Page 2 - 1451b
P. 2
2 第 1451 期 2024 年 7 月 26 日 星期五
1SPQFSUZ 4PMVUJPOT
+FMMJT $SBJH #PSPPOEBSB
)BXUIPSO #BMXZO (-&/ *3*4 7*$ 3JDLFUUT 3% .06/5 8"7&3-&: 7*$
82 Fleetwood Crescent, Frankston South, Vic 3199
37 Green Street, Camberwell, Vic 3124
ᆃቖሜᄀ٤ُ֥ ൩ ٜa ფ൩֥֒սࢭቔđၛఃॖб֥ ൩ ფ൩ Ӛ໊ ᆃׯᅝֹ ٚaࡹᇽ૫ࠒჿ ٚč TRVBSFTĎ֥ ൩ ფ൩ Ӛ໊
૫ࠒğ ٚ
ބაб֥ഖđູଢ଼ӯགྷࡹᇽၜඌ֥ࠞᇁׅٓbႮ#VJME ࣚྏյᄯđਲ ૫ࠒğ ٚ ݷᅍ፱đᇗྍקၬഖളࠃbቕઋႿС൳ሔஶ֥'SBOLTUPO )JHIބ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ۋჷሱ'SBOL -MPZE 8SJHIU֥ࡹᇽڄ۬đᆃׯݷᅍቕઋᄝ$PPQFS 3FTFSWF ᆷ֝ࡎ۬ğ %FSJOZB 1SJNBSZ࿐đູቍ֥ࡅ๖ิ܂ದଠ֥ളࠃٚൔb
ؓ૫đཚႵधࡄ֥ሱಖܴࣟb ᇀ
ᇀ ҄ೆ൩ଽđࡗॺӍ֥൩ބਆࡗ৫֥ఏं൩đປૅֹವކਔൽ
҄ೆ൩ଽđ็֥ۚ ฿ϰaࣚᇁ֥ग़๏ބҔ๏đၛࠣಗగуđႏᄯԛ ൡა؟ۿିbۚᇉ֥ࡅބפࠩልđᅤཁਔؓሜᄀᇉބ༥ࢫ֥ᆳ
໑ᏞႪ֥ٲຶbॺӍָ֥Ҫ൩Ⴕݷ֥สࡗფ൩đ߁๙ສഡСఊಆ֥ ҕܴൈࡗğ
ᄅ ರ ᇛੂ
ࡅ๖Ϸ܄൩bՎຓđग़Ⴈ߄ሎࡗބСޝۄ֥༵݊ࣉ༡၉္ٜ၂ႋऒಆbष٢ൔ ഈ ሢሔb
ু֥ഡ࠹ದࣙฑđઋֹԳࡼܴ࣐ࣟ൬ငָbଢ଼ߎॖၛյष߁đᄝॺӍ ᄅ ರ ᇛඹ
֥฿თđཚ൳уջট֥໑୰b၂ੀ֥ԝٜСఊಆđЇওऍն֥ඹళೆൔ ༯ ൩ຓളࠃॢࡗ۷൞ದฑູܴᆸbޚ໑Ⴃӽa௸҃ބඣਏᇏྏđܒ
Ѣད Ѣ݊aۚ؊.JFMFఖč ۱ोདđЇওᆕచቆކोདaህႨЌ໑Ԏބᆇ ᄅ ರ ᇛੂ Ӯਔ၂ږປૅ֥ྨ༽߂जb฿ଞބຓԝٜđູழݺႶ֥ऊ߶ႏᄯਔ
