Page 2 - 1470a

A 2
中国取消针对澳洲两家牛肉生产商的进口禁令
《每日电讯报》12 月 3 日报道，中国将取消针对澳洲两
家牛肉生产商的进口禁令，这标志着长达数年的“牛肉禁令”
得以结束，期间价值超 200 多亿澳元的出口贸易受到影响。
报道中称，北京已同意恢复这两家生产商的出口许可证，
它们是 2020 年因肉类标签问题被禁止进口的 10 家生产商之
一。
这两家生产商分别位于布里斯班和昆州 Warwick，是最
后恢复出口的生产商。
今年 5 月，针对 8 家牛肉生产商的禁令被解除。
对此，澳洲总理 Anthony Albanese 表示，这对澳洲出
口商、生产商和农民来说都是“好消息”。
“自打我们当选以来，我们一直在努力恢复贸易流通，
这正是我们所希望看到的。本次贸易的胜利，也是澳洲就业
市场的胜利，我的政府将永远支持这一点。”
与此同时，贸易部长 Don Farrell 表示，中国对澳洲实
施的所有贸易制裁“即将”全部解除——预计龙虾将于明年
1 月底恢复出口。
“解除贸易制裁不仅挽救了澳洲的经济，还将创造数千
个新的工作岗位。”
“昆州的牛肉生产商、南澳的葡萄酒制造商和西澳的大
麦种植者都从现政府的稳健贸易政策中受益。”
4 年前，当澳中两国关系陷入冰点时，中国对澳洲多种
出口商品实施了贸易制裁和关税，包括大麦、葡萄酒、龙虾
和木材。
自 Anthony Albanese 2022 年上任以来，两国关系持
续好转，北京开始逐步取消关税和制裁。
外交部长 Penny Wong 表示，政府将继续支持澳洲企
业“在全球舞台上销售他们的世界级产品”。
第 1470 期 2024 年 12 月 6 日 星期五
Cattle Australia 的 Chris Parker 表示，这一变化不仅
对生产商来说是好消息，对为这些设施提供服务的生产者和
饲养者而言也是好消息。
“这些工厂重新获得出口许可，是行业倡议团体与联邦
政府进行广泛谈判的结果。”
“作为产品的净出口国，我们的行业依赖于富有成效的
技术讨论，以加强与现有贸易伙伴的联系，并发展新客户。”
“我们期待继续与中国及其他国家展开对话，继续向全
球消费者分享澳洲世界级的牛肉。”
据彭博社报道，澳大利亚总理阿尔巴尼斯 12 月 3 日表示，
中国已经取消了对澳大利亚肉制品进口的限制，这可能为更
多牛肉出口到中国铺平道路。报道认为，这是两国关系回暖
的最新里程碑。
阿尔巴尼斯在当天的一份声明中说，中国已经解除了对
澳大利亚最后两家肉类工厂实施的进口限制，中方曾禁止从
这两家工厂进口肉类。自去年 12 月以来，中方已分阶段放
宽了对澳大利亚其他八家肉类生产商的产品进口限制。
阿尔巴尼斯说，此举为澳大利亚全面恢复对中国出口
牛肉铺平了道路。他提到的两家肉类工厂分别为澳大利亚
牛肉生产商 John Dee 和总部位于布里斯班的澳大利亚
Australian Country Choice 公司，但这两家企业没有立即
回应置评请求。
自 2020 年以来，因违反检验检疫要求，中方暂停进口
多家澳大利亚企业生产的牛肉。
在 12 月 3 日举行的外交部例行记者会上，彭博社记者
提问，澳大利亚总理公开表示，中国已经取消了对澳大利亚
肉制品进口的限制，这可能为更多牛肉出口到中国铺平道路。
外交部能否证实这一消息，并详细说明这对中澳关系发出怎
样的信号？
“具体的经贸问题建议你向中方的主管部门了解。”外
交部发言人林剑表示，在这里我可以告诉你的是，中方愿同
澳方一道继续通过对话协商，妥善解决彼此关切问题，使中
澳关系更加成熟稳定，更好地造福两国人民。
彭博社注意到，自 2022 年 5 月工党政府上台以来，澳
大利亚和中国的关系迅速改善。中澳外交关系在 2020 年和
2021 年一度陷入低谷，如今中国已经取消或承诺取消当时对
澳大利亚产品进口实施的多项贸易限制。
此前，中方已经取消了对澳大利亚大麦、葡萄酒、木材
和煤炭等产品的进口限制。阿尔巴尼斯 10 月 10 日曾表示，
中国将在今年年底前恢复澳大利亚龙虾的进口，“这无疑会
赶上春节，将受到各地活龙虾产业从业者的欢迎”。报道称，
此举将消除中澳双边贸易的最后一个主要障碍。
澳大利亚贸易部长法瑞尔在一份声明中说，澳大利亚价
值 200 亿澳元对华出口的贸易障碍已“接近消除”。