Page 4 - 1446b

4 第 1446 期 2024 年 6 月 21 日 星期五

,BZ #VSUPO #BZTJEF
$IVSDI 4USFFU #3*()50/ 7*$ NBSL!X V DPN BV

222 / 3 Hoddle Street, Collingwood
84 New Street, Brighton, Vic 3186 ᄝᆃส໊Ⴟ$PMMJOHXPPEᇏྏֹ؍aൈഉ౏ь০֥ ं൩܄ქᇏđ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ႚА׻൧ളࠃٚൔb෱ቕઋᄝ)PEEMF 4USFFUđᆃสགྷս߄֥܄ქ࡙ऎ
ᆃቖمݓ௴અຫථڄ֥۬ᇾᅍᅚൕਔ֒ࣂྍࡹٜ໬ᇏ଴֤၂࡮֥۽ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊ ҕܴൈࡗğ
ၜaᇉਈބ༥ࢫඣ௜đิ܂ਔ໭ა੾б֥ഖ޿ބ჎ুۿିđए৖ԉડࠃ৯ ૫ࠒğ ௜ٚ૜ ൽൡބь০đ൞ֆദದൖࠇ౦੩֥৘མ࿊ᄴb ᄅ ರ ᇛੂ
֥$IVSDI 4USFFUބ#SJHIUPO֥ݚρཌ֥ࠫ҄ᆭဪb ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ ҄ೆ൩ଽđ႒ࢤଢ଼֥൞၂۱ष٢ൔ֥ఏं౵đაഡСఊಆ֥ԝٜ໭ډ ഈ໶
ູ ᄅ ರ༯໶ ׄ ৵ࢤbൈഉ֥ഡ࠹ބۚ௖ᇉ֥ል൥ႏᄯԛགྷսط໑Ꮮ֥ॢࡗđ٤ӈൡކ჎ ᆷ֝ࡎ۬ğ
ᆃቖ਷ದᇴଢ౏Ⴅჹ૙ದ֥ຓܴđ஥ၛ,BUF -F 1BHFࣚྏഡ࠹֥კ ুࠇᄝથӉ֥၂฿ު٢඾ദྏbԉቀ֥ሱಖܻཌ๩ݖնԳ޼ੀೆđಞଢ଼ᄝ
კՓՓ֥ჳਟܴࣟđ၂่ࣚૅ֥ཬࣥջଢ଼ࣉೆ1BHF 4UFXBSUഡ࠹֥٤ُ ҕܴರ௹ğ ᆃૼਊ๙ڄ֥܄ქᇏПۋџᇀೂ݂b
൩ଽbՖ୆෷ೆᆃቖᇾᅍ֥ପ၂ख़ఏđॺӍ֥ॢࡗ҃अࣼ߶ಞದᆑݪđಞ ᄅ ರ ᇛੂ
ഖ޿ބൌႨྟӁളध૳௜ޙbॺখ֥ೆ१ն๏۳ದ਽༯ധख़ႆའđۚ฿޽ ഈ໶ ܄ქห೤ğ
ϰބཝଡ௓޽ֹϰᄹเਔ۬טb࣡ፉϷ܄൩ॖၛྋആ֞ੳၩφಖ֥ܴࣟb cӑնष٢ൔग़๏ ႨҔ౵đ஥Ⴕ׿৫ٳุൔॢט༢๤
