Page 2 - 1446b
P. 2

2                                                                                                        第 1446 期 2024 年 6 月 21 日 星期五




                                                            .BSTIBMM 8IJUF   #BZTJEF                                                       0OF "HFODZ   1FOJOTVMB
                                                       #BZ 4USFFU  #3*()50/  7*$                                                   10 #PY       .03/*/(50/  7*$























                                                                                            22 Yamala Drive, Frankston South, Vic 3199
                     8 Hammond Street, Brighton, Vic 3186                             ഖ޿໭бa৥ൎႫࣲ౏ܝ໷ದྏ֥ݷᅍđᆃቖሌჳิ܂ਔ؟౵თളࠃॢࡗđ                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊

            ቔູ৥ൎႫࣲ֥#JMMJMMBሌჳ֥၂҆ٳđᆃቖᇾᅍ໊Ⴟ.JEEMF  #SJHIUPOđ҄        ໣൩  ფ൩  Ӛ໊       ஥СႳႣӽaຩ౯ӆđѩཚႵ਷ದฑູܴᆸ֥ݚຖܴࣟđ൞ࣚᇁݚўളࠃ֥ᇔࠞ                     ૫ࠒğ      ௜ٚ૜
         ྛॖղ଎غЧפࠩ඲৫࿐཮đೂ#SJHIUPO (SBNNBSa'JSCBOL (SBNNBSđ౏                          ุགྷđए৖ݚฅࣇࠫ҄ᆭဪbᄝ.PSOJOHUPO 1FOJOTVMBૅৡ֥%BWFZT #BZக        ᆷ֝ࡎ۬ğ
         ौ࣍4U -FPOBSE T $PMMFHFބ)BJMFZCVSZ $PMMFHFa#SJHIUPO 1SJNBSZđ҂  ᆷ֝ࡎ۬ğ       ш၂۱׿ࡅ඲ದ౵თđᅝֹӑݖ೘ٳᆭؽႇଙđए৖.U  &MJ[B֥Ҕ๏ބըሌࣇࠫ
         ჹԩߎႵᇷ଀֥#SJHIUPO  #FBDIބ)BNQUPO  4USFFUb҄ྛ  ٳᇒࠧॖ֞ղ                         ٳᇒਫ਼ӱđ౏ौ࣍؟෮ᆩ଀࿐཮đھᇾᅍิ܂ਔ၂ᇕ؇ࡌ഻ֹϮ֥ٲຶđМࣟ൞                     ᇀ
                                                                 ᇀ
         $IVSDI 4USFFUbପ৚Ⴕ؟ဢ֥Ҕႂaഅ׋aၛࠣсေ֥ളࠃഡീđбೂၿྛaူ                                1PSU 1IJMMJQ #BZބݚρཌbᆃቖ৥ൎႫࣲ֥ჰᇾᅍࡹႿ    ୍đႮົ؟০࿰ᇜ
         ٜބࡲദٜđߎႵ৵ࢤ൧ᇏྏ֥܄܋ࢌ๙bՎຓđᇛଌӈӈႵ୪સ൧ӆbᆃቖᇾᅍ                                      ڬᇜӉ4JS    +PIO   .BEEFOࡹᄯbᆃቖਆҪੌ֥චሆٜᄻ൞ჰm:BNBMB
         ิ܂ਔགྷս֥ഖ޿აь০ุ֥ဒb&QJQIBOZ  )PNFTູଢ଼ӯགྷ)BNMZOiiᆃ൞                              4UBCMFTnaઔӚٜބઔڏීചđުটᄝ    ୍Ⴎࡹᇽഽ8BMUFS             #VSMFZ
         ၂۱ಆྍ֥aሐܴ֥  ௜ٚᇾᅍčჿĎbᆃቖྍࡹӮ֥ࡹᇽܾЏุགྷਔ၂ᇕࣚᇁ֥                                     (SJGGJOڿᄯູᇾᅍb    ୍ࣉྛਔሐܴ֥ڿᄯđѩঔࡹਔ၂Пđགྷᄝ֥ᇾᅍđ
         ڄ۬đЇݣਔഖ޿֥ል൥ބଡ۽aᅶૼaႄದᇿଢ֥o%PMDF  7JUBpϢᄉെđၛࠣ                                ಯಖ౔్ֹӫູm:BNBMB  4UBCMFTnđགྷႚႵ؟ղ௾ࡗ໣൩aඹࡗფ൩a؟۱
