Page 5 - 1475b

5
第 1475 期 2025 年 1 月 24 日 星期五

.D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP
.D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP
$JSDB )FSJUBHF BOE -JGFTUZMF 1SPQFSUZ 4QFDJBMJTUT .D%POBME 6QUPO &44&/%0/
453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$
453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$ .U "MFYBOEFS 3PBE &44&/%0/ 7*$
-FWFM $PMMJOT 4USFFU .&-#063/& 7*$

25 High Street, Sheffield, Tas 7306 6 Flannery Court, Brunswick West, Vic 3055
໊Ⴟෳථઔୄ࿰ 4IFGGJFME ཬᆓ֥ 5BOHMFXPPE )PVTFđ൞၂ԩವކ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ᆃቖݱ௴ؘڄ֥۬ᇾᅍປૅವކਔႪ࿮აൌႨđఃࣚᇁ֥ഡ࠹ބۚ؊஥ᇂ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
Ⴊ࿮ა৥ൎ֥ሌჳđࠢॺӍᇶ໬a૙ದ޽ჳაࣚྏྩگ֥ .BJET 2VBSUFST ਷ఃᄝ҃੾ೋक़༆҆С൳ሔஶ֥༗౵ᇏႭູᇴଢbԉડሱಖܻ֥൩ଽॢࡗູࡅ
Ⴟ၂ุđൡކቔູࡅ๖ᅍ፱a؇ࡌᆭ෮ࠇۚ؊૶ීb ๖ളࠃิ܂ਔഖ޿طൽൡุ֥ဒb ᆷ֝ࡎ۬ğ

ᇀ
ᇶ໬ࡹႿ ୍đႮ 8) .PSSJT ֹູ֒ੰഽ )BSPME 8 ބ "MJDF ٜ໬௫ഡཝଡֹϰđႚႵۚ็฿޽ϰđ൩ଽഡ࠹ె૳ٳ҃ႿਆҪੌđࡼं
(SFFO ڏڹࡹᄯb ᇀ ୍ࡗđᆃ৚ᄻ൞၄ളᇾ෮aᆐ෮ࠣڹӁᇏ ᇾა჎ু౵თކ৘ٳۯbष٢ൔ֥ఏंაႨҔ౵თᅚགྷਔॺӍ֥ॢࡗۋđிਣ ҕܴൈࡗğ
ྏbުࣜ 5SFWPS ބ (MFOOZT .JMFT ڏڹࣚྏيྩაঔࡹđሌჳߕಖ၂ྍb ஥С၂ੀഡС֥ԝٜđԝٜ஥Ⴕۚ؊"TLPोདaಗగᄱބ༡ຜࠏđಆళೆൔ ᄅ ರ ᇛੂ
'JTIFS 1BZLFMѢད Ѣ݊đၛࠣ௸҃ൔ֛෻ބൈഉז֧bӔဝ֥ުჽ൞ई ഈ໶ ⚶
ᅍ፱ଽׅ҆࿮նగđჰଡֹϰa็ۚ฿޽ა޹఺ϰ࣐ཁܞׅᄒ໅b೘ࡗӑ Ϸഎोࠇພࡗऊ߶֥৘མӆ෮đູࡅದބழႶิ܂ൽൡ֥჎ুॢࡗbᆃׯᇾᅍ அછൈࡗğ
ն໣൩नഡ׿৫ԛೆ१ა໏ფđᇶ໣஥Су੖a்Գa۷၉൩აݷ޿ 41" ໏ ЇݣඹࡗॺӍ໣൩a೘ࡗགྷսფ൩a၂۱඀ٜࠣپڶ֥ԥ໾ॢࡗđ҃अਲࠃ౏ ᄅ ರ ᇛੂ
ფđᆰ๙඲ದဝ෻bग़๏აष٢ൔԝٜཌྷ৵đԝٜ஥Ⴕ #FMMJOH ੖ᄱaोདa ์ྏbഈ༯ਆҪٳљഡႵᇶ໣൩đन஥СॺӍ֥၉݊ა׿৫สࡗფ൩đູࡅ๖ ༯໶
༡ຜࠏ֩ۚ؊ഡീđളࠃൽൡьࢮb׿৫༡၉ٜaཷશࡗაචӚ९ࣉ၂҄ປ೿ Ӯჴิ܂඲ૡྟაь০bᇏྏფ൩஥С׿৫ფےđაਸ਼ຓਆࡗջ၉֥݊໣൩܋
ਔंᇾุဒb׿৫֥ .BJET 2VBSUFST ഡႵ໣൩aఏं൩aࡥၞԝٜބ໏ ཚbԝٜაფ൩౵თҐႨܻ߁֥െҋ෻૫đࣉ၂҄ิശᆜุᇉۋbՎຓđ඀ٜ
ფđൡކቔູџग़ॢࡗࠇ؋ሿႨ๯b ູགྷսࡅ๖ࠇህြದൖิ܂ਔ৘མ֥۽ቔॢࡗb

ሌჳ஥Сᇏန܂୰a తຐ෾ဝି༢๤აСႨ׈ӽđഡീఊಆđЇওࡲദ ః෰ਊׄЇওഈ༯ਆҪ֥ٳ౵܂୰აᇅ৏༢๤aᇏန܂୰aܵ֡་ӣ༢
ٜaԥ໾ரaઔࣶა࠙ചb޽ჳඹ࠱ࢥࣟđെϰཬࣥԬ෨Ⴟᒣ၉Ҥჳaሬฬ޽ ๤aն྘༡၉ٜaੌ༯᪌༡൩aॺӍ֥ԥ໾ࡗaն྘ர໬aဪ॥Ӛ९ࠣحຓӚ
ࡏა઺ܾ՗ࡗđݔඎა޽߱ཌྷ႘Ӯ౿đളࠏφಖb ֡ॢࡗbᇾᅍ඲ૡطν࣡đ๝ൈь০ྟ໭ॖ็ัb'SBTFS 3FTFSWF֥Ⴓু
ӆaᄎ׮ഡീܼࠣখ֥ष٢ॢࡗ࣍ᄝᝧԄđڸ࣍ߎႵ"MCJPO 4USFFU֥അ׋ა
5BOHMFXPPE )PVTF ए %FWPOQPSU ٳᇒӚӱđ ٳᇒᇀ Ҕႂӆ෮đ༑ୄਫ਼ބ๙ສ&TTFOEPOࠅӚᅟ֥܄ࢌཌਫ਼đၛࠣьࢮ֥
$SBEMF .PVOUBJO ݓࡅ܄ჳđ ཬൈॖղ #VSOJF ა -BVODFTUPO ࠏ ৳༢ದğ $JUZ-JOLۚ෎܄ਫ਼bٜ໬ߎඋႿС൳๷Ԍ֥4USBUINPSF 4FDPOEBSZ ৳༢ದğ
ӆbᆃቖׅ࿮඲ૡaమ৯໭ཋ֥ሌჳđ൞҂ॖ؟֤֥ᆊ௖ᆭ࿊b 4VF (SBUUPO $PMMFHF࿐౵b "OESFX #VUMFS

4FBDIBOHF 1SPQFSUZ .03/*/(50/
#BSSZ 1MBOU #PSPOJB .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP
8BUU 3PBE .03/*/(50/ 7*$
#PSPOJB 3PBE #030/*" 7*$ 453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$

8 Dixon Court, Boronia, Vic 3155 8 Rosserdale Crescent, Mount Eliza, Vic 3930
ᆃቖඹ໣ᇾᅍလၮሢ׿ห֥۱ྟđᄝԉડࠃ৯֥1BMN 4QSJOHTڄ۬ᇏವ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
໊Ⴟୡ֥࣡ #PSPOJB ཬ౵đᆃॶჿ ௜ٚ૜ ֥ܼጇ๲ֹ൞षؿ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ೆࣚྏॉਈ֥҃अഡ࠹bቕႚ3BOFMBHIऒু҆ა๝଀೬ฅ֥धࡄ໊ᇂđֹԩ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
അa๧ሧᆀࠇ๲ֹԥСᆀ૓ેၛ౰֥༎ႵᆅЏbᆃ৚҂ࣇႚႵ਷ದࣙฑ֥षؿ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ᆃோᇷ଀ሌჳ֥ނྏֹջđᇾᅍ๙ݖֹ৘აളࠃٚൔ࣐ཁ.PVOU &MJ[B֥ᷠ
మ৯čླ45$"஻ሙĎđ۷ၛ໭ॖб୅ֹ֥৘໊ᇂބ؟ဢ߄࿊ᄴ਷ದྏ׮bඹ ᆷ֝ࡎ۬ğ ৯b ᆷ֝ࡎ۬ğ

