Page 3 - 1444b

3
第 1444 期 2024 年 6 月 7 日 星期五

&UPO 1SPQFSUZ (SPVQ .&-#063/& ,BZ #VSUPO #BZTJEF
- :PSL 4USFFU 4PVUI .FMCPVSOF 7*$ $IVSDI 4USFFU #3*()50/ 7*$

1058 Toorak Road, Camberwell, Vic 3124
ᆃׯഖ޿ᇾᅍႮ$ ,BJSPV[ "SDIJUFDUTބ%VSJF %FTJHO৳᮫ഡ ໣൩ ຣఏ 84 New Street, Brighton, Vic 3186
࠹đิ܂೘ࡗ໣൩aਆࡗფ൩ބਆ۱Ӛ໊ ᄝߛࣁֹ؍ವކਔ׿ׯᇾᅍ֥ቋ ໣൩ ຣఏ ᆃቖمݓ௴અຫථڄ֥۬ᇾᅍᅚൕਔ֒ࣂྍࡹٜ໬ᇏ଴֤၂࡮֥۽ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ࡄ௖ᇉb ቋު၂สפҪ܄ქႵ൲ ၜaᇉਈބ༥ࢫඣ௜đิ܂ਔ໭ა੾б֥ഖ޿ބ჎ুۿିđए৖ԉડࠃ৯ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
֥$IVSDI 4USFFUބ#SJHIUPO֥ݚρཌ֥ࠫ҄ᆭဪb
ष٢ൔఏं౵Їও৵ࢤ֥ॺӍܴࣟ੝෻a஥ႵԷྍ྘.JFMF׈ఖބԉ ၩཟ඀ࢩᆸರ௹
ቀళೆൔԥҟॢࡗ֥െҋ෻૫ԝٜđѩิ܂ਆᇕ஥೤ٚσ܂ଢ଼࿊ᄴb ᆃቖ਷ದᇴଢ౏Ⴅჹ૙ದ֥ຓܴđ஥ၛ,BUF -F 1BHFࣚྏഡ࠹֥კ ູ ᄅ ರ༯໶ ׄ
ۀঃğ კՓՓ֥ჳਟܴࣟđ၂่ࣚૅ֥ཬࣥջଢ଼ࣉೆ1BHF 4UFXBSUഡ࠹֥٤ُ ҕܴൈࡗğ
൩ଽbՖ୆෷ೆᆃቖᇾᅍ֥ପ၂ख़ఏđॺӍ֥ॢࡗ҃अࣼ߶ಞದᆑݪđಞ ᄅ ರ ᇛੂ
cሹ૫ࠒ ௜ٚ૜čჿ ௜ٚ૜ଽ҆ॢࡗބ ௜ٚ૜ຓ ഖ޿ބൌႨྟӁളध૳௜ޙbॺখ֥ೆ१ն๏۳ದ਽༯ധख़ႆའđۚ฿޽ ༯໶
҆ॢࡗĎ ϰބཝଡ௓޽ֹϰᄹเਔ۬טb࣡ፉϷ܄൩ॖၛྋആ֞ੳၩφಖ֥ܴࣟb
c ࡗॺӍ໣൩đन஥ႵళೆൔӉஜđᇶ໣஥Ⴕॺն֥҄ೆൔ၉શࡗ ᇶ໣஥Ⴕ҄ೆൔ۷၉൩ބݷ޿໏ფbᇾᅍ஥Сਔࣵࢢބᇏနಗగу੖bᆞ
ބݷ޿สࡗ ൔ֥ఏंॢࡗል൥Ⴕ฿ಖെҋі૫bѪৰ๷ঘ૊৵ࢤ൩ଽຓbᇏန๖ჽᇏ
cԉડҐܻ ֥ष٢ൔఏंބႨҔ౵ ႵሱࢱൔႣӽbඹᇛߌಡ֥Գ޼ѽሚਔဝܻbᄝᇏྏ֥ԝٜᇏႵെႇെն
cۚ؊െҋ෻૫.JFMFԝٜ
cՌሆფ൩đ஥Ⴕെҋ൥૫൸ሎ෻ބঘප୛੃๨ ྘ሙС෻֛෻đၛࠣഡСఊಆ֥ܵࡅԝٜbԝٜ஥Сਔפ֥ࠩ.JFMFࡅ
cॺӍ֥ܴࣟКཟ੝෻ ׈bࡅ๖აҔႂ౵თವູ၂ุđაୡ֥࣡ުჽཌྷ৵đิ܂၂۱ཚ൳ᄪӤဝ
cൌଡֹϰބရરࠁ١ֹญ ܻ༯௖Ӈऴ٥֥धࡄॢࡗb
cܵ֡ൔ୰గ ᇅ৏༢๤ބචҪѪৰ
c൪௔ؓࢃνಆ༢๤đۚ෎׈ะ ੌะ৵ࢤሢ۲ҪbഈҪഡႵౝഒ୍ྨ༏൩ބ࿐༝౵bૄ۱ٜࡗ׻Ⴕ҄
cಆ໬ -&% ๣֧ᅶૼ ೆൔ၉શࡗބ඲ದფ൩đᇾᅍഡႵحຓ֥ᇶ໣ބग़ٜđݷ޿֥ᇏနფ൩ڛ
cֹ༯൩๔Ӛ໊č ਇӚĎ ༀႿਆࡗॺӍ֥໣൩bੌะᆰࢤ๙ສն྘׈႕൩bॺӍֹ֥༯൩ॖνಆ๔
cԉቀ֥ԥ໾ॢࡗđЇওህႨԥ໾ࡗ ٢ඹਇӚb
,JSSB (BSEFOT֥ं૶ࡼॖၛᆇᆞ৘ࢳoь০p၂Ս֥ݣၬđၹູ
ᆃ৚ौ࣍ $BNCFSXFMM ෮ିิ܂֥၂్bՖ༄༄ಜಜ֥൧ӆaС൳ᄡუ ৳༢ದğ ః෰ਊׄЇওੌะބဝ෻֥ํၜণۆđᇏန܂୰ ৏ಏ༢๤đࠢӮБ ৳༢ದğ
֥Ҕ๏ބѓᆽྟ֥ል൥ၜඌڄ۬׈႕ჽđ֞Ϥ୍܄ჳaڄࣟྮৡ֥҄֡ބ .BYXFMM 1SJDF ࣞ $$57༢๤đϤွԳđᇏန་ӣ༢๤đಆԄժ༡၉ٜބ၂ੌ༡൭ࡗb 5PNNZ .D*OUPTI

