Page 2 - 1431b
P. 2

2                                                                                                        第 1431 期 2024 年 3 月 8 日 星期五




                                                                  35 &EHBS   5PPSBL                                                  "RVB 3FBM &TUBUF   .PVOU &MJ[B
                                                       8BMMBDF "WFOVF  5003",  7*$                                            .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$
























              1 & 1A Khartoum Street, Caulfield North, Vic 3161
            ਆׯཌྷਣ֥ൌྏሆል൥ٜ໬໊Ⴟ๝၂5JUMFഈđऎႵ؟ᇕॖିྟބԷ൬మ                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊           160 Moorooduc Highway, Mount Eliza, Vic 3930
        ৯b൞๧ሧᆀa෪ࡨषᆦᆀaڢအӮ୍ሰ୯֥ࡅ๖aॴսࡅ๖ंᇾ֥৘མ࿊
        ᄴb                                                        ᆷ֝ࡎ۬ğ               ᆃׯᇾᅍࣇႵਆ୍֥৥ൎđಯಖᅙྍೂԚđ෱ႚႵඹࡗ໣൩đնཬൡ                        ໣൩  ფ൩  Ӛ໊

                                                                  ᇀ                ᇏđልྩݷ޿đᄝ.PVOU &MJ[Bູଢ଼ิ܂ਔቋሜᄀ֥ളࠃٚൔb                       ૫ࠒğ      ௜ٚ૜
            ᆃਆׯል൥ၜඌڄ֥۬ᇾᅍ໊Ⴟ$BVMGJFME /PSUIቋᇷ଀֥ࢧ֡ᆭ၂đ                                                                                         ᆷ֝ࡎ۬ğ
        ᅝֹ     ௜ٚ૜čჿĎđए৖ᇷ଀֥$BVMGJFME 1BSLa.BMWFSOބ                ҕܴൈࡗğ               ᆃቖਆҪੌ֥ᇾᅍᅝֹ૫ࠒӑݖ၂ႇଙđிਣڄࣟೂ߂֥ਟֹđቕઋ
                                                                                                                                           ᇀ
        $BVMGJFMEܓ໾ᇏྏa؟ᇕࢌ๙࿊ᄴބᇙ؟၂ੀ࿐཮ࣇᝧԄᆭဪbᆃਆׯᇾᅍ                     ᄅ ರ ᇛඹ          ᄝਟֹ֥פ؊đֹ૫௫ഡਔܻ߁֥ՌሆđॢࡗॺӍđᇿᇗ༥ࢫbᆃ৚Ⴕ೘۱
                                                                  ༯໶
        ໊Ⴟ၂۱5JUMFđఃਲࠃ֥௜૫҃अູࡅ๖a๧ሧᆀބ෪ࡨषᆦᆀิ܂ਔ၂۱                       ᄅ ರ ᇛੂ          ਷ದࣙฑ֥ఏं౵đЇওྨ༏൩aੌഈྨ༽౵ބ໊Ⴟު֥҆खჽ ྨ༏൩ ࡲ                      ҕܴൈࡗğ
                                                                                   ദٜđ໭ં൞ु׈႕aᅱրழႶđߎ൞ஶሢӎཧ඀ཬᨘđ၂ࡅದ׻ି࣐౦ཚ