ᇛߌಡႪᇉ࿐཮aьࢮ֥ࢌ๙ຩ઎ၛࠣ &BTUMBOE ބ ,OPY $JUZ ֩ᇶေܓ໾ ᇀ
ᇏྏđູଢ଼षఓ၂۱ԉડ༐ຬ֥ໃটbགྷႵ֥೘ं൩ᇾᅍॖ܂ԛሿđູଢ଼ิ܂ ᇀ ၛဝູܻਲۋđᆃቖٳҪഡ࠹֥ᇾᅍቋն߄ႄೆሱಖܻཌđປૅડቀ჎ু
ܿ߃ൈࡗ֥๝ൈࠆ֤൬ၭbሂᇾᆃ଴֤֥ࠏმđᄝࠢളࠃٚൔaь০ྟބӮӉ அછൈࡗğ ބഠࢌླ౰bᇏနളࠃ౵ၛٸ೤ׄሗđᄝଡᇉֹϰഈᅚषॺӍॢࡗđ൞౔ழߋ ҕܴൈࡗğ
ᄅ ರ ᇛੂ
మ৯Ⴟ၂ุ֥ߛࣁֹ؍đෑᄯඋႿଢ଼֥ໃটb ᄅ ರ ᇛੂ ऊ֥৘མӆ෮bԝٜҐႨെҋ෻૫֥ն྘֛෻đ҂ࣇิ܂ԉቀ֥СҔॢࡗđߎ ᇏ໶ ⚶
ഈ໶ ğ ଽҟپڶԥ໾ಸਈđձ஥.JFMF௖இ׈ఖđЇও׈Ո੖aᆕो၂ุࠏࠣԮ๤ो
ᆃॶ๲ֹֹ֥؍Ⴊ൝ཁطၞ࡮đए৖ #PSPOJB ࠅӚᅟaֹ֒അ׋ၛࠣ དb൩ଽა൩ຓॢࡗၛ᠅ٴ೤ґބӮඃੳᆱ಼֥ބဨှཌྷ޺༻ࢤđႏᄯԛބཾ
8BOUJSOBa'FSOUSFF (VMMZ ބ #BZTXBUFS ֩ނྏ౵თࣇඔٳᇒӚӱb࢝ ა౿໅ѩթ֥ंᇾٲຶb޼ຓ౵თ஥С஼೓ो੖aҤ௙ࠃ׮ॢࡗၛࠣൈഉ֥Ⴃ
ტሧჷ٤ӈپڶđᇛшႵ #BZTXBUFS 4PVUI 1SJNBSZ ބ ,OPY $FOUSBM ӽகྨ༽౵đູࡅं֥Ⴋ༽ഖ޿ᄹเ၂ٺ౞඾֥౿໅ྟb
1SJNBSZ ֩ཬ࿐đၛࠣ 'BJSIJMMT $PMMFHF ބ #BZTXBUFS $PMMFHFbՎ ٳҪ҃अᇏె૳ٳ֥҃ਆԩఏंॢࡗڮჍᇾᅍ׿ห֥۱ྟb৵ࢤචӚ९֥
ຓđߎਢ࣍פࡕ֥ 5IF ,OPY 4DIPPMa4U "OESFXT ބ 4U +PTFQI Tđ ๝ൈđᇾᅍߎഡႵ၂ࡗջ෭ԥ໾ۿି֥ህඋࡅ๖Ϸ܄౵bᇶ໣࣐ཚਣ৚ߌ࣢֥
ູࡅ๖࢝ტླ౰ิ܂ಆ૫Ќᅰbܓ໾൅ٳь০đॹ෎๙ղ &BTUMBOE ބ ,OPY Ⴊᄀྟđ஥Ⴕ඲ದဝ෻đॖЎফ1PSU 1IJMMJQ #BZ֥ሐৡࣟᇁđѩႅ૝ֹഡ࠹
$JUZđѩ৵ࢤ &BTUMJOL ᇶۄ֡đൌགྷ໭ډ๙౗b ਔ҄ೆൔ၉શࡗაสࡗფ൩bਸ਼Ⴕ೘ࡗ໣൩აֻؽფ൩܋๝ቆӮंᇾॢࡗđః
ᇏ၂ࡗ໣൩ߎഡႵӔКဝ෻b
ᄝྨ༽჎ুٚ૫đᆃோ๲ֹौ࣍ ,OPY -FJTVSFXPSLT ބ 5PSNPSF
3FTFSWF BOE 1MBZHSPVOEđູଢ଼ބࡅದิ܂ൽൡ֥ളࠃߌ࣢b๝ൈđ๝၂ ৳༢ದğ ଢభđᆃቖᇾᅍቔູ་ႄದ֥؇ࡌሿਧ໾ြᄎႏđᅚགྷਔਲࠃ֥Ⴈ๯ğ࠻ ৳༢ದğ
ࢧ౵ଽၘႵ؟ԩ؟ׯᇾᅍषؿཛଢჵડປӮđᆃ۷ࣉ၂҄ᅤཁਔ౵თ֥మ৯ა ,FJUI 8JMTPO ॖӮູ໑Ꮮ֥඲ದᇾᅍđ္ॖቔູࣚૼ๧ሧᆀ֥ປૅഅြࠏ߶b໊Ⴟ.PVOU (FPGG 0YGPSE

་ႄ৯bགྷႵ֥೘ं൩ᇾᅍऎႵޓ఼֥ԛሿమ৯đ٤ӈൡކᄝܿ߃ބࠆ౼ྸॖ "EBN 1FSDZ &MJ[Bቋ׿หֹ֥؍đᇾᅍМၗ૓ߘڄࣟđၛఃo4PMBSBڄ۬pุགྷ౞඾Ⴊ࿮ %BNJBO 'MBU[
֥๝ൈջটحຓ൬ၭb ֥ंᇾၜඌb