Page 4 - 1451b
P. 4

4          第 1451 期 2024 年 7 月 26 日 星期五



                                                                                   Ϗᇝ޹ᅶႻശᆴ ൗࢸஆ଀ഈശ




















                                  是感冒



                         還是新冠？                                                         澳洲广播公司报道，澳洲护照的“含金量”持续攀升，已跻身全球前五，免签目的

                                                                                    地达189个。周二发布的2024年亨利护照指数（Henley  Passport  Index）显示，澳洲
                                                                                    与葡萄牙并列全球第五，较去年的第六位和2022年的第八位有所提升。
                                                                   1
                即使症狀輕微，也別忘了新冠檢測。
                                                                                       该指数由英国咨询公司Henley  &  Partners编制，基于国际航空运输协会（IATA）
                                     2
             咳嗽？打噴嚏？喉嚨痛？ 若出現任何症狀，請及早檢測                                              的数据，对199本护照进行排名，依据是持有人可免签前往的227个目的地数量。在最
                   1
            新冠。  對70歲以上且確診新冠的患者，有口服抗病毒                                              新排名中，澳洲人可免签进入189个目的地，比去年的186个有所增加。这包括落地
                                                  3
                                 藥物可供使用。                                            签、访客签和电子旅行签证。
                       請聯繫您的醫生以尋求建議。
                                                                                       新加坡蝉联全球最强护照，连续两年高居榜首，创下195个免签旅行目的地的新纪
                                 planforcovid.com.au                                录。西班牙、法国、意大利、德国和日本并列第二，免签192个目的地。奥地利、芬兰

                                                                                    等七国并列第三，免签191个目的地。英国等六国并列第四，免签190个目的地。
         1. Australian Government Department of Health and Aged Care. Testing for COVID-19. https://www.health.gov.au/topics/covid-19/testing (accessed April
         2024). 2. Health. COVID-19: Identifying the symptoms. https://www.health.gov.au/sites/default/files/images/publications/2022/07/coronavirus-
         covid-19-identifying-the-symptoms.jpg (accessed April 2024). 3. Australian Government Department of Health and Aged Care. Eligibility for oral COVID-19   阿富汗仍是全球最弱护照，公民仅能免签进入26个目的地。其次是叙利亚、伊拉
         treatments. https://www.health.gov.au/health-alerts/covid-19/treatments/eligibility (accessed April 2024).
                                                                                    克、也门、巴基斯坦和索马里，免签目的地分别为28、31、33、33和35个。过去十年
         Copyright ©2024 Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA, and its affiliates. All rights reserved.
         Merck Sharp & Dohme (Australia) Pty Limited. Level 1 – Building A, 26 Talavera Road, Macquarie Park NSW 2113.   中，委内瑞拉、也门等国护照实力下降最为显著，主要因政治动荡和经济恶化。
         AU-ANV-00564. Issued June 2024.

        ׈ٮႻေᅨਔĤĆϏᇶӻದ஻ηѰ୍ൊ࿽đo֒Ԛඪေࢆࡎp





                                                                                    “你能负担得起吗？  目前平均年电费约为1300澳元。”“所以如果电费再上涨23%，那
                                                                                么平均电费将飙升到1600澳元吗，澳洲家庭每年需要多支付300澳元。”


                                                                                    AEMO指出，南部地区风能和降雨量减少导致风能供应减少20%，水力发电减少18%，
                                                                                而天然气发电增加16%，黑煤发电增加7%。


                                                                                    Fordham称数据显示，天然气发电和煤炭发电“弥补了差距”，维持了澳洲的运行，并
                                                                                批评政府“阻碍了新项目”的发展，并“妖魔化”了煤炭发电。


                                                                                    “在Chris  Bowen的领导下，电费并没有像Anthony  Albanese承诺的那样下降275澳
                                                                                元，反而上涨了约300澳元，现在坏消息是，它们将变得更糟。” 他说道。


                                                                                    但Bowen的办公室表示，并非依赖可再生能源导致价格上涨，实际上是相反的。
                                                                                Bowen的一位发言人说道，“数据显示，可再生能源提供了更便宜的电力，当我们被迫依赖
                                                                                煤炭发电和老化的不可靠资产时，则是会推高价格。”
           澳洲广播主持人Ben Fordham对总理Anthony Albanese和能源部长Chris Bowen进行
        了抨击，指责他们未能遏制不断上涨的能源成本。                                                      “我们越快将更多可靠的可再生能源引入系统，对电费和能源可靠性就越好。”Bowen
                                                                                办公室的声明还批评了反对党的核能计划。“Peter  Dutton的反可再生能源核能计划忽视了
           据澳洲新闻集团报道，这位2GB主持人在周三的节目中告诉听众，希望他们在听到电费                              当前对更多低成本可靠能源供应的需求。”
        可能“飙升”的消息时能坐稳。
                                                                                    这位发言人表示，政府正在帮助公司到2030年建造“廉价、清洁的可再生能源”，以及
           他引用了澳洲能源市场运营商（AEMO）的最新数据，国家能源市场（不包括西澳和北                              大量新的电池储能容量来压低价格。
        领地）今年第二季度的批发价格平均为每兆瓦时133澳元，比去年同期的108澳元上涨了
        23%。                                                                        澳洲能源监管局董事会成员Jarrod  Ball解释，多个因素推动了该季度的价格上涨。“虽
                                                                                然我们预计随着南部州天气转冷，需求上升以保持温暖，批发价格会上涨，但寒潮、计划和
           Fordham在他的广播节目中说道，“这是个令人担忧的消息，因为批发价格决定零售价                            意外的网络中断、重新投标以及太阳能和风能发电量减少的综合影响，使得电价比去年同期
        格，所以当批发价格上涨23%时，你可以预期你的电费也会上涨23%。”                                      更高。”
   1   2   3   4   5   6   7   8   9