        धࡄ֥ࠏ߶đ෰ૌॖၛᄝᆃ۱ୡ࣡a඲ૡބཚႵഹუֹ֥ᆶฐ෬၂༢ਙ࿊ᄴđ                        ഈ໶               ൳ൽൡ֥ളࠃb                                                  ᄅ ರ ᇛੂ
                                                                                                                                           ༯໶
        ЇওЌ਽གྷႵ֥ֆҪ஥ᇂđᇾᄝఃᇏ၂ׯ֥๝ൈሿਧਸ਼၂ׯđሿਧਆׯࠇކѩ
        Ӯ၂ׯն྘ֆҪࡅ๖ᇾᅍb                                                                  ႨҔ౵ຓႵਆഁѪৰ၍૊đॖ๙ཟ၂۱ջऴ٥๏ϤွԳ֥Ⴕפഎो੝
                                                                                   ෻ބ၂۱ऍն֥ဝܻ੝෻đ੝෻ຓ൞ܼখ֥Ҥ௙ބۚն֥ඎଡਟđູᇛଌა
              ,IBSUPVN 4USFFU൞၂ׯॺӍ֥ਆं൩ֆҪᇾᅍđႚႵ໭ॖ็ั֥                                 ழႶഎोิ܂ਔ၂۱ྜྷڞ֥ߌ࣢đՖطൌགྷਔ൩ଽຓॢࡗ֥໭ډ৵ࢤbႮ੬
        ຓܴa֖֥ۚልྩބႥޚ֥ል൥ၜඌڄ۬bଽ҆ႚႵ֥ۚۚ฿޽ϰđЇও၂۱                                         ࠆ൹಴֥ .FUSJDPO )PNFT յᄯ֥ۚ؊ԝູٜᆃ၂ሜᄀᇾᅍิ܂ਔປૅ
        ष٢ൔग़๏ ᆞൔҔ๏a඀ٜaջჵפ฿Գ֥ԝٜčॖิ܂ԉቀ֥ሱಖܻĎa                                         ֥Ҁԉđ෱ႚႵെҋ෻૫aऍն֥ԥҟ൩ൔ҄ೆൔҔऎ൩a   ৐૜
        .JFMFࡅ׈ބிਣ֥ྨ༽Ҕ๏aਆࡗջფ൩֥໣൩bջඣ֥ࣟК ༆ཟ඲ࡅ޽                                       *O"MUP ोདčջಗగᄱĎބ҂ྭۑ༡ຜࠏb໊ႿഈҪ֥ݷ޿ᇶ໣ႚႵջფ
        ჳ൞჎ু֥৘མӆ෮đ׿৫֥ཬଡ໬ิ܂ਔॖ࿊ֻ֥೘ࡗ໣൩a჎ুॢࡗࠇϷ                                         ے֥ಆสფ൩aॺӍ֥۷၉൩ބ၂۱඲ದ੝෻đॖၛ๊ຬჹԩ֥ϣඎbਸ਼ຓ
        ܄൩đѩႵ޽ჳܴࣟbЇওܵ֡ൔ܂୰ ᇅ৏༢๤đڣၛെגу੖aଡᇉཏళ                                         ߎႵ೘ࡗ໣൩čఃᇏਆࡗ஥Ⴕ҄ೆൔ၉શࡗĎa၂ࡗປᆜֻ֥ؽფ൩aਆࡗ
        ֹϰaࣞБఖބֆ෭Ӛ९b                                                               ߄ሎ൩aܵ֡ൔ܂୰aᆕؿ৏ಏބ؟สٳุൔ༢๤đᆃུ׻൞ᆃቖࡅ๖૓མ
                                                                                   ࡅჳ֥حຓഡീđՖᆃ৚౺Ӛభສըሌa'SBOLTUPOᇏྏބ#BYUFS
                                                                  ৳༢ದğ             4IPQQJOH $FOUSF׻ޓ࣍b                                     ৳༢ದğ
             " ,IBSUPVN 4USFFUႚႵࠞࡄ֥֮ົ޹ੌҪഡ࠹đഡႵਆࡗॺӍ֥໣               $IFMTJF $BSHJMM                                                          .JDIFMMF 4LPHMVOE
        ൩čջళೆൔ၉݊Ďaջу੖֥ग़๏aջႨҔ ႨҔ౵֥གྷս߄ԝٜaࡅ๖ფ                                            ھ໾ြிਣ1FOJOTVMB (SBNNBSބ5PPSBL $PMMFHF֩଀཮b෱ഡ
        ൩a୸ൔ༡၉ٜaܵ֡܂୰ ᇅ৏༢๤a඲ದК ༆ཟުჽބ޽ჳb                            .JDIBFM &CFMJOH  Ⴕ၉શࡗa҄ೆൔԜ݊aӑնԥҟ൩aඣདބ၂۱චဪ॥Ӛ९ބߌྙӚ֡b                       +BDJOUB $PPQFS