ᇶ໣஥Ⴕ҄ೆൔ۷၉൩ބݷ޿໏ფbᇾᅍ஥Сਔࣵࢢބᇏနಗగу੖bᆞ cॺӍ֥໣൩đ஥Ⴕೆ఺ࣤ૫၉݊ބ׿৫ٳุൔॢט༢๤
ൔ֥ఏंॢࡗል൥Ⴕ฿ಖെҋі૫bѪৰ๷ঘ૊৵ࢤ൩ଽຓbᇏန๖ჽᇏ cॺӍ֥ႨҔ౵đಆԄժԝٜđ஥Ⴕಗగᄱa༡ຜࠏބԉቀ֥թԥॢࡗ
ႵሱࢱൔႣӽbඹᇛߌಡ֥Գ޼ѽሚਔဝܻbᄝᇏྏ֥ԝٜᇏႵെႇെն
cӑնფ൩đ஥Ⴕն྘ਥფđഡ࠹ഽფ൩ߎ஥Ⴕ୸ൔ༡၉ٜđѩЇও
྘ሙС෻֛෻đၛࠣഡСఊಆ֥ܵࡅԝٜbԝٜ஥Сਔפ֥ࠩ.JFMFࡅ ޝۄࠏ
׈bࡅ๖აҔႂ౵თವູ၂ุđაୡ֥࣡ުჽཌྷ৵đิ܂၂۱ཚ൳ᄪӤဝ c๙ݖ*TMJOHUPO 4USFFUॖ౞඾ַղ֥ܥק๔Ӛ໊đ܄܋๖ჽބሱ
ܻ༯௖Ӈऴ٥֥धࡄॢࡗb
ྛӚթ٢ԩ
c܄ქֹ৘໊ᇂႪᄀđए৖ಣହ֥4NJUI 4USFFUaԉડࠃ৯֥
ੌะ৵ࢤሢ۲ҪbഈҪഡႵౝഒ୍ྨ༏൩ބ࿐༝౵bૄ۱ٜࡗ׻Ⴕ҄
ೆൔ၉શࡗބ඲ದფ൩đᇾᅍഡႵحຓ֥ᇶ໣ބग़ٜđݷ޿֥ᇏနფ൩ڛ #SVOTXJDLބ'JU[SPZ (BSEFOTࣇࠫ҄ᆭဪb
ༀႿਆࡗॺӍ֥໣൩bੌะᆰࢤ๙ສն྘׈႕൩bॺӍֹ֥༯൩ॖνಆ๔ ః෰ਊׄğ
٢ඹਇӚb
๖ჽଽഹष֥ଡধ޽Ġջؓࢃࠏ֥νಆೆ१Ġ׈ะᆰղđνಆֹ֥༯
ః෰ਊׄЇওੌะބဝ෻֥ํၜণۆđᇏန܂୰ ৏ಏ༢๤đࠢӮБ ৳༢ದğ ๔Ӛӆđѩ஥ႵሱྛӚթ٢ԩĠ૊१ࣼႵ܄ࢌӚބ׈Ӛᅟđࢌ๙ь০b
ࣞ $$57༢๤đϤွԳđᇏန་ӣ༢๤đಆԄժ༡၉ٜބ၂ੌ༡൭ࡗb 5PNNZ .D*OUPTI ҂ေհݖᆃ۱धࡄ֥ࠏ߶đೆᇾ$PMMJOHXPPEᆃสൈഉ౏ь০֥܄
ֹ৘໊ᇂь০đौ࣍#SJHIUPOС൳๷Ԍ֥࿐ჽބეم࿐཮đ؟۱ࠅӚ ქbՖᆃ৚Ⴋ༽ֹથ҄Ԭݖ&BTU .FMCPVSOF֥܄ჳđࠧॖַղ.$(ࠇ ৳༢ದğ
+BNJF NJ
.BSL )BOEMFZ
ᅟđ܄ჳބ4BOECFMUۚغڏ౯ӆb $#%b
)JHI 4USFFU )BTUJOHT %08 3FBM &TUBUF 4065) :"33"
.BMWFSO 3PBE 4065) :"33" 7*$