         ۑᇅԳ޼ބ૊֥Ⴊ࿮đ෮Ⴕᆃུ׻ವކᄝ၂ఏb                                                     ളࠃ౵ބਆ۱ԝٜb၂۱૙ದ֥Ⴃӽக჎ু౵ބ૫ཟರઋ֥ഈҪ੝෻đཚႵՖ
                                                                                   %BWFZT  #BZႳ๘ऒু҆֞଎غЧ൧ᇏྏ֥ܴࣟđط৥ൎႫࣲ֥ઔӚٜ໗ܥđ௫
            ᇾᅍႚႵݨ࡮طሐܴ֥ჿ  ૜ॺ֥ᆞ૫bචҪཝଡభ૊๙ཟ਷ದႆའധख़֥ೆ                                    ഡਔሆకਫ਼૫đॖ࿊ᄴቔູࣵࢢࠇࡅ๖۽ቔ൩b
         १૊๏đᆃ৚Ⴕնჿ   ૜֥ۚۚ؇ބ୸ᇝཝଡཏଡֹϰđቐҧ൞ᆞൔग़๏đႷҧ൞
         ඀ٜbᆃ۱ॢࡗᅚൕਔ၂۱ ૜ ჿ ֥۽ࢄז֧đႮ  ۱ԉડܻཌ֥޽ৄބ၂۱ऍ                                       ྩگު֥ჰᇾᅍഡႵଡֹϰaष٢ൔу੖đ߁׮Ѫৰ૊๙ສႣӽ౵֥ఏं
         ն֥઄࿈ੌะቆӮbੌะக൞๙ສݷ޿֥ᇶ໣֥ೆ१đสࡗଽႵ၂۱ሐܴ֥ჵྙფ                                      ൩b၂ࡗջܵࡅҔऎ൩֥஬ᘡԝٜႚႵ၂༢ਙۚ؊׈ఖđطੌഈ֥ඹࡗ໣൩஥С
         ൩aۚࠩെҋል൥a਷ದࣙฑ֥ၩն০׿৫ൔെფބ၂۱஥Сఊಆ֥ཝଡ์૫۷၉                                      Ⴕέঘѵڄ۬Ռሆ֥჏ਥൔสࡗფ൩a၂ࡗಆۿିᇶფ൩ބ၂ࡗ඀ٜb๙ݖ၂۱
         ൩b઄࿈ੌะகш൞ԝٜބህြࠩԝഽ֥СҔࡗđಆྍልСđ஥Сਔ؟۱-JFCIFSS                                  ޿ৡ֥ೆ१૊๏৵ࢤđྍປ۽֥ၴੌഡႵਆ۱حຓ֥ग़๏a၂۱ջۚ؊׈ఖ֥ૅ
         ބ.JFMF׈ఖbԝٜகш൞၂۱໑॥ࣵࢢđູҔ๏ॢࡗิ܂ਔࣚૅ֥МࣟđҔ๏஥                                    ൊԝٜa၂۱ջสࡗფ൩ֻ֥ؽᇶ໣aֻඹ۱ფ൩ބ߄ሎࡗđၛࠣ၂۱ն྘ࡅ๖
         Ⴕหљഡ࠹֥ն৘െބߛ๞ཏళ֥ཝଡҔምބၕሰbᄜສభ൞ܻཌԉቀ֥ग़๏đห                                      Ϸ܄൩ ֻ௾໣൩bᄝ၂۱ۚ඿֥࢝ถൔ฿޽ϰ༯đᇶေളࠃ౵๙ݖ߁׮Ѫৰ఺๙
         ೤൞၂۱޿ৡ֥െҋу੖b                                                              ཟߌಡ੝෻đॖڤ᩵Ⴃӽބܻٗຩ౯ӆđၛࠣ۷ჹԩ֥ݚρཌđᄝರઋൈܴु༯
                                                                                   ૫ဨှ֥Ⴓ๘b
            ੌഈԉડဝܻđᆃ৚ߎႵඹࡗಆྍ֥ݷ޿໣൩đఃᇏ೘ࡗႚႵປૅປӮ֥඲ದფ                  ৳༢ದğ
         ൩đߎႵ၂۱ᇶფ൩b၂֣҆ݓ۽ӱ֥׈ะčॖ܂੽ၕ൐ႨĎڛༀႿᇾᅍ֥೘۱Ҫ                    #FO 7JFUI            ᆃ൞ູႥࣲं૶ࠇᇛଌ؇ࡌᆀิ܂֥ቋ་ႄದ֥ݚўสҔđھ໾ြ஥Сਔ၂
         ૫đЇওֹ༯൩bֹ༯൩Ⴕ၂۱ႚႵߛࣁ֥ࠩ5)9႕ჽބ໴֞௾ਇӚ֥ಆྍӚ९b                                     ༢ਙݷ޿֥حຓഡീđՖെҋ෻૫ބ4NFHބ#PTDI׈ఖđ֞ջുϔ֥෻౯൩b
         )BNMZO֥ࡅ๖႕ჽaః෰൪๐ഡСބνಆۿିഡСႮ$POUSPM ิ܂׮৯đЇওሱ              %BIMJ 8PPTOBN
         ׮૊෭ބۚౢࡓ॥bՎຓđԨଃ௠໑؇॥ᇅaб০ൈᇅᄯ֥׈׮ᅻဝ৺ၛࠣഡႵၩն                                        หׄğ෾ဝିࡆಣႣӽaഎोԝٜa޼ຓႨҔ౵aದᄯҤֹຩ౯ӆaу੖a                    ৳༢ದğ
         ০ᅻဝல֥੝฿჎ু౵ປ೿ਔᆃׯࡹᇽbಆྍ֥඲ದ؇ࡌڄ۬޼ຓളࠃЇও၂۱ࡆಣ                   4UFQIFO 4NJUI     ඣ୰܂୰aᇅ৏aνಆ༢๤a໑൩aݔඎaԥඣܷaචӚӚ९a  චӚӚரaоਫ਼                    3JDIBSE -BOHGPSE
         ႳႣӽđ࠻ൡކ඲ૡཚ൳đ္ൡކईϷଢ଼֥ۚ࿮ພ߶b                                                  ׈൪׈ሰ૊॥ೆ१b

