Page 5 - 1465b

5
第 1465 期 2024 年 11 月 1 日 星期五

.D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF #FOEJHP .D%POBME 6QUPO &44&/%0/
3BZ 8IJUF 'SBOLTUPO
35 &EHBS #":4*%&
453*$,-"/% 30"% 453"5)%"-& 7*$ .U "MFYBOEFS 3PBE &44&/%0/ 7*$
1MBZOF 4USFFU '3"/,450/ 7*$
$BSQFOUFS 4USFFU #3*()50/ 7*$

15 Holbrook Crescent, Brunswick West, Vic 3055
“获奖酒庄”15 Ronald Drive, Mandurang, Vic 3551 ᆃቖࡆᇜڄ۬௜ٜࣜݖࣚྏᇗྍጫ൤đЌ਽ਔఃׅࣜაᷠ৯đࡼॢࡗaൈ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ഉაۿିྟປૅವކđյᄯਔ৘མ֥ࡅ๖ളࠃbٜ໬ቕઋᄝ#SVOTXJDL
ᆃோᅝֹ ႇଙ֥ۚ؊ളࠃֹӁ໊Ⴟ.BOEVSBOHᇏྏđಞଢ଼ᄝཚ൳གྷս ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ 8FTU֥.PPOFF 1POETшࢸđޣሆຓ৫૫ႄದᇿଢđ൩ଽ֥ۚ็฿޽ϰބ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ൽൡ֥๝ൈವೆཔըളࠃbࡔܥ֥ሆٜഡ࠹ࣚૅđ஥Ⴕ ૜֥ۚ඾ଡ฿޽ ૫ࠒğ ܄౧ #BMUJD඾ଡֹϰᅚགྷਔϤ୍৥ൎ֥ԮӵbॺӍ֥ሼ঳๙ཟ೘ࡗ໣൩ބ၂ࡗ஥Ⴕ
ϰaӔК֥ളࠃ౵a฿Գࠣઊ੝ሆ఺đႏᄯԛ໑Ꮮ֥ٲຶb҃अކ৘đЇও೘ ࣏ஞფے֥Ⴊ࿮ფ൩đطؽੌഡႵᇶ໣ބग़ٜđ஥СॺӍ֥ԥ໾ॢࡗa඀ٜ౵
ࡗ໣൩aਆࡗფ൩đѩॖਲࠃࡼୃٜࠇϷ܄൩ڿֻູඹࡗ໣൩bٜӁၘࠆ֤ਆ ᆷ֝ࡎ۬ğ თބᇶ໣สٜb

৵๙ุঔࡹ֥ܿ߃஻ሙđໃটమ৯ॖ௹b ᇀ

ԝٜ஥СႪᇉ׈ఖđೂ&MFDUSPMVYуܫोདa ݸ૜֥#PTDI׈Ո੖ ҕܴൈࡗğ ٜ໬֥ᇶေ౵თॺӍૼਊđᇏနྨ༏൩აఏंaႨҔ౵໭ډ༻ࢤđຶಡሢ
ބ༡ຜࠏđ٤ӈൡކ஬ᘡιݺᆀbग़๏஥Ⴕਆ۱ྍ֥ٳุॢט༢๤ބਆ෻ಗଡ ᄅ ರ ᇛੂ ஥Сࠁୠ๲෻૫a NN 4NFH੖ᄱa'JTIFS 1BZLFM༡ຜࠏၛࠣ҄ೆ
ഈ໶ ⚶
౼୰ఖđಒЌಆ୍ൽൡb ൔԥ໾ࡗ֥၂ੀԝٜbٜ໬܋Ⴕ໴ࡗ໣൩a೘ࡗფ൩đ؟۱ఏं౵a඀ٜॢࡗ
ބဝܻԉ஧֥޼ຓ౵თđ๝ൈႚႵԉቀ֥ԥ໾ॢࡗaᇅ৏ ܂୰༢๤a႗ଡֹϰ
൩ຓഡീປ೿đྍࡹ֥ ૜ Y ૜նரႚႵ ૜֥ۚज૊đॖթ٢ٜ ބචӚ໊Ӛ९b
Ӛaԯᆺࠇ຀ӚđѩႵࠁୠ๲ֹ૫ބ׈৯܂ႋbਸ਼Ⴕ ૜ Y ૜֥۽ቔࡗđ္
ऎС׈৯ބࠁୠ๲ֹ૫bඣϞջႵЬ༢๤đ܂ႋ ۱വ྾ඣҢđ ᅸ֥ඣಃЌ ॺӍ֥ުჽ๙ݖӉҧ֡ᆰࢤ๙ສӚ९đ٤ӈൡކა౔Ⴖ܋؇֥എोൈܻb
ᆣඣჷԉቀĠ࠱ࢫྟཬ༗ߌಡתшđᄹเሱಖࣟᇁb Ӛ९ଽഡႵ۽ቔ౵aحຓფ൩ބචӚ໊ॢࡗbః෰ਊׄЇও୸ᇝڄ۬༡၉ٜa
L8෾ဝି༢๤ၛࠣ#SVOTXJDL 4FDPOEBSZ $PMMFHFބ4PVUI 8FTU
ඣჷپڶđ஥Ⴕਆ۱ࠁୠ๲ඣདބ ശ֥ྍඣདđડቀࡅ๖֎ඣ
ླ౰b తຐ෾ဝି༢๤ѩೆ׈ຩđႵིࢆ֮׈ٮbຶণࡔܥ֥ሱಖҤֹତ 1SJNBSZ֥࿐౵߃ٳb
ӆđൡކ඼အ૥ရࠇཬઔđݔჳބҒჳ౵္஥Ⴕٝտඊຶণބؐ٧ࢲܒb
ٜ໬ڸ࣍Ⴕ%BXTPO 4USFFU׈Ӛᆰղ൧ᇏྏđခ๯ࣜݖ3PZBM 1BSLa ৳༢ದğ
໊Ⴟν֥࣡3POBME %SJWFđᆃ৚඲ૡୡ࣡đ๝ൈь০ྟࠞࡄđए৖ 'MFNJOHUPO 3PBE֥၄ჽބפࡕն࿐bᆃ৚ਢ࣍܄ჳaᄎ׮ӆa.PPOFF +VMJB .VSQIZ