၂༢ਙཚႵലຬ֥࿐཮bᆃ۱ൈഉطୡ֥࣡ഠ౵ປૅุགྷ ਔ ଎ غ ֹ৘໊ᇂь০đौ࣍#SJHIUPOС൳๷Ԍ֥࿐ჽބეم࿐཮đ؟۱ࠅӚ +BNJF NJ
+PIO .PSSJTPO
#063/&ቔູൗࢸഈቋၒंӬ൧ᆭ၂֥ലუb ᅟđ܄ჳބ4BOECFMUۚغڏ౯ӆb
#VTI #MPDLT BOE #VJMEJOHT %JTUSJDU 1SPQFSUZ (SPVQ .BOTGJFME
10 #PY ."-%0/ 7*$ % )JHI 4USFFU ."/4'*&-% 7*$

24A Elm Grove, Brighton, Vic 3186

ᆃቖགྷսֆҪ৳ஆљඒაਸ਼၂ቖٜ໬܋ཚ๝၂ֹॶđགྷၘሙСݺ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
૫ࠒğ ௜ٚ૜
႒ࢤ෱֥༯၂۱௉ᅣbᆃ൞൮Ցؓ൧ӆष٢đ҃अ٤ӈކ৘đष٢ൔ
ҕܴൈࡗğ
ളࠃ౵აԝٜཌྷ৵đ๙ཟջႵ௎ਊֹ༯Ⴃӽ֥඲ದ੝෻b ᄅ ರ ᇛੂ 11 Alpine Ridge Drive, Merrijig, Vic 3723
ഈ໶
ᆃׯႪᇉᇾᅍቕઋᄝ၂۱٤ӈห൹໊֥ᇂđଢ଼ॖၛ๩ݖުჽ֥ᅅ ໣൩ ფ൩ Ӛ໊
ᇶ໣൩ഡႵ׿৫໏ളࡗބॺӍ֥၉݊bֻؽࡗ໣൩கшႵֻؽ۱ ণྋആ֞੠ބտඊᄝྦ຿֥.U #VMMFSМࣟ༯થ҄bٜ໬ࣜݖࣚྏഡ ૫ࠒğ ௜ٚ૜
ᆷ֝ࡎ۬ğ
ფ൩bჰটႵֻ೘ࡗ໣൩đ֌ުটڿ׮ູ۷ॺӍ֥ളࠃॢࡗb๙ݖᄹ ࠹ބࡹᄯđඹ࠱ࢥၒđ஥Ⴕڭۂಆ໬֥ٳ౵୉࿖ߌॢטܵ֡aזഁބ
ࡆ၂؁ۯ؎఺đॖၛ౞඾߫گູ೘໣൩ֻ҃अb ၂ੀ֥୸ൔу੖bՎຓđߎႵԛ೤֥ۯಣҪaචҪѪৰԳބ෾ဝି༢ ᇀ
๤đॖႵིࢆ֮ଢ଼֥׈ٮb

&MN (SPWF൞#SJHIUPOᇏྏ֥၂۱ੳඎӮၸ֥ཬ฿ֹđ҄ྛࠧ
ᆃॶ๲ֹ૫ࠒޓնčӑݖ ௜ٚ૜ĎđႚႵپڶ֥ܴࣟބຶ
ॖ֞ղഅ׋aݚฅa܄ჳࠇࠅӚᅟbᆃ৚٤ӈൡކམေ෪ཬᇾٜܿଆ
ণbॺখ֥ᇶӚ֡๙ສචӚ໊Ӛரđࠁୠ๲Ӛ֡๙ສྍࡹ֥ரሰđர
֥ದൖđ֒భ֥ြᇶᆭభ္߶ࡼఃቔູ؋௹ᇾීٜԛሿԛಀb
ሰ֥Ԅժູ ૜ Y ૜đਆ؊नႵज৺૊ԛೆb
৳༢ದğ
ᅶோ໭مປಆᅚགྷᆃቖૅ૳֥ٜӁđߋ႒ෛൈᇁ׈*BO 3JMFZđ׈ ৳༢ದğ ౨ؿෂሦ࿘đ໡ૌࡼູଢ଼ิ܂۷བྷ༥֥ྐ༏ބᅶோđၛࠣ၂۱ջ +FOOZ (PVME
*BO 3JMFZ
߅ݼ઒ູ đࠇᆀᄝष٢ರটҕܴĠଢ଼၂ק҂߶ാຬb ଢ଼ྴ୅ҕܴٜ໬֥৽ࢤbᅶோޓϿđ֌ٜӁބܴࣟ౔ငु۷ࡄĆ -JT +POFT