Page 4 - 1414a

A 4 第 1414 期 2023 年 10 月 27 日 星期五

“直到停火！”悉尼一地议会升起巴勒斯坦国旗，围观者鼓掌欢呼

《每日电讯报》10月25日报道称，悉尼西南区一处公园外升起了一面巴勒斯坦国旗，市议
会投票支持这一“有争议”的举动。周三下午，Canterbury-Bankstown议员Karl Saleh与2名市
议会保安一起，升起了红黑绿白四色的巴勒斯坦国旗。Bankstown Library & Knowledge
Centre外，Saleh站在飘扬着的澳洲国旗和新州旗帜的旗杆下说：“这表明Canterbury-Bank-
stown议会不仅是新州的多元文化之都，也是人类之都。“

周二，议会投票决定在Bankstown的Paul Keating Park和Campsie行政大楼上空悬挂国
旗，直到巴勒斯坦停火。Saleh说：“我们要求停火。现在就应该停火。”

这一场面吸引了50多名巴勒斯坦支持者、议会成员、带孩子的家庭和围观者，当国旗升到
空中时，他们鼓掌、欢呼，并高喊“自由的巴勒斯坦、自由的加沙”。Saleh也加入了这一行
列，微笑着和他的社区成员一起鼓掌。领导这次集会的是亲巴勒斯坦的支持者Rowah Hassan-
n，她强忍着泪水说：“我们都是人。我们是人类的一部分。这是种族灭绝。我们必须为了和平
或团结而走到一起。无论种族、宗教或肤色。我们需要团结一致。“Hassann说，看到国旗飘扬 据报道，《每日电讯报》的读者对议会的决定意见不一，一位读者评论说：“这太神奇
让她感到“内心无比温暖”。“那旗帜高高飘扬对我们来说意义非凡，它意味着全世界。自由的 了。很高兴看到这个世界上还有一些人性。“其他读者也对这一动议表示支持，另一位读者说：
巴勒斯坦。世界各地的每个人都应该知道发生了什么。儿童正在死亡。还有新生儿。这是不对 “我很高兴他们支持并悬挂国旗，我不是阿拉伯人或犹太人。“另一条评论说：“如果我们可以
的。一名支持者举着纸板牌，上面写着：“你们正在做你们在大屠杀中所经历的事。虚伪至极。 用以色列的国旗颜色点亮澳洲最著名的歌剧院，那么Bankstown Council就有权利通过悬挂国旗
我们姑且称之为种族灭绝。“另一名女性观众站在那里，举着一张海报，上面写着：“和平、正 来表示对巴勒斯坦人民的声援。”
义、自由。立即停火。“其他与会者高举自己的国旗，或将国旗挂在背上，双手放在胸前，敬畏
地看着国旗升向天空。周二晚间，Saleh在议会会议上提出了这一动议，以表示“尊重”，并向 但其他读者表示，此举将“进一步分裂社区”。一个人评论道：“当涉及到战争时，双方
在冲突中丧生的5000多名巴勒斯坦人“表达哀悼”。 都应该受到指责。Canterbury-Bankstown Council应该为自己感到羞愧。这不是地方政府的职
责。这是澳洲……我们有自己的旗帜，那才是应该悬挂的旗帜。“其他读者说，地方议会应该
Canterbury-Bankstown议员对该决定的反应不一，有的表示坚定支持，有的则担心该动 “只关心市政费、垃圾和道路”。
议将导致社区进一步分裂。
澳洲九号台新闻报道称，Saleh还提议在Paul Keating Park为社区提供一个专门的空间，
澳洲九号台新闻报道称，尽管有几位议员缺席了会议，但该动议获得了一致通过。澳洲犹 为“逝去的无辜生命”敬献花圈和鲜花。Saleh指出，与升旗和摆放鲜花有关的费用微不足道。
太协会主席David Adler谴责了这一举动，并表示“在这个时候，任何文明人都支持这种举动， 他说：“Paul Keating Park靠近旗杆的楼梯旁的阶梯式座位适合放置鲜花和花环，也方便现场工
令人无法理解”。他说：“这就像在水晶之夜后悬挂德国国旗，或在珍珠港事件后悬挂日本国旗 作人员观察和管理。“此前，Randwick Council“鉴于目前与以色列和哈马斯的冲突”，改变
一样。“ 了悬挂巴勒斯坦国旗的决定。

巧克力原料价格飙至44年高点！ 日本涩谷市警告澳洲游客

趁还没涨价赶紧囤货吧 万圣节最好不要来我们这

由于可可和糖的成本飙升，巧克力价格即将上涨，业内人士敦促巧克力爱好者赶紧
囤货。周二，可可价格飙升至44年来的最高水平，原因是全球需求不断增长，而西非恶劣
天气导致作物歉收。

“巧克力女王”蒂博尔斯（Kirsten Tibballs）说，可可的成本在过去一年中上涨了

44%，而糖的成本则飙升了40%。这位著名的糕点师说：“我们面临一个前所未有的时
代。对于所有巧克力爱好者来说，这是悲哀的一天——马上开始囤货吧。有些公司一年只 受去年韩国万圣节悲剧的影响，日本警告澳人和游客在10月27日至31日“远
调整一次价格，所以何时大幅涨价取决于公司何时调价。” 离”东京涩谷市。

作为Callebaut Chocolate的代言人，蒂博尔斯说，巧克力的零售价格已经飙升， 据澳洲新闻集团报道，去年10月29日，数万名年轻人聚集在首尔梨泰院，街道
而且许多巧克力棒的规格都缩水了。 上挤满了人，这是3年来（疫情后）第一次几乎不受限制的庆祝活动，估计有10万人
挤在这个受欢迎社区的狭窄小巷里。但是在晚上10点过后不久，当人群挤进派对区

吉百利（Cadbury）控股公司Mondelez的发言人说，该公司最近提高了其家庭巧 中心一条陡峭的街道时，混乱爆发，参与者被困。超过150人死亡，其中包括两名澳
克力块的建议零售价，这是三年来的第一次。 洲人——28岁的Justina Cho和23岁的Grace Rached。

日本官员担心同样的事情会发生在东京涩谷Scramble十字路口，这里经常吸
荷兰合作银行（Rabobank）高级乳制品和食品零售分析师哈维（Michael
引成千上万的当地人和外国人。涩谷市长长谷部健在最近的一份声明中表示，“为
Harvey）说，巧克力的价格受到了“完美风暴”的冲击。他说：“去年，许多农产品的
了防止麻烦和灾难的发生，我们要求游客在万圣节期间不要来涩谷，非常感谢大家
价格都跃升至创纪录水平，此后大多数市场都出现了回调。但巧克力的两种主要原材料，
对此事的理解。”
即可可和糖的价格仍然很高，而且今年还在继续涨价。”哈维说，截至6月的一年里，澳
洲包括巧克力在内的零食和糖果的成本上升了11.6%。
该市甚至已禁止10月27日至31日期间在涩谷站附近街道饮酒。涩谷市在一份声
明中称：“根据地方条例，在那段时间内，从下午6点到第二天清晨5点，车站周围
位于Ivanhoe的Chocilo巧克力店老板尼瑟科特（Bruce Nethercote）说，为了应 区域内禁止饮酒。”附近的酒店将被要求在那些日子里不卖酒。此外，今年韩国官
对包括可可价格在内的成本上涨，他不得不提高售价。他说：“人们仍然会为了特殊纪念 员们表示，他们将与警方、紧急服务部门和地方官员合作，确保在万圣节庆祝活动
日或挑选礼物而来，但大家正在减少日常的巧克力消费。” 期间“没有一个人受伤”。