Page 11 - 1354a

A 11
第 1354 期 2022 年 8 月 19 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

州政府舉措支持本地企業走向全球

維州工黨政府致力將維州企業與主要的國際市場聯繫起來，計劃未來十二個月內安排超過三

十個貿易代表團訪問全球各地市場，從而推動本地的就業增長。

由貿易部長蒂姆帕拉斯帶領的貿易代表團，將把維州的公司帶到包括東南亞，英國，歐洲和

美國在內的地區。在維州2022/23年預算投資500萬元的支持下，因新冠疫情而中斷的貿易代表團重

新開始後將進一步推動維州的經濟復甦。出口在維州經濟中發揮著關鍵作用，每年貢獻超過440億

元，並幫助支持了超過三十三萬個工作崗位。過去六年，維州的全球貿易計劃促進了價值超過30億

元的出口銷售，支持了一萬四千四百多家維州公司進入主要國際市場。

維州的主要雇主Bulla Dairy Foods在參加了州政府貿易代表團後，在上個財政年度在中國和新

加坡創造了創紀錄的銷售額，企業獲得的好處顯而易見。該公司擁有八百多名員工，除了總部

Derrimut之外，員工分佈在位於Colac，Mulgrave和Dandenong的工廠。 Bulla積極在東南亞推動出
口，現在將產品銷往亞洲，中東和太平洋地區的超過二十五個市場。創新技術開發商Key Options也

參與了許多州政府的貿易代表團，包括訪問倫敦科技周和新加坡的Big Data World以及

CommunicAsia。 Key Options得以在倫敦開設辦事處，推動在英國市場的銷售，並在東南亞最大的經

濟體印度尼西亞達成了一項重大的交易。

除了科技和食品，州政府貿易代表團還提升了維州在健康和生命科學，先進製造和可持續發

展等關鍵領域的能力。維州的出口商也可以訪問州政府在十四個國家/地區的維州貿易和投資辦事

處，以獲得州政府的協助。

了解州政府代表團參加的國際活動，如亞洲食品和酒店業展會以及世界大數據展會，請訪問

global.vic.gov.au。

維州將製造首個國產核糖核酸疫苗

在澳大利亞本地製造能夠拯救生命的核糖核酸mRNA疫苗的計劃向前邁出了重要的一步，澳大

利亞聯邦政府，Moderna公司和維州政府最終敲定了為期十年的合作關係。

根據協議，合作方將在莫納什大學建造一座mRNA疫苗生產設施，幫助保護澳大利亞人免受未

來的流行病的影響，支持本地就業並創造高技能的就業機會。 Moderna公司還將在維州建立其區域

總部和研究中心。一旦投入使用，該設施每年將能夠生產多達一億劑的疫苗。擁有了這一關鍵的本

地mRNA疫苗生產能力後，澳大利亞將減少對進口mRNA疫苗的依賴，我們也可以更好的應對供應中

斷或延遲的隱患。這一舉措將能夠讓澳大利亞人在本地持續的獲得Moderna公司的Spikevax新冠疫

苗。並確保澳大利亞在發生新的流行病，例如禽流感或其他新病原體，或者是具有疫苗抗性的新冠

變體以及全球感染復甦的情況下擁有在本地製造所需mRNA疫苗的能力。

該合作關係將在墨爾本建立一個世界級的mRNA產業生態系統，吸引高技能的僱員，並通過與

澳大利亞的領先研究機構的合作來提高本地的產業水平。
安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP