Page 8 - 1492b

8 第 1492 期 2025 年 5 月 23 日 星期五
拜登确诊前列腺癌已扩散至骨骼，这种癌症治疗前景如何？
拜登上月曾在芝加哥的会议上发表讲话。
现年 82 岁的美国前总统拜登（Joe Biden）日前被诊
断患上前列腺癌（摄护腺癌），癌细胞已扩散至骨骼。其
办公室周日（5 月 18 日）公布了这一消息。
他所患癌症属较具侵略性的类型，格里森评分
（Gleason score， 格 利 森、 格 雷 森） 达 9 分， 满 分 为
10，该评分是最常用的前列腺癌分期系统。据英国癌症
研究机构 Cancer Research UK 资料，这类“高级别”
（high-grade）癌症的细胞扩散速度可相当迅速。
拜登及其家人目前正研究治疗方案。其办公室补充，
该癌症属“荷尔蒙（激素）敏感型”，意味着有望透过治
疗控制。
美国总统特朗普在其社交平台 Truth Social 上发文，
表示他与夫人梅拉尼娅（Melania Trump）对拜登的病情
深感难过。
“我们向吉尔（Jill Biden，拜登妻子）及全家致以最
诚挚的祝福。祝愿乔（Joe）早日康复，治疗顺利。”
曾在拜登任内担任副总统的卡玛拉·哈里斯（Kamala
澳洲人专属“隐藏福利”曝光！带着这张卡出国竟能省钱？
很多澳洲人都不知道，Medicare 卡，不仅能在本
地享受医疗服务，在 11 个和澳洲签有医疗互惠协议的
国家，也能看病、看急诊——而且部分项目还是免费！
墨尔本吃饭吧微信公众号 20 日报道，目前支持该
政策的国家包括：英国、新西兰、意大利、爱尔兰、瑞
典、荷兰、比利时、马耳他、芬兰、挪威、斯洛文尼亚。
去这些国家旅行时，只要你带上实体 Medicare
卡和护照，在公立医院就可能享受和本地居民一样的基
础医疗待遇。
不过要注意，这项福利并不等于全球医疗保险。
最终由副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）取代成
为民主党候选人。
据美国克利夫兰医学中心资料指出，前列腺癌是男性
中第二常见的癌症，仅次于皮肤癌。美国疾病控制与预防
中心（CDC）则表示，每 100 名男性中约有 13 人一生中
会患上前列腺癌，而年龄是最常见的风险因素。
美国癌症协会（American Cancer Society）首席
科学主任、资深前列腺癌医生威廉·达胡特（Dr William
Dahut）向 BBC 表示，根据目前公开资讯，拜登所患的癌
症属较具侵略性的一类。
“一般而言，若癌症已扩散至骨骼，便不再被视为一
种可治愈的癌症，”他指出。
不过他补充，大多数患者对初期治疗反应良好，“许
多人在确诊后仍能活上多年。”
Harris） 亦 于 X 发 文 称， 与 丈 夫 任 德 龙（Douglas 达胡特推测，对于与拜登诊断结果相同的患者，医疗
Emhoff，道格拉斯·埃姆霍夫）正为拜登一家祈祷。 团队可能会提供荷尔蒙疗法来缓解症状并减慢癌细胞的生
长。
她表示，“乔是个坚毅的斗士，我相信他将以一贯的
力量、韧性与乐观精神，面对这次挑战。” 拜登自卸任以来大致淡出公众视野，公开露面次数不
多。
前总统奥巴马（Barack Obama）亦在 X 表示，他
与妻子米歇尔正惦记着拜登一家。 今年 4 月，他曾在芝加哥出席一场由美国残疾人权益
组织主办的会议并发表主题演讲。
“在推动癌症治疗突破方面，没有人比乔做得更多。
我深信他将以一贯的坚定与从容迎战。我们为他祈祷，祝
5 月，他接受 BBC 专访，这是他卸任后首次正式受访，
他早日康复。”
并坦言退出 2024 年大选是“困难的决定”。
奥巴马在 2009 年至 2017 年担任总统，当时拜登是 近日外界对他健康状况多有关注。他在 5 月接受节目
他的副总统。奥巴马在 2016 年曾启动“癌症登月计划” 《The View》访问时，否认外界指他于总统任期最后一年
（Cancer Moonshot），并由拜登领导相关工作。 出现认知退化：“没有任何证据支持这种说法。”
拜登患癌的消息在他因健康及年龄问题退出 2024 年 2022 年，他与夫人吉尔重启“癌症登月计划”，目标
美国总统大选近一年后公布，他是美国史上最年长的总统。 是在 2047 年前预防超过 400 万人死于癌症。
拜登当时正作为民主党候选人争取连任，他在 2024 拜登长子博·拜登（Beau Biden）曾于 2015 年因脑
年 6 月与特朗普的电视辩论中表现不佳，受到广泛批评， 癌去世。
不同国家的规定略有差异，而且只覆盖“急需治疗”
的疾病或突发状况，不能完全替代旅行保险。服务澳洲
局和旅游协会都建议：Medicare 卡 + 保险，双重保
障才安心！
另外，专家特别提醒：一定要随身带实体卡！很多
医院系统并不接受电子版 Medicare App，尤其在没
有网络的情况下，实体卡更靠谱。
这张看似平平无奇的卡片，在关键时刻却能帮你省
下不少医疗开销。下一次打包出国行李的时候，别忘了
把“小绿卡”一同带上！