Page 14 - 1312b

14 第 1312 期 2021 年 10 月 22 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

維州新冠疫苗接種接近百分之七十

隨著維州很快達到百分之七十的雙劑新冠疫苗接種目標，且第一劑疫苗接種率很快將達到百

分之九十，維州對密切接觸者的管理方式將做出調整。

根據首席衛生官的建議，從10月21日星期四晚上11點59分開始，完全接種疫苗的非家庭主要

密切接觸者(PCC)將只需隔離七天。這一變化也將適用于工作場所，如果完全接種疫苗，所有工作場

所的主要密切接觸者都只需要隔離七天。家庭成員和未接種疫苗的主要密切接觸者仍需隔離十四

天。隔離七天的居民則需要在隔離的第一天和第六天獲得陰性測試結果以解除隔離。衛生服務和超

市等行業將維持自己的安排，這些安排是根據公共衛生建議並對其獨特環境的認可制定的。雙劑疫

苗接種可顯著降低被新冠感染的可能，而且由于如此多的維州人如此迅速地挺身而出，這些調整現

在成爲可能。陽性病例的家庭接觸者將需要繼續隔離十四天，因爲他們仍然具有最高的感染風險，
即使在完全接種疫苗的情況下，平均而言百分之四十五的家庭密切接觸者檢測結果都呈陽性。這些

調整也是因爲近百分之九十的Delta變種病毒感染者在第七天檢測結果會呈陽性，而之前感染其他類

病毒的居民可能會在十四天內任何時間呈現陽性檢測結果。隨著維州的開放，我們的高疫苗接種率

將意味著隔離十四天對居民及社區的影響遠大于居民可能給社區帶來的風險。隨著越來越多的維州

居民接種疫苗，州政府可以做出更多的調整來幫助維州恢複正常。隨著維州朝著百分之八十的雙劑

疫苗及更高目標邁進，公共衛生專家也正在對調整隔離安排進行更廣泛的評估。

如果您還沒有預約接種疫苗，請今天就預約。維州居民可以通過訪問coronavirus.vic.gov.au，

全科醫生或藥劑師預約疫苗接種。

州政府支持餐飲業在戶外提供服務

維州政府將幫助企業和團體爲當地社區注入新的活力，從周五開始，維州達到疫苗接種門檻

後將在全州範圍內給社區帶來更大的自由。

隨著夏季臨近，維州居民對重返酒吧，咖啡館和餐館越來越熱情，州政府推出的新舉措建立

在去年戶外餐飲和娛樂服務的成功基礎上，該舉措有助于創建一個靈活的臨時餐飲場所並簡化地方

議會的許可程序。總額5450萬元的戶外經濟套餐將幫助支持數千家企業開展街頭服務。總額1450萬

元的新冠安全（COVIDSafe）戶外場所代金券計劃將爲七千多家維州企業，社區組織，非營利組織和

貿易協會提供至少2000元的贈款，前提是他們至少花費2000元用于支持戶外招待和娛樂。代金券可

用于購買和租用帳篷，屏風和雨傘，購買保險和推廣戶外活動等費用。大約百分之二十的代金券將

分配給維州偏遠地區。代金券計劃即將開放，將由維州商業局與維州服務局合作提供。新的總額

4000萬元的新冠安全戶外活動基金將幫助地方議會改造更多的戶外區域，以便維州居民安全地享受

當地景點。2050萬元將協助地方議會通過新街道設施，景觀美化，大帳篷，花卉和公共藝術等實體

改善，以及提供娛樂活動，爲戶外經營的企業提供即時援助。地方議會還將從1950萬元撥款獲得部

分投資，建立半永久性和永久性戶外區域。地方議會將被要求同意不對企業使用新的或升級過的戶

外空間征收任何新費用。 安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP