Page 3 - 1470b
P. 3

3
             第 1470 期 2024 年 12 月 6 日 星期五



                                                                                                                                         )BZFTXJODLMF   &BTU (FFMPOH
                                                              .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP8IJUGPSE 5SPPTU 1SPQFSUZ    .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP
                                                              453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$
                                                                                                                                    .ZFST 4USFFU  &"45 (&&-0/(  7*$
                                                          1BLJOHUPO 4USFFU  /&8508/  7*$                                     453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$























                                                                                               40 Coppards Road, Newcomb, Vic 3219
                                                                                      ᆃԩ໊Ⴟ/FXDPNC֥ႪᇉᇾᅍაഅြٜӁቕઋᄝ$PQQBSET 3Eđ൞၂                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                   ோವކളࠃაഅြమ৯֥৘མᆭֹđᅝֹჿ ႇଙč    ௜ٚ૜ĎđႚႵӔК                    ૫ࠒğ     ௜ٚ૜
                                                                                   ֥޼ຓॢࡗbٜӁഡႵ׿৫ೆ१aն྘ԥ໾ரބԉቀ๔Ӛ໊đ໊ᇂь০đए
                                                                                   (FFMPOH൧ᇏྏaݚຖބ#FMMBSJOF϶֛ࣇࠫٳᇒӚӱđ൞၂ԩ҂ॖ؟֤֥๧               ᆷ֝ࡎ۬ğ

            65-95 Fyansford-Gheringhap Road, Fyansford, Vic 3218                   ሧਅࠏb                                                    ᇀ
           ᆃோᅝֹ    ܄౧֥Ⴊᇉ๲ֹđ໊Ⴟ.D$BOOT -BOF 141ܿ߃౵֥Ӭ               ໣൩  ფ൩  Ӛ໊           ᆃׯࣜݖيྍ֥    ୍սሆٜЇও೘ࡗ໣൩a၂ࡗფ൩ބਆ۱ఏं౵b                    ҕܴൈࡗğ
        ൧ؿᅚ౵đႚႵჿ   ૜֥ॺখਫ਼૫Ӕཟ'ZBOTGPSE (IFSJOHIBQ 3PBEb           ૫ࠒğ    ܄౧          ಆ໬ᇗྍٸ඗đ஥С஘ܻଡֹϰაಆྍֹญđᆜุߕಖ၂ྍbॺӍ֥ఏं൩ა                        ᄅ ರ ᇛੂ
        ᇾᅍ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜đЇওචӚ໊Ӛ९bՎຓđٜӁߎ஥С೘ቖԥ໾ரđሹ                      ၩཟ඀ิࢌࢩᆸğ          ׿৫ྨ༏൩ิ܂ԉቀ֥ളࠃॢࡗđૼਊ֥ሼ঳๙ཟ໣൩ބᇏနფ൩bᇾᅍߎ஥                      ༯໶
                                                                                                                                             ᄅ ರ ᇛರ
        ૫ࠒӑݖ   ௜ٚ૜đఃᇏ၂ቖர໬Їݣ၂ࡗ໣൩aფ൩ބԝٜ֥ۮੌֆჭđ                       ᄅ  ರྒ௹೘          Сܵ֡ൔ܂୰aᆕؿൔᇅ৏ၛࠣ೘۱ष٢ൔу੖đູಆ୍ิ܂ൽൡ֥ंᇾุ                       ༯໶
        ູਲࠃႨ๯ิ܂۷؟࿊ᄴb                                            ᇏ໶  ׄ              ဒb
                                                                č೏ิభ൲ԛᄵࢩᆸĎ
           ᇶᇾᅍഡ࠹ॺӍđൡކࡅ๖ളࠃđଽഡਆࡗग़๏aࡅ๖႕ჽa඀ٜၛࠣඹ                                           ׿৫֥۽ቔ൩ڸջཬԝٜބფ൩đ൞၂ԩਲࠃ֥ॢࡗđൡކቔູౝഒ୍ྨ
        ࡗ໣൩đఃᇏਆࡗ஥Сสࡗფ൩đѩ౏ૄࡗ໣൩न஥Ⴕԉቀ֥၉݊ॢࡗbԝٜ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ              ༏౵aग़ٜࠇࡅ๖Ϸ܄൩bٜӁߎഡႵ؟۱؟ۿିԥ໾ரđఃᇏᇶரႭູԛ

