Page 21 - bb

21
第 1270 期 2020 年 12 月 18 日 星期五

国门继续关闭 依赖留学生和海外顾客产业苦苦挣扎

近期澳大利亚经济有所起色，但对某些企业来 Chan 开在悉尼的传统咖啡店（Kopitiam Cafe） 澳中关系恶化，谣言加剧房市低迷
说，要实现复苏依然长路漫漫。很多受到国境关闭影 便是其中一家。“我希望这是一个好消息，疫苗即将 某些地产企业表示，在墨尔本东郊博士山（Box
响的企业正面临双重打击下的低迷形势。国际旅游 问世，每个人都会去接种，打一针疫苗后就可以出国 Hill）地区，各处的短租房租金和海外置业投资都大

业几乎停滞不前，依赖于中国游客和留学生的企业 享受生活了，”Peter Chan 说 幅下降。短租市场主要指针对游客和留学生市场的
现在则担心澳中关系跌倒谷底让情况变得更糟。 短期出租公寓。
但是，澳大利亚卫生部长格雷格 · 亨特（Greg

在悉尼开的发廊的华人美发师 Roni Law 最近 Hunt）证实，澳大利亚要到明年 3 月才会对开始疫 澳盛集团（Austrump real estate）执行董事
常给客人“告别剪发”。因为尽管不少人依然滞留海 苗接种，所以国门不会很快开放。“在 [ 疫情 ] 之前， 陈星（Lauren Chen）说，目前公司业务量约为疫
外，很多中国客人选择回国。“我们问他们‘什么时候 我们还是开开心心，面带微笑，生意也能够维系。新 情前的两成。“在 2016 年到 2017 年，一年出售

回来呀’，他们说，‘我不知道，也可能不回来了’...... 冠病毒出现后，业务下降了很多，”Peter Chan 说。 400、500 套都是我们创造过的数字。像今年来讲数
我每天都会跟客人有 [ 这样的 ] 对话，”她说。Roni 字就很低了，不到 100 套，”她说。
与此同时，Roni Law 也恳请政府政府早点放
Law 的发廊 Luve Hair Spa 位于曾经车水马龙、
松国际旅行限制。“我们应该确保我们的国家是安全
人潮攒动的悉尼禧市（Haymarket）地区的唐人街 澳中关系变得如此情绪化的一个迹象是，有传
的，但时间太长了，没人知道边境什么时候开放，”她
上。该发廊的稳定客源主要是澳大利亚的留学生人 言称澳大利亚政府可能会针对中国买家实施限制措
说。Roni Law 说，她对政府给予的经济援助表示感
群。 施。“我看到最有意思的流言是你从海外买了房子，
激。但 Roni Law 与 Peter Chan 两人都担心，经 如果被澳洲政府知道了， 澳洲政府可以直接给你没
很多留学生被困在海外，其他困在澳大利亚境 济要是不能很快恢复正常，他们的生意就没法生存 收的，”她说。“我听到这种流言也是自己吓了一跳

内的学生则受够了高昂的生活成本，也厌倦了不知 了。 啊。”留学生短租房市场同样也出现枯竭。
具体何时才能重返校园的日子。“他们等 [ 大学重新
联邦国库部长乔什 · 弗莱登伯格（Josh
开放 ] 已经等太久了，这就为什么他们现在决定回 亚泰集团（Ironfish Real Estate）执行董事陶
Frydenberg）表示，政府在尽其所能帮助企业。“由
国的原因，”Roni 说。新冠疫情已经让她的生意下跌 晨媚（Christine Tao）说，虽然长租市场已经走出
于国境关闭，或因为其他与卫生健康有关的限制，部
了近九成，而国境预计到明年不知什么时候才能完 风暴，由于缺乏短租户，墨尔本市中心的许多公寓都
分经济与经济部门仍在艰难前行。因此，我们的经济
全开放，她开始感到恐慌。“客人不够啊，租金也很 空无一人。“冲击最大的当然是短租这块，因为游客
支持需要到位，”他表示。“另外，有 1.28 亿澳元来
高。这就是我们很头疼的一点，”Roni 说。 没有办法来到墨尔本 ...... 我相信国门一打开，边境
帮助旅行社行业的从业人员。由于国境限制，这些小 一打开，短租房市场 ] 复苏应该是挺快的，”她说。
[
像唐人街这样受到游客和留学生欢迎的旅游点 生意面临着相当困难的时期。这么做，也是为了帮助
展望2021年
也是受影响最严重的地区。“你只能继续开着，希望 他们恢复。”
现在，大家依然在等待边境开放，但很多人渐渐
有点生意，但唐人街连个人都没有 ...... 那我们还能
怎么办？”Roni Law 说。 澳大利亚各州政府还推出了担保及刺激措施， 失去了耐心。“唯一能让我坚持下去的，就是坐在这
帮助受到新冠疫情重创的行业。从这个月起到明年 里找点活干，看看周围发生了什么变化，”传统咖啡
放宽国际旅行限制依然长路漫漫 初，新州政府将向每个成年人赠送 100 澳元用于食 的店主 Peter Chan 说。

美国辉瑞和德国生物新技术公司联合研发的 物和娱乐消费，州政府的这项支出为五亿澳元。

Pflizer-BioNTech 疫苗已在英国推广注射，这个 他的生意经营了 24 年，今年的情况与往年都不
消息提振了一些人的希望，让跨国旅行呈现出一线 今年早些时候，维州政府宣布将投入 30 亿澳元 一样。即便留学生开始回流，Roni Law 也对安置返

曙光。 用于现金补助、税收减免和现金流支持，以帮助受到 澳学生的事情缺乏紧迫性感到叹息。“如果政府考虑
持续旅行限制影响的企业。 现在让这些学生回到悉尼，那将对我的生意和唐人
有很多企业依赖于国境开放维系经营，Peter 街会有很大的帮助，”她说。