Page 2 - 1470b
P. 2

2                                                                                                        第 1470 期 2024 年 12 月 6 日 星期五




                                                    .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP
                                                   $JSDB )FSJUBHF BOE -JGFTUZMF 1SPQFSUZ 4QFDJBMJTUT                           .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP8PPEBSET   &-45&3/8*$,
                                                  453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$                                       -FWFM        (MFO )VOUMZ 3PBE  &-45&3/8*$,  7*$
                                                                                                                             453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$
                                                 -FWFM         $PMMJOT 4USFFU  .&-#063/&  7*$























                                                                                          31/380 Toorak Road, South Yarra, Vic 3141
                  819 Stanley Road, Beechworth, Vic 3747                              ԉડ֮טႪ࿮గᇉ֥פҪگൔ܄ქii5IF )BNEFOđၛఃࣚᇁൈഉa                   ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                   ॺӍൽൡ֥หᇉຂ႖طԛbቔູ଎غЧС൳ሔஶ֥,JOHTGPME܄ქੌ֥၂҆
           ቕઋႿົ؟০࿰ᇜέغЙථ೶ਜ਼֥1MBOFUSFFT &TUBUFđ൞၂ோᅝֹ ႇ              ໣൩  ფ൩   Ӛ໊       ٳđ෱ູଢ଼ิ܂ਔ၂Ց଴֤֥ളࠃࠏ߶đವ߸ഖ޿აь০Ⴟ၂ุb                           ᆷ֝ࡎ۬ğ
        ଙ֥ກථवବڄ۬པըሌჳđವކਔႪ࿮ა༽ൡđ൞৘མ֥པըളࠃุဒᆭ                       ૫ࠒğ    ܄౧
                                                                                                                                           ᇀ
        ֹbሌჳЇওਆׯ׿หᇾᅍğᇶ໬ᅤཁກථवବ֥ࡹᇽᷠ৯đڸջ׿৫܄ქĠ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ                 ܄ქ֥గஊೆ१ն૊๙ཟੳၩφಖ֥ୡ࣡๖ჽđ๙ݖ׈ะॖղඹҪ֥૊๏
        ཬ໬ӯགྷᇉ௲֥པըڄ۬đ஥Ⴕઊ੝ਃଡބ඲ૡ޽ჳbᆃུᇾᅍॺӍൽൡđູ                                         ࠣ܄ქೆ१b໑Ꮮ֥భ๏႒ࢤଢ଼֥֞টđѩ࿼ᅚᇀॺӍ֥ఏं ႨҔॢࡗbᆃ৚                     ҕܴൈࡗğ