                                                            .BSTIBMM 8IJUF   #BZTJEF                                                   %08 3FBM &TUBUF   4065) :"33"
                                                       #BZ 4USFFU  #3*()50/  7*$                                                     .BMWFSO 3PBE  4065) :"33"  7*$
























                     2/14 Normanby Street, Brighton, Vic 3186

            ࡹᇽնഽ+PO 'SJFESJDIၛఃն։طૅৡ֥֮ົ޹ഖ޿ളࠃ჻ࣟđյ                 ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ᄯਔᆃቖಆྍ֥ݷᅍđၛః҂༔ӮЧ֥ል൥aࣚᅠ֥۽ၜaაᇛຶܴ֥ࣟ                        ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ູ                       401/5 Glenarm Road, Glen Iris, Vic 3146
        ޺׮ၛࠣۿିྟഡ࠹đषԷਔݚўࣚႇളࠃ֥ྍোљbᇶੌҐႨൌྏ఺ބ                         ᄅ ರ ྒ௹ؽ
        4PMBJੌϰࡹᄯđ൐֤ੌ༯ປಆ҂߶൳֞ੌഈᄮၻ֥႕ཙđಒЌᇾ޼ᄝᆃ                      ༯໶ ൈ                  ቕઋႿ(MFO *SJTᇏྏֹջ֥      (MFOBSN 3PBEđູଢ଼ӯགྷ໭             ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ቖሐܴ֥೘໣ਆ໏ᇾᅍᇏཚႵӑُ֥ୡ࣡b                                                        ა੾б֥ഖ޿ളࠃุဒđࣚᇁაь০ᄝՎປૅࢌವbᆃส   ௜ٚ૜֥གྷ
                                                                ᆷ֝ࡎ۬ğ              սפҪ܄ქđູଢ଼ջট଴֤֥ᇂြਅࠏb                                      ᆷ֝ࡎ۬ğ
            ᆃสۿିఊಆ֥ᇾᅍປૅ௜ޙਔ໭ॖ็ั֥ഡ࠹ڄ۬ބۿି֥ॉਈb
        ෱ႚႵ໭ډ֥൩ଽຓ჎ুॢࡗaݷ޿֥ᇾීഡീaॺӍ֥ሼ঳஥ၛۚ඿֥                        ᇀ                     ܄ქଽഡႵ೘ࡗ໣൩a೘ࡗფ൩ބ೘۱๔Ӛ໊đॢࡗ҃अॺӍ౏Ⴊ                        ᇀ
        -&%ᅶૼ฿޽ϰa၂༢ਙۚ؊஥ᇂđၛࠣҐႨቋྍಣЬ࠯ඌaֹ୰a                         ҕܴൈࡗğ                                                                      ҕܴൈࡗğ
        &VSPUFDIචҪѪৰԳaႪྮ֥๙ڄ༢๤ބӔଲ֥Ӕཟb                             ᄅ  ರ ᇛੂ           ࿮b҄ೆ൩ଽđ็֥ۚ฿޽ϰބॺӍ֥૊๏႘ೆင৺đࡼଢ଼֥ଢܻႄཟष                         ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                ༯໶                 খ֥ఏंॢࡗđԳຓკკՓՓ֥ੳᆱૅࣟ۷เ၂ٺᙫၩbࣚྏഡ࠹֥ԝٜ                        ༯໶
            ᄝ၂ੌ؟ۿି֥ૂุ൩č္ॖቔֻູ೘ࡗ඲ದ໣൩Ďྋആଢ଼ቋ༟ι֥                                         ൞஬ᘡιݺᆀ֥૓མᆭ෮đ҄ೆൔնԥҟ൩஥СࠢӮѢདđ۷Ⴕ.JFMFפ
        ࢫଢބ׈႕đᄝॺӍ֥ष٢ൔఏंॢࡗᅱրџग़đھॢࡗЇও၂۱ᅚൕԝ                                           ࠩԝऎđЇও༡ຜࠏaोདބᄱ෻đડቀଢ଼ؓૅൊ֥ሔ౰bՎຓđਆ۱ဝ
        ٜčӑն௸҃ൔ֛෻a(BHHFOBV஬ᘡ׈ఖa'PUJMFԎႲ࿵ࠏaקᇅԜ                                      ෻ࡼ൩ଽຓളࠃ໭ډ༻ࢤđᇛшૅ࣐ࣟ൬ငָb
        ݊ބࠢӮ.JFMFѢདĎaу੖க֥ఏं౵ބمൔ૊đࡼൈഉ֥൩ଽა඲ૡ
        ֥੝฿੝෻ބၞႿົ޹֥ܴࣟ޽ჳ౵ປૅࢲކbਆࡗ໊Ⴟ၂ੌ֥໣൩नॖ                                              Ԣਔࣚᇁ֥൩ଽഡ࠹đᆃส܄ქߎູଢ଼ջটࠞᇁь০֥ളࠃٚൔb
        ๙ສ඲ದ੝෻đཚ൳ࣵ׋ൔ֥ഖ޿ބൽൡđѩ஥Ⴕ૙ದ֥สࡗđֹ୰a׿                                           (BSEJOFSࠅӚᅟ࣍ᄝᝧԄđ౞඾భສ൧ᇏྏb#VSLFބ.BMWFSOਫ਼ഈ֥
        ৫ൔ࣏ஞფےބՖֹϰ֞฿޽ϰ֥Ռሆbࡅ๖Ϸ܄൩ႚႵնਈקᇅ༥ଡ                                            ׈Ӛཌਫ਼ࣉ၂҄ิശࢌ๙ь০ྟđط$IBETUPOFa.BMWFSO $FOUSBM
        ۽đູህြದൖิ܂ਔ၂۱඲ૡ֥۽ቔॢࡗb                                                       ބ$BNCFSXFMM 4IPQQJOH $FOUSFᄵડቀଢ଼֥၂్ܓ໾ླ౰b

