Page 2 - 1451b
P. 2

2                                                                                                        第 1451 期 2024 年 7 月 26 日 星期五



                                                                                                                                             1SPQFSUZ 4PMVUJPOT
                                                                 +FMMJT $SBJH   #PSPPOEBSB
                                                  )BXUIPSO      #BMXZO       (-&/ *3*4  7*$                                    3JDLFUUT 3%  .06/5 8"7&3-&:  7*$
























                                                                                          82 Fleetwood Crescent, Frankston South, Vic 3199
                     37 Green Street, Camberwell, Vic 3124
            ᆃቖሜᄀ٤ُ֥   ໣൩ ඀ٜa   ფ൩֥֒սࢭቔđၛః໭ॖб୅֥௖                  ໣൩  ფ൩  Ӛ໊           ᆃׯᅝֹ   ௜ٚ૜aࡹᇽ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜č   TRVBSFTĎ֥                   ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                                                                           ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
         ໅ބ໭ა੾б֥ഖ޿đູଢ଼ӯགྷࡹᇽၜඌ֥ࠞᇁׅٓbႮ#VJME ࣚྏյᄯđਲ                  ૫ࠒğ   ௜ٚ૜          ݷ޿ᅍ፱đᇗྍקၬഖ޿ളࠃbቕઋႿС൳ሔஶ֥'SBOLTUPO )JHIބ                   ᆷ֝ࡎ۬ğ
         ۋჷሱ'SBOL -MPZE 8SJHIU֥ࡹᇽڄ۬đᆃׯݷᅍቕઋᄝ$PPQFS 3FTFSWF       ᆷ֝ࡎ۬ğ              %FSJOZB 1SJNBSZ࿐౵đູቍ݌֥ࡅ๖ิ܂਷ದ཈ଠ֥ളࠃٚൔb
         ؓ૫đཚႵधࡄ֥ሱಖܴࣟb                                                                                                                     ᇀ
                                                                ᇀ                     ҄ೆ൩ଽđ໴ࡗॺӍ֥໣൩ބਆࡗ׿৫֥ఏं൩đປૅֹವކਔൽ
            ҄ೆ൩ଽđ็֥ۚ ૜฿޽ϰaࣚᇁ֥ग़๏ބҔ๏đၛࠣಗగу੖đႏᄯԛ                                      ൡა؟ۿିbۚ௖ᇉ֥ࡅ׈ބפࠩል൥đᅤཁਔؓሜᄀ௖ᇉބ༥ࢫ֥ᆳ
         ໑ᏞႪ࿮֥ٲຶbॺӍָ֥Ҫ໣൩஥Ⴕݷ޿֥สࡗფ൩đ߁׮૊๙ສഡСఊಆ֥                    ҕܴൈࡗğ
                                                                 ᄅ  ರ ᇛੂ
         ࡅ๖Ϸ܄൩bՎຓđग़Ⴈ߄ሎࡗބ஥Сޝۄ֥༵݊ࣉ༡၉္ٜ၂ႋऒಆbष٢ൔ                    ഈ໶                 ሢሔ౰b
         ჎ু౵֥ഡ࠹਷ದࣙฑđઋֹԳࡼܴ࣐ࣟ൬ငָbଢ଼ߎॖၛյष߁׮૊đᄝॺӍ                     ᄅ  ರ ᇛඹ
         ֥੝฿౵თđཚ൳у੖ջট֥໑୰b၂ੀ֥ԝٜ஥СఊಆđЇওऍն֥ඹ૊ళೆൔ                   ༯໶                    ൩ຓളࠃॢࡗ۷൞਷ದฑູܴᆸbޚ໑Ⴃӽa௸҃ބඣਏᇏྏđܒ
         Ѣད Ѣ݊aۚ؊.JFMF׈ఖč ۱ोདđЇওᆕచቆކोདaህႨЌ໑Ԏ฾ބᆇ                  ᄅ  ರ ᇛੂ           Ӯਔ၂ږປૅ֥ྨ༽߂जb฿ଞބ޼ຓԝٜđູ౔ழݺႶ֥ऊ߶ႏᄯਔ
         ॢٿ१ࠏđၛࠣ׈Ո੖ބಗగᄱĎđၛࠣళೆൔ.JFMFѢ݊ބֻؽ۱༡ຜࠏ֥ܵ                   ༯໶                ၂۱โჳൂϮ֥ॢࡗbམའ၂༯đ༱ರ֥എोaӽஐஊؓđၛࠣᄝሱ࠭
         ࡅҔऎ൩bੌഈഡႵݷ޿֥ᇶ໣สٜčקᇅ۷၉൩aสࡗფ൩ބॖྋആ܄ჳࣟ೤