4USBUIGJFMETBZF *("ބഅ׋ࣇ ٳᇒӚӱđए#FOEJHP൧ᇏྏ҂֞ ٳ ৳༢ದğ 1POET $SFFL 5SBJMđၛࠣ$JUZ-JOLa(SBOUIBN 4USFFUഅ׋a4ZEOFZ "OESFX #VUMFS
"NZ "SUIVS
ᇒđौ࣍(SFBUFS #FOEJHPݓࡅ܄ჳđ൞҄ྛaఎྛބఎઔ֥ݺಀԩb 3PBEބ1VDLMF 4USFFUَ֥޿౵b
13% #VSMFJHI )FBET
5IF &TQMBOBEF #63-&*() )&"%4 2-%

45 Westward Way, COOMERA WATERS
$PPNFSB 8BUFST &TUBUF ֥ඣўᇾᅍປૅᅚགྷਔߛࣁݚρ֥ളࠃٚ ໣൩ ໏ფ Ӛ໊
ൔđ࠻ൡކԯᇶđ္ູಣιഠࢌა჎ু֥ದൖิ܂ਔ৘མं෮bᇾᅍֹԩ҃৚ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
ථϫა $PPMBOHBUUB ࠏӆᆭࡗđࢌ๙ь০đए 4BODUVBSZ $PWF ࣇ ٳᇒ 优越地段的华美水岸住宅｜9 Kingfisher Crescent, Burleigh Waters, Qld 4220
ԯӱđѩഡႵᆰശࠏ๔ࠏ௙đູြᇶิ܂؟ဢԛྛ࿊ᄴbٜ໬ࣜݖࣚྏྩംđ
ᄝ#VSMFJHI 8BUFST֥ ,JOHGJTIFS $SFTDFOUđਵ੻ གྷ
ьࢮࢌ๙ğ҄ྛࠧॖ֞ղ#VSMFJHI )FBETa࿐཮a൯໏֥ ೬
ಆྍႲఀಞ༥ࢫ࣐ཁႪ࿮đ་ႄቋ็ั֥ઙࡅb սളࠃ֥ᗟڂđᆃቖٜӁቕઋႿ#VSMFJHIቋ൳ߋ႒֥ᇾᅍࢧ ᆭ ฅđए৖ߛࣁݚρࠏӆࣇ ٳᇒӚӱ b ໣൩ ໏ფ Ӛ໊
૫ࠒğ ௜ٚ૜
၂bᆃቖ਷ದࣙฑ֥གྷսᇾᅍഡ࠹ཌ่ࡥࢱaል൥ۚ؊đႚႵॺ Ӎ
๙ݖۚ็֥૊๏აห೤ੌะࣉೆđࠇᆰࢤՖӚரࣉೆ؟ۿି ୃ
ᇾᅍ஥Ⴕሱ׮ౢࢱ༢๤ބ෾ဝିࡆಣ֥൩ଽႣӽđಞြᇶඹ࠱׻ିཚ൳ൽ ֥ളࠃॢࡗၛࠣ໭ډ֥൩ଽຓ༻ࢤđ൞ุဒݷ޿ߛࣁݚρളࠃ֥ ৘ ٜaࡲദٜࠇԥҟॢࡗbభ๖Ҥ௙a෾ဝିϰބ෾ဝିࡆಣႣӽ ൐ ҕܴರ௹ğ