ॢٿ१ࠏđၛࠣՈބಗగᄱĎđၛࠣళೆൔ.JFMFѢ݊ބֻؽ۱༡ຜࠏ֥ܵ ༯ ၂۱โჳൂϮ֥ॢࡗbམའ၂༯đ༱ರ֥എोaӽஐஊؓđၛࠣᄝሱ࠭
ࡅҔऎ൩bੌഈഡႵݷ֥ᇶสٜčקᇅ۷၉൩aสࡗფ൩ބॖྋആ܄ჳࣟ
֥ဝĎa ࡗॺӍ֥൩čջ၉݊Ďa ࡗປૅ֥ფ൩čสࡗĎa၂ࡗૼਊ֥ ૡੳᇝᇏ؇ݖ֥Ⴋ༽ᇛଌb
ᠺኸ൩čॖႨቔֻؽٜࠇֻ ࡗ൩Ďđၛࠣ၂۱ᚥფဝܻ֥ྨᨘđջႵӔ
К֥ဝbָҪഡႵऍն֥ু ႕ჽ൩aਲࠃ֥ࡲദٜaਸ਼၂۱߄ሎࡗބॖಸ ֹ໊ᇂႪᄀđ҄ྛࠧॖַղݚฅđՖ0MJWFS T )JMM -PPLPVUڤ
ବ ਇӚ֥Ӛ९bದࣙฑ֥ဝିބಗగࡆಣႣӽa๖ჽaඣਏᇏྏބ฿ფ ᩵٣০௴ۖຖބغЧӬ൧฿࠽ཌ֥ሐৡࣟb
൩đૡྟࠞࡄđაܴࣟವູ၂ุbᆃቖ ྒࠩࢫିᇾᅍऽӫغЧ֥פࠩݷ
ᅍᆭ၂đСਔ֖֥ۚԳ৺aචҪѪৰԳބaֹϰҐ୰aඣ୰čЇওરࢾ
ࡏĎaٳܵ֡ൔ࿖ߌॢטaܵ֡ൔᆇॢ་ӣఖaоਫ਼൪ࡓ॥a൪ؓࢃa ؓ૫֥4XFFUXBUFSሱಖЌđູଢ଼ิ܂ਔ၂۱ୡ֥࣡ሱಖฦၤ
ඣདބ؟۱ህႨԥҟ൩֩ದၛᇂྐ֥թԥॢࡗb ᆭ෮bֹ֥֒ऴ٥ܶބܓ္࣍ᄝᝧԄb
৳༢ದğ
໊Ⴟ$PPQFS 3FTFSWFகđ҄ྛோख़ࠧॖ֞ղ5ISPVHI 3PBEऴ٥ܶބ +POBUIPO 0 %POPHIVF ҂ေհݖᆃ۱֤֥ࠏ߶đႚႵ'SBOLTUPO 4PVUIቋݺ֥ٜӁᆭ
ਫ਼Ӛđए8BUUMF 1BSLބ8BUUMF 1BSLۚغڏ౯ӆࣇࠫ҄ᆭဪđٚьభ ၂bᄝᆃ۱ᆇᆞႚႵ၂్֥ࡅᇏđႚАଢ଼၂ᆰམ֥ളࠃٚൔb ৳༢ದğ
4BOESB #BSEFCFT
.BSJB 9V
ສ1-$ބ4USBUIDPOB֩ࣚႇ࿐b
#FMMF 1SPQFSUZ $BSMUPO #FMMF 1SPQFSUZ "SNBEBMF "3."%"-&
&MHJO 4USFFU $BSMUPO 7*$
)JHI 4USFFU "3."%"-& 7*$
31 Avenel Road, Kooyong, Vic 3144
ᆃׯܾৡ֥චҪልၜඌڄ۬ᇾᅍđ๙ุӯٸđඹඹđਸ਼ຓ ൩ ფ൩ Ӛ໊
ߎႵ၂ࡗႵٜđࡹႿ ୍ቐႷbቕઋႿࣟೂ߂֥ ٚ ᆷ֝ࡎ۬ğ
