Page 9 - 1302b

9
第 1302 期 2021 年 8 月 13 日 星期五

8月13日 星期五 8月14日 星期六 8月15日 星期日 8月16日 星期一 8月17日 星期二

多云
多云 多云 阴天 阴天 阴天
多云
7 ～ 17 °C 6 ～ 17 °C 8 ～ 18 °C 9 ～ 14 °C 8 ～ 13 °C

美万亿美元基础设施法案在参议院获通过

悉尼商家无力付租金
美国参议院星期六投票通过了一项 1 万 拜登在投票前在社交媒体上表示支持。

市府损失超1亿澳元
“
亿美元的基础设施一揽子计划，这是美国总 他说， 对我们国家基础设施的一代人一次
统拜登和两党参议员经过数月谈判后迈出 的投资 ”将创造高收入的工作，整修美国的

的重要一步。 道路、桥梁、供水系统和电网。 我们承担不 悉尼市政府的经济模型显示，自从去年 3
“
月以来，许多商家无法支付租金，这对市政府
起不这样做的后果，我们不能只是重建到疫
在 67 票赞成对 27 票反对的投票中， 的财政收入影响已经超过 1 亿澳元。目前，悉
情之前的样子，我们必须重建得更好。”
参议员们表示广泛支持。该法案是美国几十 尼严格的封锁之下，市中心的经济活动已经停

摆，被列为非必要消费的各种零售和服务场所
年来对道路、桥梁、机场和水路的最大投资。 参议院共和党领袖麦康奈尔在投票前也
被迫关闭，咖啡店、花店之类的商家受到重创。
表示支持该法案。麦康奈尔在一次演讲中
参议院 50 名共和党议员中，有 18 人投 据《每日电讯报》报导，悉尼市中心每周的经济
说：“ 共和党人和民主党人现在有完全不 损失 2.5 亿澳元。虽然新州房产局
票赞成推进这项立法，参议员约翰 · 科宁
同的愿景，但这些愿景都包括为我们所有公 （Property NSW）和市政府为承租政府物业
（John Cornyn）和德布 · 费舍尔（Deb 的商家提供了租金减免，但由于此次封锁，政
民服务的基础设施。”他说：“ 这项法案将
Fischer）首次支持该计划。 府没有颁布禁止封锁期间驱赶租户的规定，一
进行的投资不仅是必要的，在很多情况下，
些租用私人物业的商家在无力支付租金的情
但法案通过的时间尚不清楚，因为议员 这些投资已经迟到了。我们的国家在这方面 况下被要求搬走。新州商会表示，有五分之一

们正在为预计对修正案进行的投票做准备， 有真正的需求。” 的商家有足够的资金支撑到下个月，之后就不

并在幕后努力达成一项协议，以便让参议院 乐观了。但商会仍认为，一旦解封，悉尼的经济
国会预算办公室的分析不包括 570 亿 会迅速复苏。此次封锁再次重创了餐饮和酒店
迅速完成立法工作。 我们可以用简单的方
“
美元的额外收入。参议员们估计，从长期来 服务业，许多商家在努力挽留员工。在封锁之
法或困难的方法来完成这件事。无论哪种情 前，新州政府为了挽救餐饮业和服务业曾推出
看，华盛顿将从基础设施项目带来的经济增
况，参议院都将继续推进，直到我们完成我 “ 美食与探索 ”（ Dine & Discover）代金券，
长收益中获得这一收入。它也不包括从各州
“
们的工作。” 这取决于我的共和党同事们 鼓励人们外出消费。这些代金券将在 8 月 31
返还的 530 亿美元未使用的联邦补充失业 日到期。但大悉尼地区此次的封锁至少将持续
需要多长时间。”
基金。 到8月28日。