མᆭֹ b
ൡ֥ඣᇏุဒb޼ຓ౵თഡႵ҂ྭۑഎोഡСaזഁaᅻܻϤွބ஥Сॖഥ෪ ٜӁห೤ ğ ଢ଼၂୍ඹ࠱׻ॖཚ൳޼ຓളࠃbਣ࣍4PNFSTFU $PMMFHF a ᄅ ರ ᇛੂ
ഈ໶ ⚶
,JOHT $PMMFHFa"MM 4BJOUT "OHMJDBO 4DIPPMa.BS Z
ᅻဝல֥ॺӍ੝෻đյᄯਔ၂۱ྨ༽აഠࢌ֥৘མॢࡗb֮ົ޹֥޽ჳልׄႵ Ⴊᄀֹ؍ğٜ໬ᅝֹ ௜ٚ૜đए৖ಣହ֥+BNFT 4USFF U NPVOU $PMMFHF֩ࣚႇ࿐཮ b
ඣࣟაሱ׮நඣܹۃ༢๤đູᇾᅍᄹเ׿หᷠ৯b ބൗࢸ໔଀֥#VSMFJHI #FBDIࣇ ૜ b ᄝᆃ৚đଢ଼ࡼุဒ໑Ꮮ֥ഠ౵ٲຶđᇛш܄ჳa൧ӆࠣԉડ ࠃ
ഖ޿ളࠃğष٢ൔഡ࠹֥ॺӍग़๏௫ഡਔႪ࿮֥ଡֹϰđ๙ ཟ ৯֥ഠ౵ࠃ׮Ԩ൭ॖࠣbಞᆃቖሜᄀ֥#VSMFJHIᇾᅍӮູଢ଼ ֥
൩ଽॺӍૼਊđष٢ൔఏंॢࡗა็ۚ฿޽ϰഡ࠹ཌྷ֤ၭᅤb༯Ҫ֥ඹࡗ ഡႵն੝෻֥჎ু౵đ੝෻ڤ᩵෾ဝିࡆಣ֥ӔКႣӽބᄎފ ࣟ ࡅđཚ൳໭ა੾б֥ߛࣁݚρളࠃ b
೤ b
໣൩न஥Ⴕଽᇂ၉݊đੌഈ֥ᇶ໣ิ܂඲ૡഖ޿ॢࡗđഡႵ҄ೆൔ၉શࡗބఏ ௜ٚ૜ӔКඣֹࣟॶđ஥Сջജཞ๨ჹӱ٠໙֥νЌ ༢
פࠩԝഽԝٜğݷ޿ԝٜ஥СႪᇉ҂ྭۑ׈ఖaᄪҔϔaെ ෻
ं൩đౢӤॖ࣐ཚ਒খඣࣟbᇾᅍ஥Сਔ༵ࣉ֥ᇆିࡅंഡീđЇওᇏနॢ ૫ၛࠣಗగᄱđ൩ଽຓϔ෻໭ډ৵ࢤđٚь჎ুაႨҔ b ๤đಆຶণഡ࠹ಒЌႅ඲Ġ޼ຓഡᇂ৏ಣඣਥფa෾ဝିࡆಣՌ ሆ
Ⴃӽđิ܂ಆ୍ཚ൳֥޼ຓ჎ুุဒbᇾᅍႚႵචӚ໊ջפ๔ Ӛ
טaזפၻཙ༢๤aࣞБ༢๤ބॖ৵߭ࠎᅟ֥νٝജཞ๨đಒЌंᇾ֥ൽൡა ᇶ໣ྨ༽౵ğੌഈ֥ӑնᇶ໣ջႵ҄ೆൔ၉શࡗa׿৫໏ფ ࠣ ໊đѩॖᆰ๙ୃٜaࡲദٜࠇ؟ۿିٜđՎຓߎყ਽ԯᆺ๔٢ ॢ
ࡗbٜ໬νልਔ෾ဝିϰđೆ१ഡ࠹ۚղ ૜đగ൝٤ُbԝഽ ԝ
νಆb ඲ದྨ༏౵đࠇॖ࿊ᄴੌഈಆҪູӮದህඋളࠃ౵đੌ༯๝ဢഡ Ⴕ ٜջႵ޼ຓϔ෻ቖၕđ஥СזפԎႲ࿵ࠏaಗగᄱa ݸ૜െҋ ෻