        ࡅದބџग़ิ܂ਔࠞࡄ֥ंᇾॢࡗbՎຓđ၂ቖऍն֥Ϗն০࿰ڄ۬ଡํர࡙                      ᇀ                  ႚႵ࢝ถൔ֥ۚ฿޽ϰა฿Գđሱಖܻཌ႔ડఃࡗđႏᄯԛૼਊط໑୰֥ٲ                         ᄅ ರ ᇛੂ
        ऎۿିაૅۋđॖႨቔࠃ׮ӆֹa඲ದᅚফܶࠇԷၩ۽ቔ٘đఃתa༆ཟሐৡ                                         ຶbఏंॢࡗഡႵ࿵֡у੖ބمൔԳ޼đ๙ཟ၂۱ܴࣟဝ෻đڤ᩵4PVUI                      ༯໶      ⚶
        ૅࣟ۷ᄹเ໭ཋॖିb                                                                 :BSSBඎഋა$PNP܄ჳ֥ሐৡࣟ೤bཌྷਣ֥Ӊ঳ൔԝٜۿିఊಆđ஥Ⴕնਈ
                                                                                   Ԏ฾ބԜ݊ԥ໾ॢࡗၛࠣॺӍ֥ൊ௖ԥҟ൩bԝٜል൥ॉ࣮đഡႵ޽ە࿻෻
           ሌჳ޽ჳࣜݖࣚྏܿ߃đႚႵ   ؟ॐઋွౄଡaݔჳࠣն྘Ғჳđѩၛ                                       ૫a௓޽ଡֹϰa4U  (FPSHFोདaႅҟൔັѯ੖a༡ຜࠏࠣԝٜগࠍԩ৘
          ૜Ӊ֥฿ಖႳႣӽູਊׄđӽшׄሗሢ੒ຼaᬶແ޽ބඤ৴bᇏနҤ௙ൡކ                                        ఖđປૅ௜ޙૅܴაൌႨb
        ϰ౯aᢧ౯֩ࡅ๖჎ুࠃ׮đط઺ܾฬڭۂ֥ਂரa඲ૡႳႣӽაष٢ൔҔႂ
        ౵ᄵູರӈ٢඾აऊ߶ิ܂ਔ৘མॢࡗb                                                            ᇶ໣໊ႿۮੌॢࡗđॺӍૼਊđ஥Сն྘҄ೆൔ၉݊đၛࠣಆ૫௫ഡՌሆ
                                                                                   ֥ფ൩đଽഡච෻ன൸ሎ෻đ࣐ཁࣚᇁაൽൡbਸ਼ຓਆࡗ໣൩đ၂ࡗ஥Ⴕళೆ
           ᆃோሌჳֹԩڄࣟೂ߂֥4UBOMFZཬᆓđए৖৥ൎႫࣲ֥#FFDIXPSUIࣇ                                 ൔ၉݊đਸ਼၂ࡗॖႨቔࡅ๖Ϸ܄൩bਆࡗٜࡗनॖ๙ཟਸ਼၂ԩဝ෻đᄹเॢࡗ
         ܄৚đᇛш҂ࣇႵپڶ֥޼ຓࠃ׮đЇও๮҄aఎྛa߁࿒ࠣ޵ѻބފੀฐ                                         ֥ਲࠃྟbᇏနფ൩૫ࠒॺӍđႚႵ׿৫֥ਥფބფےaն྘൸ሎ෻ၛࠣپڶ
        གđߎႚႵ၂ੀ֥௮ฤࣵሌaૅൊҔܶა୪ӆุဒbएέغѵ৚ࠏӆࣇ  ٳᇒ                                        ֥ԥ໾ॢࡗbః෰ਊׄЇও׿৫༡၉ٜaԉቀ֥ԥ໾ॢࡗaಆ໬୉࿖ߌܵ֡ॢ
        Ӛӱđૄರᆰ٦༑ୄބ଎غЧđູཔըളࠃაགྷսь০ഡീ֥ࢲކิ܂ਔࠞն                                         ט༢๤aνಆ૊࣌a஥Сࡲദٜaਆ۱Ӛ໊ࠣԥ໾ࡗđ๝ൈิ܂٠ग़๔Ӛ໊b
        ь০b                                                                                                                                ৳༢ದğ
                                                                                      ܄ქֹ৘໊ᇂႪᄀđ҄ྛॖᇀ5PPSBL 7JMMBHFࠣ׈Ӛᅟđਣ࣍4PVUI              4V[JF 'BSSFMM
           ໭ં൞ሔ౰ഖ޿֥པըളࠃđߎ൞ቔູईϷࡅ๖ࠃ׮ࠇ඲ದऊ߶֥৘མӆ                     ৳༢ದğ               :BSSBa$IBQFM 4USFFUބ)BXLTCVSO֩ܓ໾౵đູଢ଼յᄯ၂۱৘མളࠃ
        ෮đ1MBOFUSFFT &TUBUF ׻ࡼູଢ଼ิ܂׿၂໭ؽ֥ࠏ߶đ࣐ཚૅࣟაႪ࿮֥              4VF (SBUUPO        ֥ׅٓb                                                    4BN 1BZOUFS

