Page 12 - 1343a

A 12
第 1343 期 2022 年 6 月 3 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州政府爲居民提供免費流感疫苗
維州工黨政府通過在整個6月爲居民提供免費流感疫苗，確保今年的流感疫苗接種將變得比以

往任何時候都容易。

在經曆了兩年的新冠疫情之後，僅在過去一周，維州的流感病例就增加了百分之三十以上，
從一萬例增加到一萬五千例，而國際旅行的減少也導致居民對這一常見冬季病毒的免疫力有所下

降。爲了讓居民盡可能容易的接種疫苗，維州將邀請三千多家全科醫生診所和社區藥房從本周三開

始提供免費流感疫苗接種，這也是州政府3300萬元一攬子計劃的組成部分。符合條件的人群已經可

以免費接種流感疫苗，他們包括五歲以下兒童，六十五歲以上人群，孕婦，原住民以及醫療狀況風

險較高的人群。工黨政府將向全科醫生和社區藥房報銷爲通常沒有資格免費接種流感疫苗的維州居

民提供的疫苗，以便這些機構可以繼續使用已經購買的疫苗。這也意味著所有年齡在六個月以上的

維州居民都將有資格在6月1日至30日期間免費接種流感疫苗，盡可能提高維州疫苗接種覆蓋率，並

避免冬季有更多的病人住院治療。流感疫苗已經在社區藥房提供給五歲及以上的兒童，這減輕了全

科醫生的壓力，並將在今年冬天保證兒童們的安全。作爲政府舉措的一部分，州政府還將向這些機

構提供2000元的補貼，幫助他們應對額外的需求，例如增加工作人員和延長營業時間。寒冷的天氣

也及時的提醒您需要確保您的孩子及時接種所有疫苗，包括新冠疫苗。接受新冠疫苗和流感疫苗之

間不需要間隔。州政府鼓勵居民從6月1日星期三開始聯系全科醫生或社區藥房，預訂免費疫苗。

任何有感冒和流感症狀的人都應該接受新冠檢測並留在家中，直到症狀消失，無論檢測結果

是新冠還是流感。而新冠檢測呈陽性的居民則必須自得知結果之日起隔離七天。

墨爾本北區四個平交道口完成改造

位于Preston區的四個危險且擁擠的平交道口在經過兩周的高強度施工後于近日完成改造，這
是州政府自2015年來完成改造的第六十四個平交道口。

改造工程在拆除四個平交道口的同時還將使得通過路段的機動車和火車分開，對社區來說是

一個巨大的勝利。使得Bell街這一墨爾本最繁忙的道路之一不再有閘口，從而緩解擁堵並提高道路安

全性。在過去的兩周裏，工作人員夜以繼日地拆除了位于Oakover路，Bell街，Cramer街和Murray路

的四個平交道口，將新的高架鐵路線與現有的地面軌道連接起來，並拆除舊鐵路軌道和架空電線。

現在Mernda線的火車將在 Regent站和 Thornbury站之間的新線路上運營，直到9月時，該線路的列車

都將快速通過Bell站和Preston站。在此期間，巴士將連接往返Bell站和Preston站的乘客，新車站將在

接下來的三個月內完成建設。在9月，隨著第二條高架鐵路將完工，Bell站和Preston站將向乘客開

放。現在每天約有八萬兩千輛汽車通過這些平交道口，在早高峰期間，道口閘門有百分之四十的時

間是降下的。該項目將創造近六萬平方米的新開放空間。開放空間將包括擁有七百多棵樹木和約十
五萬株灌木和植物的景觀區，兩個遊樂場和共享的步行和自行車道，以連接新的Preston站和Bell

站。到2025年，我們將在墨爾本周邊完成改造八十五個危險和擁擠的平交道口。了解更多相關信息

或計劃您的旅程，請訪問 bigbuild.vic.gov.au。 安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP