他在公开信息中称自
2021年1月以来的囚禁生涯是他的“太空之旅”。到了 出庭也为他提供了一个机会来表达对制度的蔑视。
“如果他们接到命令，明天要给你吃鱼子酱，他们 去年秋天，他比以往任何时候都更加孤独，大部分时间 今年7月，在一场审判结束后，纳瓦尔尼告诉法官和法
就会给你鱼子酱，”俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼在去年8 被单独囚禁，他的三名律师也因参与 “极端组织”而被 警，他们“疯了”。这次审判又给他带来19年的刑期。
月写给上述熟人伊利亚·克拉西利希克的信中写道。 捕，从而失去了他们的探访权。
“如果他们接到命令要在你的牢房里把你勒死，他们就 “上天就赐予你们一次生命，而你们却选择把它花
会把你勒死。” 尽管如此，他一直关注着时事。他跟朋友、俄罗斯 在这上面？”根据他的团队发布的演讲稿，他对审判者
摄影师叶夫根尼·费尔德曼谈到了美国前总统特朗普的 说道。

俄罗斯当局上周五宣布了他的死讯。关于他生命最 选举议程，看起来“真的很可怕”。
后几个月的许多细节仍然不得而知，就连他的尸骨都下 在今年1月的最后一次听证会上，纳瓦尔尼通过视
落不明。 “如果拜登总统的健康出现问题，特朗普将成为总 频连线为自己争取了延长用餐时间的权利，以享用他应

纳瓦尔尼的助手在逐渐消化失去纳瓦尔尼这件事，
与此同时他们几乎没有透露任何消息。但他和助手之前
的声明、他在法庭上的露面、对他身边人的采访，以及
包括克拉西利希克在内的几位朋友向《纽约时报》分享
的私人信件摘录详细描述了他生命的最后几个月。

这些信件展现了一个领袖的雄心、决心和好奇心，
他激励着反对普京总统的力量，而支持者们希望他作为
团结抵抗的象征一直存在下去。这些信件也展现了纳瓦
尔尼是如何努力与外界保持联系的——他有着健康的自
我意识，坚信自己所做的一切都是正确的。

纳瓦尔尼的文字显示，尽管恶劣的监狱条件对他的
身体造成了伤害——他经常无法得到医疗照护和牙科治
疗——但没有迹象表明他的头脑失去了清醒。

他号称自己一年读44本英文书，并且正在有条不紊 位于俄罗斯北极地区哈尔普的IK-3流放地，纳瓦尔尼去世时被关押在那里。