        ປૅളࠃٚൔb

                                                                                                                                        .BSTIBMM 8IJUF   4UPOOJOHUPO
                                                        "MFYBOEFS T 'JSTU /BUJPOBM   #3*()5                                    .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP
                                                                                                                                      )JHI 4USFFU  "3."%"-&  7*$
                                                            (BWBO 4USFFU  #SJHIU  7*$                                        453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$























                      5B McMahons Lane, Smoko, Vic 3741
           ए৖#SJHIUࣇ  ٳᇒਫ਼ӱđᆃோ૙ದ֥པըٜӁࡼႪ࿮aൌႨྟބሱಖ                   ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ૅࣟປૅࢲކbᅝֹ  ႇଙ֥٧໥ତӆđ҂ࣇႚႵӮඃ֥඾੝୪ӆđߎቕႚӑ                     ૫ࠒğ      ܄౧
        ݖ   ૜֥0WFOTފ඲ದފρđູഖ޿֥པըളࠃิ܂ਔሐৡ֥Мࣟb
                                                                ᆷ֝ࡎ۬ğ

           ٜӁ֥ނྏ൞၂ቖࣚྏഡ࠹֥ྛᆟڄ۬ᇾᅍđె૳ֹ໊Ⴟሌჳᇏྏđॖ࣐                                                     19 Bridges Street, Glen Iris, Vic 3146
        ফ.PVOU 'FBUIFSUPQ֥ሐৡࣟ೤đႭః൞ᄝ׫࠱Ϣ࿒ڭۂ೶ᗟൈ۬ຓ૙
        ದbᆃቖඹ໣ਆფ֥ᇾᅍၛႪᇉҋਘࡹᄯđವކਔཔըᷠ৯აགྷսႪ࿮bॺӍ                                            ᆃቖࣚྏյᄯ֥໴໣໴໏ᇾᅍđᅚགྷԛؓഖ޿aࣚᇁഡ࠹ބሜᄀ௖໅֥҂                     ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
        ֥ष٢ൔఏं౵აն྘ࡊϰൔ޼ຓॢࡗ໭ډ༻ࢤđ൐ଢ଼၂୍ඹ࠱׻ି࣐ཚᇛຶ                                                                                                ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
        ૅࣟb                                                                        ྃሔ౰đ൞གྷսࡅ๖ളࠃބ؇ࡌൔ჎ু֥ࠞᇁᆭ࿊bۚ؊൥૫aمൔཝଡ௓޽
                                                                                   ֹϰބ   ૜֥ۚೆ१ն૊ႄೆህြഡ࠹֥҃अđ஥Сۯၻ႕ჽč஥Сߌಡ                     ᆷ֝ࡎ۬ğ
           ህູૅൊιݺᆀބഠࢌऊ߶ഡ࠹֥ԝഽࠩԝٜ஥Сն྘֛෻aචोདa׈                                        ലa๧႕၎ބ௠ଞĎၛࠣष٢ൔग़๏ Ҕ๏đഡႵ໑Ꮮ֥ಗగу੖ބଽᇂϔ෻b
                                                                                                                                          ᇀ
        Ո੖aնਈԥ໾ॢࡗࠣܵࡅൔԥҟ൩bӑնԳ޼ູ൩ଽႄೆԉቀ֥ሱಖܻཌđ                                         פࠩԝٜ൞஬ᘡιݺᆀ֥૓མđ஥Ⴕ2VBSU[JUF฿ಖെҋ෻૫aಆส.JFMF׈
        ࡼკკՓՓ֥ܴࣟॿೆ൪့đิ܂Ֆૄ۱ٜࡗ׻ॖྋആ֥ಆࣟb൩ଽል൥Їও
        #MBDLCVUUଡֹϰa$BFTBSTUPOF෻૫aචҪѪৰԳၛࠣܵ֡܂୰ބᇅ৏༢                                 ఖࠣܵࡅԝٜb
        ๤đਸ਼Ⴕ၂ԩଡᇉ౼୰ఖູݥ৏࠱ࢫᄹเ໑Ꮮٲຶbᇶ໣สٜ൞၂۱ᆇᆞ֥х
        ൗᆭֹđ஥С҄ೆൔ၉શࡗaสࡗფ൩ࠣ૙ದࣟᇁđఃჅॺӍ໣൩ഡႵଽᇂ၉                                            ๷ঘ૊࿼ഥᇀ਷ದࣙฑ֥޼ຓྨ༽౵đ஥Сଽᇂ#FFGFBUFSഎो੖aሱ׮
        ݊đ܋ཚݷ޿ֻ֥ؽფ൩bᇾᅍᆭຓđٜӁߎЇওष٢ൔԥ໾ரa၂ࡗಆٿо                                         ϤွԳaࡆಣልᇂaזഁބ޼ຓਥფđڤ᩵ջࡆಣބሱࢱۿି֥ႳႣӽđႏᄯ
        ֥Ӛࡗ ԥҟ൩ࠣ၂ቖ׿৫۽ቔ൩đิ܂ԉቀ֥۽ቔაԥ໾ॢࡗb
                                                                                   ԛୡ֥࣡჎ুੳᇝb
           ᆃோ଀ູo"MQJOF 5SVGGMFTp֥ٜӁၛӑݖ ႇଙ֥ཝඎਟิ܂ॖܴ֥
        ඾੝୍Ӂਈđູଢ଼ջট໗ק֥حຓ൬ೆbഺჅ֥௜ฌ٧໥๲ֹ٤ӈൡކအ୤ࠇ                                            ھٜӁ֥ഖ޿ۋࣉ၂҄๙ݖ၂༢ਙڸࡆഡീิശđЇওٳ౵܂୰ ॢטaਆ
        အઔđູཔըളࠃᄹเ؟ဢྟb                                                             ۱᪌༡൩aୃٜaౝഒ୍ྨ༽౵ ඀ٜa   ௞ޚ໑ࣵࢢaջܹۃ༢๤֥ჳਟ
                                                                ৳༢ದğ                                                                       ৳༢ದğ
           ᆃோ٤ُ֥པըሌჳ൞၂ԩ໊Ⴟ0WFOTފஐ֥඲ದхൗᆭֹđࡅದழႶॖ                   $BNFSPO "MFYBOEFS  ܴࣟࠣӑնචӚ९bቕઋᄝૅৡ֥ਟၸࢧ֡đ҄ྛࠧॖ֞ղ(MFO *SJTཬ࿐aԉ                 "TI )PXBSUI
        ᄝՎऊࠢđ܋ཚཔըളࠃ֥௜࣡აૅݺbᆃ൞၂ԩ҂ॖ؟֤֥ࠏ߶đࡼሱಖა                                         ડࠃ৯֥"TICVSUPO 7JMMBHFބ(BSEJOFST $SFFL҄֡đࠫٳᇒࠧॖ֞ղ
                                                                3FHBO "MFYBOEFS
        ഖ޿ປૅࢲކđູଢ଼ջট૓མᇏ֥ളࠃٚൔb                                                       ࠅӚᅟބࣚႇ඲৫࿐཮bᅝֹ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜b                                 +FTTF .BUUIFXT
   1   2   3   4   5   6   7