ջ໏ფ֥ᇶ໣สࡗ b ૫֖֩ۚഡീbଽ҆ልႵϤွԳđഡႵૂุ൩ބ඀ٜđ௫ഡࣚᇁ ଡ
ֹϰbੌ༯Ⴕ ࡗ໣൩đఃᇏ၂ࡗջ҄ೆൔ၉શࡗބ׿৫໏ფđ ੌ
ᇶԝࠩԝٜၛऺ೑െ෻૫აפࠩ .JFMF ׈ఖູਊׄđ൞ૅൊιݺᆀ֥૓མ ؟ۿିٜࡗğ෮ႵॺӍ໣൩न஥Ⴕళೆൔ၉݊đੌ༯֥ग़ٜ ส ༯ფ൩ߎ஥Ⴕοଉფےbੌഈᇶ໣ᄵഡႵ҄ೆൔ၉શࡗa໏ფa ڳ
ԝٜbᇾᅍ֥ ૜Ӊԯ໺ॖಸବਆ෇ն྘Ⴓ๘đѩ஥Ⴕඣ׈აᅶૼഡСđٚь ࡗߎႚႵ҄ೆൔ၉શࡗބ׿৫໏ფbٜ໬ߎЇও׿৫඀ٜaॺӍ ֥ ଛྨ༽౵ࠇֻੂࡗ໣൩bٜ໬஥ႵջᄂӼ૊֥࣌భ૊ބॖ൪ؓࢃ ༢
ଽ҆༡၉ٜބࡅ๖႕ჽ b
๤đ๝ൈิ܂໭ᄂӼభ૊ೆ१đิശਔंᇾ֥ь০ྟაνಆྟ b
ြᇶ౞඾ԛؿđཚ൳ݚ֛ฐགࠇԼחু౿đ൞৘མ֥ഠࢌა჎ুӆ෮b
޼ຓ჎ুğӔК֥ުჽഡႵࡆಣ໬פa৏ಣ޼ຓਥფđѩՖ ੝
ೂݔଢ଼҂ᄝሱࡅުჽა౔ழݺႶ჎ুߋऊđ҂ٞభສྏι ֥
৳༢ದğ ෻ބੌഈԳ޼ॖྋആ֞Ӭ൧֧ܻ b o+BNFT 4Upഅြ౵ބڸ֥࣍#VSMFJHI )FBETݚฅ b
$PPNFSB 8BUFST &TUBUF ഠ౵ႚႵ ܄৚֥ሱಖ҄֡a ཬൈགྷӆ 3JDIBSE &ENVOETPO ڸࡆഡീğಆ໬νል෾ဝିϰaזഁaϤွԳaॢטaջჹ ӱ #VSMFJHIَ֥޿ളࠃ౵ࣇᝧԄᆭဪđ҄ྛࠧॖ֞ղbौ࣍ᇷ଀ ֥ ৳༢ದğ
#VSMFJHIݚฅaᆩ଀࿐཮ao+BNFT 4USFFUpܓ໾౵aࣚ௖ ऴ
νЌa ѻ໊֥Ⴓ๘઒๨ࠣپڶ֥ྨ༽ഡീbᇾᅍ໊Ⴟٿоൔࢧ౵ ٠໙֥νЌ༢๤aචӚ໊ջפ๔Ӛ໊ၛࠣԯᆺ๔٢ॢࡗ b ٥ܶa၂ੀҔ๏aࣵϔބದగԊশऒু҆đᆃུ׻ູՎٜӁջট ਔ .BSL 4IJOOFST
8FTUXBSE 8BZđሹ૫ࠒ ௜૜đ๲ֹ૫ࠒղ ௜૜đิ܂གྷս߄౏ν 1FUFS %BWJETPO ໭ࡎ֥৘མളࠃٚൔđӯགྷԛ૓ߘϮ֥#VSMFJHIุဒ b
ಆ֥ंᇾߌ࣢đ൞ߛࣁݚρቋႪᇉ֥ᇾᅍᆭ၂b