                                                                                   ೤đଽഡoྨ༽ϔpa׿৫ფ൩ބԥҟ൩đ൞చӚࠇଉກӚιݺᆀ֥฿ถbՎ
        აܵࡅൔԥ໾ࡗഡീఊಆđष٢ൔҔႂ౵აࡅ๖ྨ༏౵ཌྷ৵đ࿼ഥᇀॺն֥ࡊ                      ᇀ                  ຓđᆃུர໬ߎႵحຓ֥ॢࡗđႨႿթ٢ഡСaԯᆺaٜӚࠇ຀Ӛđ٤ӈൡކ
        ϰა޼ຓྨ༽౵đ๝ൈЇݣ࿷ඣ੯߄ބ෾ဝିࡆಣ֥ႳႣӽđ࣐ཚളࠃь০ა                                         ླေնਈԥ໾ॢࡗ֥അြದൖb
        ჎ুྨ༽֥ປૅࢲކb
                                                                                      ᆜ۱ٜӁࣜݖࣚྏົ޹đࡹᇽҐႨࠁୠ๲ֹࠎѩ۷ߐਔಆྍ໬פđᆜุ௖
           ః෰ਊׄЇওܵ֡܂୰აᇅ৏༢๤a$#64ᅶૼࠣ॥ᇅ༢๤aоਫ਼׈൪ࡓ                                       ᇉႵЌᅰb۴ऌ൧ӆ௟ܙđᇾᅍሿਧࡎ۬ყܙູૄᇛ   ᇀ   Ϗჭb
        ॥a  తຐ෾ဝି༢๤aଡҋಗഎу੖ၛࠣ׈׮νಆ૊֩đಆ૫ิശਔٜӁ֥
        ۿିྟაൽൡ؇b                                                                      ᆃԩٜӁ෮ᄝ֥౵თС൳ߋ႒đࢌ๙ьࢮđਣ࣍(FFMPOH 'MPXFS                  ৳༢ದğ
                                                                ৳༢ದğ               'BSNaܓ໾ᇏྏa࿐཮ބ#FMMBSJOF 3BJM 5SBJMđए৖(FFMPOH $#%ࠣ        :BO -JO čਟ ဉĎ
                                                                %BMF 8IJUGPSE
           ᆃԩٜӁ҂ࣇൡކࡅ๖ളࠃđ္ູ๧ሧᆀิ܂ਔᄝӬ൧ؿᅚ౵ᇏषؿ֥଴                                        #FMMBSJOF϶֛ࣇ؋๯Ӛӱbپڶ֥๔Ӛॢࡗაܼখ֥۽ቔ౵თđ൐ఃหљൡ                  5JGGBOZ 4JNQTPO
        ֤ࠏ߶b৫ࠧྛ׮đሂᇾᆃ၂ۚమ৯ֹॶ֥༎Ⴕࠏ߶Ć                                3ZBO 5SPPTU        ކ൭ၜದࠇచӚιݺᆀb

                                                    .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP                                      .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP
                                                                 35 &EHBS    #":4*%&
                                                                                                                                             3BZ 8IJUF 1PSU 'BJSZ
                                                  453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$                                           453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$
                                                         $BSQFOUFS 4USFFU  #3*()50/  7*$
                                                                                                                                     10 #PY      1035 '"*3:  7*$





















                                                                                            174 Blackwood Road, Port Fairy, Vic 3284
                                                                                      #FMGBTU .BOPS൞၂ԩࡼഖ޿aॖӻ࿃ྟაઔඌᷠ৯ປૅࢲކ֥ۚࠩཔ                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                 获奖酒庄｜15 Ronald Drive, Mandurang, Vic 3551                         ըሌჳđᅝֹჿ  ႇଙđႚႵࣚྏྩࡧ֥޽ჳaپಟ֥ତӆၛࠣୡ֥࣡ሱಖߌ                    ૫ࠒğ     ܄౧
                                                                                   ࣢đए৖1PSU 'BJSZᇏྏࣇ ܄৚bሌჳֹԩС൳ሔஶ֥#MBDLXPPE
           ᆃோᅝֹ ႇଙ֥ۚ؊ളࠃֹӁ໊Ⴟ.BOEVSBOHᇏྏđಞଢ଼ᄝཚ൳གྷս                   ໣൩  ფ൩  Ӛ໊        3PBEđაᇛшӮඃ֥པը໾ြཌྷਣđ࠻ିཚ൳ୡ֥࣡པըളࠃđႻிਣӬᆓ
        ൽൡ֥๝ൈವೆཔըളࠃbࡔܥ֥ሆٜഡ࠹ࣚૅđ஥Ⴕ   ૜֥ۚ඾ଡ฿޽                      ૫ࠒğ     ܄౧         ь০ഡീb
        ϰaӔК֥ളࠃ౵a฿Գࠣઊ੝ሆ఺đႏᄯԛ໑Ꮮ֥ٲຶb҃अކ৘đЇও೘
        ࡗ໣൩aਆࡗფ൩đѩॖਲࠃࡼୃٜࠇϷ܄൩ڿֻູඹࡗ໣൩bٜӁၘࠆ֤ਆ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ                 ᇾᅍଽ҆ഡ࠹Ⴊ࿮đׅࣜაགྷս࡙СbॺӍ֥ઋֹԳႄೆሱಖܻđࡼᇛຶ