čჿĎჳᇏđႵႳႣӽđദԩС൳ሔஶ֥,PPZPOHđߌႪ
หbဝܻa฿ॢaܻཌބੳၩડ൩ଽđᆞൔބྨ༽֥ఏंॢࡗაႨҔ ᇀ
8 Pearson Street, Brighton. ډ༻ࢤđॖڤ᩵ބ๙ཟૡ֥Ӯඃჳބbޡ֥նെ๏ ၩཟࢩᆸರ௹ູ
໊Ⴟٜభ֥ׅ҆ᆞൔग़๏ބҔ๏ཌྷ৵đطॺӍ֥Ӕ༆ष٢ൔఏंa ᄅ ರ ᇛؽ ༯ ׄ
ᆃสࡔܥ֥ሆࢲܒљඒ໊Ⴟўݚڶದ#SJHIUPO֥ྏᄣֹջđ ൩ ფ൩ Ӛ໊ ႨҔބԝٜčջ҄ೆൔҔऎ൩ބࣵࢢĎᄵ๙ཟު֥҆ুބဝܻ ҕܴൈࡗğ
໊Ⴊᄀđູଢ଼ิ܂࡙ܤь০ބൽൡၒं֥ўݚ൧ളࠃଆൔbٜ ᆷ֝ࡎ۬ğ ૼૉ֥༆КӔཟႳႣӽb ᄅ ರ ᇛඹ
༯
གྷሑൽൡđᅝֹ૫ࠒჿ ٚđࠞऎࣉ၂҄ڿᄯࠇᇗࡹ֥षؿమ ᄅ ರ ᇛੂ
ᇀ ༯
৯č45$" րֹ֒൧ᆟ๏ሙĎb ৡ֥ልၜඌڄ۬ੌะބࣚᇁ֥Գ๙ཟഈҪ൩bᆃႵ
ҕܴರ௹ğ ࡗջళೆൔ၉֥݊൩đЇওջสࡗ֥ᇶބջದဝֻ֥ؽࡗ
ᄅ ರ ᇛੂ
༯ ൩bՎຓđᆃ၂ҪߎႵ၂ࡗࡅ๖ფ൩ބದ֥ٜčࠇֻࡗ൩Ďđ
҄ྛॖղ#BZ 4USFFU 7JMMBHFܓބ/PSUI #SJHIUPOࠅӚ
அછൈࡗğ Ⴕࣚᇁ֥ྙԳđॖ๙ສڤ᩵ႳႣӽ֥ଲК༆ཟbֻඹࡗջ
ᅟđೂՎь০֥ўݚᇏྏֹ؍ಞଢ଼࣐ཚളࠃь০bؓႿࡅႵ࿐ਭظ ᄅ ರ ഈ สࡗ֥ग़໊ٜႿָҪđਸ਼Ⴕ၂ࡗڛༀႿႣӽֻ֥ඹფ൩b
֥ࡅ๖টඪđᆃ۷൞མं෮đᇛш؟෮ᇷ࿐ਟ৫ॖ܂࿊ᄴb
ᇾᅍഡീఊಆđႵܵ֡୰గaචӚ९aԉቀ֥թԥॢࡗa֥ۚۚ฿
ЇࠧॖೆᇾđھြСႵགྷս߄֥ॺӍԝٜaಆྍልྩ֥ფ ৳༢ದğ ϰބ฿Գbᆃ൞၂۱ห֥ࠏ߶đಞଢ଼ᄝᆃ่ૅৡ֥ਟၸն֡ഈႚႵ၂ ৳༢ದğ
4DPUU .D&MSPZ ቖჷሱࣚᇁ֥ॺӍࡅ๖ᇾᅍbौ࣍,PPZPOHըa,PPZPOHຩ౯ᇏྏa 8BMUFS 4VNNPOT
൩aൌଡֹϰၛࠣ၂۱აᇶग़๏ཌྷ৵֥ဝܻ൩đ࡙ܤൌႨྟބൽൡྟ
-BVSFO .D&MSPZ ಣହ֥(MFOGFSSJFਫ਼ބۚࢧܓaնோ܄ჳੳֹaӚa,PPZPOHࠅ
֥૫҃अູଢ଼ջটၒದ֥ളࠃॢࡗb Ӛᅟa. ۚ܄ਫ਼ೆ१ބ৫࿐đࡅ๖ളࠃՖໃೂՎьࢮb $IBSNBZOF %VMMFZ