Toolleen Hotel, Toolleen
1SJPSJUZ 1SPQFSUZູଢ଼ӯགྷᆃ۱ᄝ5PPMMFFO֥؟ۿିӁಃཛଢğ ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ູ
ࠢഅြaႥࣲӁಃބ๲ֹႿ၂ุbՎཛ๧ሧࠏმࡼࣵ׋aတ߶๏aႯअa ᄅ ರ༯໶ ׄ
ᇾී֩ြༀđၛࠣࡆႲᅟč45$"Ď֩षؿమ৯ࠢႿ၂ദiiࠏ߶҂ಸհ
1/7-28 Victoria Street, HASTINGS, VIC 3915 ݖĆᆃቖֹѓࡹᇽ֥৥ൎॖሔිᇀ ୍đ؟୍ট၂ᆰ൞С൳ֹ֒ं૶
၇ঠ֥Ӭᆓᇏྏb

ࠧࡼஅછb ᆷ֝ࡎ۬ğ ਊׄğ
cۚح႔০
ᇀ
)BSDPVSUT ٤ӈۚྖֹཟଢ଼ࢺകᆃ۱ࠏ߶đھֹॶ໊Ⴟ cॖಸବ ଀ܤग़֥ࣵஇč໶၀ ׄުđࣵ׋ଽࣇཋ ದđတ
)BTUJOHT ᇏྏ֥ᅞ੻໊ᇂbᆃ൞๧ሧᆀބषؿഅध҂ିհݖ֥ࠏ ߶๏ॖಸବ ದĎ
߶b)BTUJOHT ൞ 8FTUFSO 1PSU ֥അြᇏྏđए৖଎غЧ$#% cᄻࠆࡆႲᅟྸॖđᅚགྷ؟ჭषؿమ৯
҂֞ ܄৚b cა.PVOU 1MFBTBOU 'PPUCBMM /FUCBMM $MVCކቔđૄᇛູ౯ჴ
ิ܂Ҕႂđࠒࠞᆦӻֹุ֒ტ൙ြ
๲ֹ૫ࠒჿ ௜ٚ૜đଢభၛ ۱൳ߋ႒֥അ௫֥ྙൔᄎ cЇও၂ࡅӻႵᆳᅶ֥Ⴏअđิശഠ౵ь০ྟѩջটحຓ൬ೆটჷ
ႏđࠇႵࣉ၂҄षؿ֥ऍնమ৯bᆃུٜӁၘࣜӁളਔپި֥൬ೆđ cഡႵ ࡗग़ٜ֥ࣵ׋đิ܂؋௹ᇾී࿊ᄴđѩഡႵ੝ႏ౵b
cࣜႏᆓഈື၂֥ᄖࠊ׋đԛ൲୤ଯa૫ЇaБᆼބളࠃсླ௖
൐ఃӮູ၂۱۷ࡆ་ႄದ֥๧ሧؓའb c 5IF 5JO 4IFE တ߶๏đܼ൳ߋ႒֥ӆֹđॖႨႿğ
ֹ֒൳ߋ႒֥يӏুؒဆԛčೂ "##" يӏুؒĎ
cໃটؿᅚమ৯ ߾ড়a഼֏ஊؓaచӚऒু҆ऊ߶֩
cປૅ֥๧ሧࠏ߶ ஥С׿৫ࣵϔބڛༀ౵đડቀ۲ᇕࠃ׮ླ౰
c ۱അ௫đުٚႵԉቀ֥ӆຓ๔Ӛ໊ cቕઋᄝڄࣟೂ߂֥௮ฤჳᆭᇏđ་ႄჷჷ҂؎֥Ⴓग़భສ௮ฤࣵӁ౵
c ۱ၘಒ৫֥ሿ޼đߎႵॢࡗᄜᄹࡆ ۱ cഡСఊಆđิ܂ഡСބ९թౢֆ
cֆ၂ބචᇗሿਧ֥ࠁކ ৳༢ದğ cڸջ၂ׯ ं൩ᇾᅍčభႯअĎđॖᆰࢤೆᇾࠇڿ߭അြႨ๯ ৳༢ದğ
cՖ೘૫ॖࣉೆđிਣحຓ֥൧ᆟ๔Ӛӆ +BTPO %PXMFS c๲ֹབྷ౦ğჿ ႇଙđٳ҃Ⴟ؟۱ֹॶđ๝ൈႚႵӬᆓބ୪ြႨ๯ &SJO 8BSIVSTU
֥ܿ߃
ٳ۩ѩԛ൲đᇗྍषؿđࠇᆀЌӻགྷሑđ֩րֹॶശᆴb "OOB 1BUFSTPO c๙ສ )FBUIDPUF ௮ฤࣵӁ౵֥ն૊đ໊Ⴟ଎غЧބ &DIVDB ᆭࡗ $ISJT (BSMJDL