                                                                     'SBOL %PXMJOH                                                        3BZ 8IJUF   3FTFSWPJS
                                                     .U "MFYBOEFS 3PBE  &TTFOEPO  7*$                                              #SPBEXBZ  3&4&370*3  7*$

                                                                                     அછൈࡗğ ᄅ  ರ
                                                                                       ᇛੂ ഈ໶





















                       129 Lygon Street Carlton, VIC 3053                                      18 Second Avenue Brunswick, VIC 3056

             ऎႵᇗေ৥ൎၩၬ֥ႥࣲӁಃđުٚႵ඲ದ๙֡                                അြ ᇾᅍ                ᆃቖࣚᇁ֥ࡅ๖ᇾᅍູԷၩ྘ದൖิ܂ਔ၂۱ࠏ߶đಞ෰ૌॖၛᄝ଎غЧ                       ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
             ඹ۱׿৫֥ॖԛሿॢࡗđૄ۱ॢࡗ֥ሿࣁ൬ၭ׻ޓॖܴ                             ૫ࠒğ     ௜ٚ૜      ᆅ݌֥ଽК౵č45$"Ďࡼ၂۱ൈսྟ֥ૅࣟವೆགྷսđѩႵࠏ߶ᇗྍषؿb                       ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
             ቕઋႿ଎غЧቋᇷ଀aቋऎѓᆽྟ֥ਬ൲ Ҕႂ౵ᆭ၂                                                                                                        ҕܴൈࡗğ
                                                                                                                                              ᄅ ರ ᇛੂ
           ໊Ⴟ଎غЧቋऎ৥ൎၩၬaܼ൳ሔஶ֥ਬ൲ Ҕႂ౵ᆭ၂đऎႵ၂ੀ֥അြభࣟbᆃ                                       ھֹॶᅝֹ     ௜ٚ૜čჿĎđ໊Ⴟܮ࢘ԩđခ4FDPOE "WFOVFႵ                ഈ໶
        ׯචҪႥࣲြಃࡹᇽࠢഅြބᇾᅍॢࡗႿ၂ุđቋնཋ؇ֹิۚਔॖႨ൬ೆbԛሿੱູ                                        ૜čჿĎ֥ຓ৫૫đခ'PVSUI "WFOVFႵ      ૜čჿĎ֥ຓ৫૫bٜ                ᄅ  ರ ᇛඹ
                                                                                                                                             ༯໶
            đሹሿࣁӑݖૄ୍         Ϗჭb                                                   Ӂࡼ҂൳಩ޅCPEZ DPSQPSBUF႕ཙbႵ๙ສಣହ֥4ZEOFZ 3PBEđބࣵ                ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                                   ϔaҔܶބࣚ௖׋a.PSFMBOEބ"OTUFZࠅӚᅟa  ਫ਼ބ    ਫ਼Ⴕ݅׈Ӛa                ഈ໶
               -ZHPO 4USFFUЇওਔğ                                                    ܄ჳa$JUZMJOLa࿐཮ބ๙ສ$#%֥ьࢮࢌ๙b                                அછൈࡗğ
             ၂۱ۚ௷ܻੱ֥അြ׋૫đ஥Ⴕልཱྀ෻a೘۱໏ളࡗބ၂۱ԥҟ൩                                                                                                    ᄅ  ರ ᇛੂ
             ੌഈॺӍ֥Ϸ܄ॢࡗđॖڤ᩵-ZHPO 4USFFU֥ૅࣟđߎႵ၂۱໶Ҕ൩aཬԝٜa                                                                                       ഈ໶
        ༡၉ٜa໏ളࡗބဝ෻a༡၉ഡീa໏ളࡗބဝ෻๙֡                                                       ᆃׯਆҪੌ֥ۚੌٜႚႵਆ۱׿৫֥ఏं౵đੌഈႵਆࡗն໣൩čᇶ໣ջ
             ܄ჳܴࣟᇾᅍđ஥Ⴕཬԝٜa໏ളࡗބष٢ൔ໣൩ ఏं ႨҔ౵                                         ඲ದဝ෻đॖྋആૅࣟĎđੌ༯ߎႵਆࡗॺӍ֥໣൩b
             ֻؽสᇾᅍđ஥Ⴕཬԝٜaფ൩aष٢ൔ໣൩ ఏं ႨҔ౵ބဝ෻ ๙֡
                                                                                       ॺӍૼਊ֥ष٢ൔఏं൩ Ҕ๏஥Ⴕಗగಣඣఖބഡീఊಆ֥ԝٜࠣ҄ೆ
           ః෰หׄğ
             ๲ֹ૫ࠒğჿ     ௜ٚ૜đުٚႵ඲ದ๙֡čުٚ൞3VTI 1MBDFĎ                                 ൔԥҟ൩đࡼࡅ๖ളࠃაᇾᅍ֥ᇏྏವູ၂ุb
             അြ၂౵č$ ;Ď
             ໓໾౵č)0 Ď                                                                  ުჽੳඎӮၸđ௫Ⴕሆॶ֥ཬࣥಞದྏ౦ൽӎđ௫Ⴕሆॶ֥൩ຓ჎ু౵൞
             ඹ۱ॖֆ׿ԛሿ֥ॢࡗđ୍ሿࣁሹحӑݖ                                                    აழႶ౞඾എोऊ߶֥৘མӆ෮b                                           ৳༢ದğ
             ए଎غЧَ޿൧ᇏྏ҂֞   ܄৚                                     ৳༢ದğ                                                                       7BM .JDFWTLJ7MBEF
             ໊Ⴟ଎غЧቋ൳ߋ႒֥ऴ٥ܶaҔܶaࣵϔބࣚ௖׋ᆭࡗ                            +BOF $BNQCFMM

             ए৖ԉડࠃ৯֥"SHZMF 4RVBSFބ$BSMUPO (BSEFOTࣇࠫ҄ᆭဪ            "OUIPOZ &MMJPUU      ੌ༯൞ૼਊ֥ࡅ๖ფ൩đੌഈ൞ᇏန߄ሎࡗđॖႨቔֻؽფ൩đߎႵٳุ                      ,FC /HVZFO

             ҄ྛࠧॖ֞ղ଎غЧն࿐ބ3.*5b                                                     ൔᇅ৏༢๤ބ஘ܻଡֹϰb
   1   2   3   4   5   6   7