            ᆃׯ໊ႿࣇႵ೘ׯٜ໬֥ࢧ౵ު֥҆ᇾᅍđູࠞ඲ૡ౏ປಆν࣡đః                                            ଢ଼ߎॖ࣐౦ཚ൳؇ࡌൔ஥สഡീđЇওႳႣӽaᠺኸ൩aഅༀྨ༏
        ห೤Їও#MBDLCVUUϏᇝჰളଡҋֹϰaն৘െ׈ะ໕৘ห೤఺čଽళච                                       ൩a׈႕ჽބҔ๏đಞଢ଼࣐౦٢඾ദྏaཚ൳჎ুb໭ંଢ଼ሔ౰ୡ֥࣡ႅ
        ૫ಗగ3JOOBJу੖Ďaνಆֹ֥༯೘Ӛ໊๔Ӛӆaؓࢃࠏೆ१aБࣞ༢๤                                        ंളࠃđߎ൞ԉડࠃ৯֥׻൧ٲຶđᆃส܄ქ׻ିડቀଢ଼֥۲ᇕླ౰đູ
        ބоਫ਼׈൪b໭ა੾б֥ളࠃٚൔ۷ิശਔଢ଼֥ളࠃඣሙđ҄ྛࠧॖ֞ղ
        #SJHIUPO૙ದ֥ݚฅaݚფaႳ๘ऒু҆aݚў҄ྛބሱྛӚ֡a                       ৳༢ದğ               ଢ଼ᄝ(MFO *SJTյᄯ໭ა੾б֥ഖ޿ളࠃุဒb                               ৳༢ದğ
        $IVSDI 4USFFUࣚ௖׋aૅൊऴ٥ܶބۚࠩҔ๏a1BMBDF %FOEZ                4JNPO .POOJFS 1FOOZ                                                        5BZMPS %PX


        #SJHIUPO׈႕ჽa.JEEMF #SJHIUPOࠅӚᅟa$BCSJOJ၄ჽၛࠣ              "EBN 1BWMPV           ్໿հݖᆃ۱଴֤֥ࠏ߶đࡼᆃ۱ቍ݌ֹ֥ᆶэູଢ଼֥ࡅđषఓಆྍ                       ,FWJO :JN
        #SJHIUPOބ'JSCBOL໓م࿐཮b                                                      ളࠃ௉ᅣb
   1   2   3   4   5   6   7