        ৵๙ุঔࡹ֥ܿ߃஻ሙđໃটమ৯ॖ௹b                                      ᇀ                  ૅ࣐ࣟ൬ငָbނྏ౵თູԝഽࠩԝٜđ஥С'BMDPOಗగो੖aն྘െҋ෻૫
                                                                                   ࠣԉღԥ໾ॢࡗđ࠻ൡކರӈࡅंളࠃđ္ູഠࢌऊ߶ิ܂৘མӆ෮bᇶ໣ส
           ԝٜ஥СႪᇉ׈ఖđೂ&MFDUSPMVYуܫोདa   ݸ૜֥#PTDI׈Ո੖                                 ٜ஥Ⴕ҄ೆൔ၉શࡗބสࡗფ൩đிਣ؟ۿିॢࡗđॖႨቔྨ༏౵aၻু൩ࠇ
        ބ༡ຜࠏđ٤ӈൡކ஬ᘡιݺᆀbग़๏஥Ⴕਆ۱ྍ֥ٳุॢט༢๤ބਆ෻ಗଡ                                         ࡅ๖Ϸ܄൩b೘ࡗحຓ໣൩नջଽᇂ၉݊đ஥Ⴕֻؽფ൩đԉٳડቀࡅ๖აग़
                                                                                   ದླ౰bؓႿઔඌιݺᆀđ#FMGBTU .BOPSิ܂ਔ໭ཋॖିbሌჳ֥ຶণତ
        ౼୰ఖđಒЌಆ୍ൽൡb
                                                                                   ӆაषখॢࡗൡކյᄯህඋઔඌഡീđЇওઔࣶaઔඌӆֹބఎྛཬࣥbཔը
                                                                                   ߌ࣢ა1PSU 'BJSZ֥ь০໊ᇂཌྷ֤ၭᅤđಞଢ଼࣐ཚโჳളࠃ֥๝ൈđ౞඾ࠆ౼
           ൩ຓഡീປ೿đྍࡹ֥  ૜ Y    ૜նரႚႵ ૜֥ۚज૊đॖթ٢ٜ
        Ӛaԯᆺࠇ຀ӚđѩႵࠁୠ๲ֹ૫ބ׈৯܂ႋbਸ਼Ⴕ ૜ Y  ૜֥۽ቔࡗđ္                                       Ӭᆓ෮ླሧჷb
        ऎС׈৯ބࠁୠ๲ֹ૫bඣϞջႵЬ༢๤đ܂ႋ ۱വ྾ඣҢđ   ᅸ֥ඣಃЌ                                          ሌჳၛॖӻ࿃ྟູഡ࠹৘୑đ஥С෾ဝିϰa෾ဝିಣඣఖބܼ֥ٗ֎ඣ
        ᆣඣჷԉቀĠ࠱ࢫྟཬ༗ߌಡתшđᄹเሱಖࣟᇁb
                                                                                   ԥСđնږࡨഒߌ࣢ቀࠖĠॖौ֥ඣࣝᄵಒЌඣჷԉቀbՎຓđሌჳߎഡႵഡ
                                                                                   Сఊಆ֥۽ቔரđູሔ౰ሱ۳ሱቀ֥ളࠃٚൔิ܂ь০b൩ຓ౵თᄵ஥Сಆ฿
           ඣჷپڶđ஥Ⴕਆ۱ࠁୠ๲ඣདބ       ശ֥ྍඣདđડቀࡅ๖֎ඣ                                      ީྨ༽౵aֹ༯Ⴃӽaྩࡧᆜఊ֥޽ჳa၂ோཬ྘ᣃᢡਟၛࠣ࠙ചđູሌჳ֥
        ླ౰b తຐ෾ဝି༢๤ѩೆ׈ຩđႵིࢆ֮׈ٮbຶণࡔܥ֥ሱಖҤֹତ                                          โჳᷠ৯ᄹ೤҂ഒb
        ӆđൡކ඼အ૥ရࠇཬઔđݔჳބҒჳ౵္஥Ⴕٝտඊຶণބؐ٧ࢲܒb
                                                                                      ෮Ⴕ֥ሙС۽ቔनၘປӮđ#FMGBTU .BOPS֩րଢ଼Ϭೆѩཚ൳ᆃோ໭ა               ৳༢ದğ
           ໊Ⴟν֥࣡3POBME %SJWFđᆃ৚඲ૡୡ࣡đ๝ൈь০ྟࠞࡄđए৖                                     ੾б֥པըႅंֹbᆃ൞၂ᇕವކഖ޿aॖӻ࿃ྟაઔඌమ৯֥׿หളࠃٚ                      (BSSZ $IJTIPMN
        4USBUIGJFMETBZF *("ބഅ׋ࣇ ٳᇒӚӱđए#FOEJHP൧ᇏྏ҂֞  ٳ           ৳༢ದğ               ൔb
                                                                "NZ "SUIVS
        ᇒđौ࣍(SFBUFS #FOEJHPݓࡅ܄ჳđ൞҄ྛaఎྛބఎઔ֥ݺಀԩb
   1   2   3   4   5   6   7   8