         ֥ဝ෻Ďa ࡗॺӍ֥໣൩čջ၉݊Ďa ࡗປૅ֥ფ൩čสࡗĎa၂ࡗૼਊ֥                                       ඲ૡੳᇝᇏ؇ݖ֥Ⴋ༽ᇛଌb
         ᠺኸ൩čॖႨቔֻؽ඀ٜࠇֻ ࡗ໣൩Ďđၛࠣ၂۱ᚥფဝܻ֥ྨᨘ౵đջႵӔ
         К֥ဝ෻bָҪഡႵऍն֥჎ু ႕ჽ൩aਲࠃ֥ࡲദٜaਸ਼၂۱߄ሎࡗބॖಸ                                          ֹ৘໊ᇂႪᄀđ҄ྛࠧॖַղݚฅđՖ0MJWFS T )JMM -PPLPVUڤ
         ବ ਇӚ֥Ӛ९b਷ದࣙฑ֥෾ဝିބಗగࡆಣႣӽa๖ჽaඣਏᇏྏބ੝฿ფ                                       ᩵٣০௴ۖຖބ଎غЧӬ൧฿࠽ཌ֥ሐৡࣟ೤b
         ൩đ඲ૡྟࠞࡄđაܴࣟವູ၂ุbᆃቖ   ྒࠩࢫିᇾᅍऽӫ଎غЧ֥פࠩݷ
         ᅍᆭ၂đ஥Сਔ֖֥ۚԳ৺aචҪѪৰԳބ૊aֹϰҐ୰aඣ୰čЇওરࢾ
         ࡏĎaٳ౵ܵ֡ൔ୉࿖ߌॢטaܵ֡ൔᆇॢ་ӣఖaоਫ਼׈൪ࡓ॥a൪௔ؓࢃa                                          ؓ૫֥4XFFUXBUFSሱಖЌ޹౵đູଢ଼ิ܂ਔ၂۱ୡ֥࣡ሱಖฦၤ
         ඣདބ؟۱ህႨԥҟ൩֩਷ದ଴ၛᇂྐ֥թԥॢࡗb                                                   ᆭ෮bֹ֥֒ऴ٥ܶބܓ໾౵္࣍ᄝᝧԄb
                                                                ৳༢ದğ
            ໊Ⴟ$PPQFS 3FTFSWFகđ҄ྛோख़ࠧॖ֞ղ5ISPVHI 3PBEऴ٥ܶބ          +POBUIPO 0 %POPHIVF   ҂ေհݖᆃ۱଴֤֥ࠏ߶đႚႵ'SBOLTUPO 4PVUIቋݺ֥ٜӁᆭ
           ਫ਼׈Ӛđए৖8BUUMF 1BSLބ8BUUMF 1BSLۚغڏ౯ӆࣇࠫ҄ᆭဪđٚьభ                             ၂bᄝᆃ۱ᆇᆞႚႵ၂్֥ࡅᇏđႚАଢ଼၂ᆰ૓མ֥ളࠃٚൔb                            ৳༢ದğ
                                                                                                                                           4BOESB #BSEFCFT
                                                                .BSJB 9V
         ສ1-$ބ4USBUIDPOB֩ࣚႇ࿐཮b
                                                                  #FMMF 1SPQFSUZ $BSMUPO                                        #FMMF 1SPQFSUZ "SNBEBMF   "3."%"-&
                                                               &MHJO 4USFFU  $BSMUPO 7*$
                                                                                                                                   )JHI 4USFFU  "3."%"-&  7*$


























                                                                                                 31 Avenel Road, Kooyong, Vic 3144
                                                                                      ᆃׯܾৡ֥චҪል൥ၜඌڄ۬ᇾᅍđ๙ุӯٸ೤đඹ໣ඹ໏đਸ਼ຓ                         ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                   ߎႵ၂ࡗႵ඀ٜđࡹႿ    ୍ቐႷb෱ቕઋႿࣟ೤ೂ߂֥   ௜ٚ૜                       ᆷ֝ࡎ۬ğ
                                                                                   čჿĎ޽ჳᇏđ஥ႵႳႣӽđദԩС൳ሔஶ֥,PPZPOHđߌ࣢Ⴊ࿮׿
                                                                                   หbဝܻa฿ॢaܻཌބੳၩ೒ડ൩ଽđᆞൔބྨ༽֥ఏंॢࡗაႨҔ                         ᇀ
                         8 Pearson Street, Brighton.                               ౵໭ډ༻ࢤđॖڤ᩵ބ๙ཟ඲ૡ֥Ӯඃ޽ჳބ੝෻bޡ຿֥ն৘െ૊๏                         ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ູ
