Page 5 - 1471a
P. 5
A 5
第 1471 期 2024 年 12 月 13 日 星期五
巴黎圣母院重开你需要知道的：
动用数千工匠，耗时五年半，免费传统仍然保留
马克龙办公室称，世界各地为翻修投入了大量资金——
超过 8.4 亿欧元（8.8 亿美元），目前仍有剩余资金可用于
对该建筑的进一步投资。
资金来源包括法国奢侈品行业亿万富翁弗朗索瓦·亨
利·皮诺 （Francois Henri Pinault）和阿尔诺家族（Arnault
family）。
整个修复过程需时 5 年多，倒塌的尖塔以新哥德式风重
建，新尖塔顶部有一公鸡像，内藏圣物，包括大教堂荆棘王
冠上的一根刺，以及一张写有 2,000 名复修工作人员名字的
羊皮纸。
当时的木质屋顶被烧毁， 800 年历史的木材无一幸免，
需要找到大约 1,200 棵橡树来代替它们。
巴黎圣母院门前亦设立一个工作室，专门负责修复任何
损坏的外部雕塑，例如有五个石像鬼雕象经电脑扫描后以石
灰石重制。
当地时间 12 月 7 日，在巴黎圣母院重新开放仪式上，法语单字“MERCI”投射在巴黎圣母院正面。
巴黎圣母院（Cathédrale Notre Dame de Paris）于 出席者还包括：特朗普的亲密顾问、亿万富翁埃隆·马 发生了什么变化？
当地时间星期六（12 月 7 日）晚重新开放。虽然重建过程中 斯克（Elon Musk），美国总统夫人（吉尔·拜登），英国
对于今后是否收取门票有所争议，但从目前公布的信息看巴 威廉王子，法国首富伯纳德·阿尔诺（Bernard Arnault）等。 官员表示，巴黎圣母院比以往任何时候都更加美丽，它
黎圣母院仍然保持了免费参观的传统。 的尖顶、屋顶和其他被大火烧毁的东西都被数千名专业工匠
什么时候可以参观？仍然免费吗？ 重建，多年来变黑的石头和绘画都被彻底修复了。家具也被
五年多前，火灾摧毁这座当时已有 850 多年历史的教堂 翻新、清洁或更换。
屋顶和尖塔，目前仍不清楚起火原因。 第一次弥撒于当地时间 12 月 8 日（星期日）上午举行，
巴黎圣母院于 12 月 8 日至 15 日举行八天专门庆祝重开的活 火灾中并非所有东西都被损坏。例如，紧急救援人员组
重开仪式云集各地政要，政治及外交亦成为外界关注点。 动，按网站现时显示，几乎所有座位已被预订。 成了一条人链，将镶满宝石的圣杯和其他无价的文物从危险
中转移出去。
关于重开后的巴黎圣母院以及这场世人关注的重开仪 根据圣母院官网信息，16 日将恢复早上 7：45 到晚上 7
式，以下是您需要知道的细节： 点的正常开放时间，游客将可以在其网站在线预订免费门票， 巴黎圣母院大火如何发生？
以减少等待时间。若没有预约，亦可现场排队免费进入。
特朗普泽连斯基出席并与马克龙会谈 巴黎圣母院属中世纪哥德式建筑杰作，是法国首都最受
宗教团体及游客导赏团分别于明年 2 月及 6 月起才能进 欢迎的古迹景点之一，过去每年约有 1,300 万游客，以其肋
重开仪式于晚上 7 点（格林威治标准时间 1800）左右 入这座大教堂，须提早预约。巴黎圣母院预计，每年将迎接 状拱顶、飞扶壁、彩色玻璃窗及石像鬼雕刻而闻名。
开始，巴黎圣母院门前投射“Merci”（谢谢）等多种语言 1,500 万名游客，另设有应用程式，协助游客自助导览。
的聚光灯，表达对修复团队的谢意。 教堂于 1163 年开土动工，下个世纪的大部分时间里一
有法国政客推动游客应付费进场参观以协助修复其他教 直在持续工程，在 17 世纪和 18 世纪分别进行重大修复和
巴黎大主教洛朗·乌尔里希（Laurent Ulrich）以其权 堂，当地亦持续争论此议题。教宗方济各没有亲身出席重开 增建。至 1991 年，联合国教科文组织将圣母院指定为世界
杖敲击教堂大门三下，象征重新开放这座建筑。有份参与救 典礼，但其被宣读的致词提及巴黎圣母院应维持免费。 遗产。
援和重建的工作人员进入圣母院时，获全场鼓掌致敬。
在 2019 年那场大火之前，人们可免费参观巴黎圣母院。 法国作家维克多·雨果 （Victor Hugo） 在 1831 年出
法 国 政 府 倒 台 后 陷 入 政 治 危 机 的 总 统 马 克 龙 今年法国文化部长拉茜达·达蒂（Rachida Dati）建议向游 版的 《巴黎圣母院》（另译：《钟楼怪人》或《钟楼驼侠》）
（Emmanuel Macron，马克宏）发表演说，他感谢拯救和 客征收约 5 欧元入场费，以筹集资金协助修复当地其他宗教 以这座大教堂作为小说背景，使其成为巴黎和法国的象征。
复修人士，又指透过迅速的复修，法国“实现了不可能的目 建筑，计划预计每年可产生 7,500 万欧元收入。 书中主角卡西莫多曾出现在好莱坞电影、迪士尼改编动画和
标”。 音乐剧。
按法国 24 小时国际新闻电视台（France 24）的报导，
各国领袖政要及嘉宾出席仪式，包括美国当选总统特朗 法国拥有约 42,000 座天主教堂，当中许多已年久失修。政 2019 年 4 月 15 日傍晚，巴黎圣母院突然起火。火焰迅
普以及乌克兰总统泽连斯基，二人与马克龙在典礼前进行三 府在过去五年中，已投入 2.8 亿欧元用于修复 8,000 多个遗 速吞噬尖塔，大部分的屋顶倒塌，几乎将主钟楼推倒。火灾
方会谈。 址。 受到世界关注，各地的观众都惊恐地看着这一幕。
BBC 驻巴黎记者休 ‧ 斯科菲尔德（Hugh Schofield）分 巴黎圣母院于 10 月发新闻稿反对征费建议，又指教会 大约 600 名消防员与大火搏斗了 15 个小时，最终这座
析称，对马克龙来说，这是一个重要的时刻，他希望在他的 的使命是“无条件地欢迎每个男人和女人，因此必须免费， 历史建筑的主要结构被保存下来，包括它的两座钟楼。
领导下，大教堂修复所取得的的胜利能够转移人们对其政治 无论他们的宗教或信仰、观点或经济状况如何”。
困难的注意力。 然而，经过几年调查，目前仍不清楚起火原因。当局已
大教堂是如何重建的？ 排除纵火可能性，并表示可能是电力故障或燃烧的香烟所致。