                                                                                   ໊Ⴟٜ໬భ֥ׅ҆࿮ᆞൔग़๏ބҔ๏ཌྷ৵đطॺӍ֥Ӕ༆ष٢ൔఏंa                          ᄅ  ರ ᇛؽ ༯໶ ׄ
            ᆃสࡔܥ֥ሆࢲܒљඒ໊Ⴟўݚڶದ౵#SJHIUPO֥ྏᄣֹջđ                       ໣൩  ფ൩  Ӛ໊       ႨҔ౵ބԝٜčջ҄ೆൔҔऎ൩ބࣵࢢĎᄵ๙ཟު֥҆჎ু੝෻ބဝܻ                         ҕܴൈࡗğ
         ౵໊Ⴊᄀđູଢ଼ิ܂࡙ܤь০ބൽൡၒं֥ўݚ׻൧ളࠃଆൔbٜ໬                          ᆷ֝ࡎ۬ğ             ૼૉ֥༆КӔཟႳႣӽb                                              ᄅ  ರ ᇛඹ
                                                                                                                                           ༯໶
         གྷሑൽൡđᅝֹ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜đࠞऎࣉ၂҄ڿᄯࠇᇗࡹ֥षؿమ                                                                                                     ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                  ᇀ                                                                        ༯໶
         ৯č45$" րֹ֒൧ᆟ๏஻ሙĎb                                                            ޿ৡ֥ል൥ၜඌڄ۬ੌะބࣚᇁ֥Գ޼๙ཟഈҪ໣൩౵bᆃ৚Ⴕ೘
                                                                 ҕܴರ௹ğ             ࡗջళೆൔ၉֥݊໣൩đЇওջสࡗ֥ᇶ໣ބջ඲ದဝ෻ֻ֥ؽࡗ໣
                                                                  ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                 ༯໶                ൩bՎຓđᆃ၂ҪߎႵ၂ࡗࡅ๖ფ൩ބ૙ದ֥඀ٜčࠇֻ໴ࡗ໣൩Ďđ
             ҄ྛॖղ#BZ 4USFFU 7JMMBHFܓ໾౵ބ/PSUI #SJHIUPOࠅӚ
                                                                 அછൈࡗğ             ஥Ⴕࣚᇁ֥޶ྙԳ޼఺đॖ๙ສڤ᩵ႳႣӽ֥ଲК༆ཟ੝෻bֻඹࡗջ
         ᅟđೂՎь০֥ўݚᇏྏֹ؍ಞଢ଼࣐ཚളࠃь০bؓႿࡅႵ࿐ਭظ๠                           ᄅ  ರ ഈ໶          สࡗ֥ग़໊ٜႿָҪđਸ਼Ⴕ၂ࡗڛༀႿႣӽֻ֥ඹფ൩b
         ֥ࡅ๖টඪđᆃ৚۷൞৘མं෮đᇛш؟෮ᇷ଀࿐཮ਟ৫ॖ܂࿊ᄴb
                                                                                      ᇾᅍഡീఊಆđ஥Ⴕܵ֡୰గaචӚ९aԉቀ֥թԥॢࡗa֥ۚۚ฿
             ਩Їࠧॖೆᇾđھ໾ြ஥СႵགྷս߄֥ॺӍԝٜaಆྍልྩ֥ფ                        ৳༢ದğ              ޽ϰބ฿Գbᆃ൞၂۱׿ห֥ࠏ߶đಞଢ଼ᄝᆃ่ૅৡ֥ਟၸն֡ഈႚႵ၂                        ৳༢ದğ
                                                                 4DPUU .D&MSPZ     ቖჷሱࣚᇁ֥ॺӍࡅ๖ᇾᅍbौ࣍,PPZPOHըa,PPZPOHຩ౯ᇏྏa                    8BMUFS 4VNNPOT
         ൩aൌଡֹϰၛࠣ၂۱აᇶग़๏ཌྷ৵֥ဝܻ൩đ࡙ܤൌႨྟބൽൡྟ
                                                                 -BVSFO .D&MSPZ    ಣହ֥(MFOGFSSJFਫ਼ބۚࢧܓ໾౵aնோ܄ჳੳֹa׈Ӛa,PPZPOHࠅ
         ֥௜૫҃अູଢ଼ջটၒದ֥ളࠃॢࡗb                                                         Ӛᅟa. ۚ෎܄ਫ਼ೆ१ބ඲৫࿐཮đࡅ๖ളࠃՖໃೂՎьࢮb                            $IBSNBZOF %VMMFZ
   1   2   3   4   5   6   7