Page 2 - weekly_a

A 2 第 1421 期 2023 年 12 月 15 日 星期五

今日所變，明日之便

維多利亞州正在進行超過180項重

要的道路和鐵路工程，旨在進一步
完善州內的交通系統。

工程進行時，公共交通及道路將受
到干擾。

如欲查看交通受阻情況，請瀏覽
bigbuild.vic.gov.au/mandarin

如欲查看交通受阻情況，請瀏覽
bigbuild.vic.gov.au/cantonese

授權方：維多利亞州政府（1 Treasury Place, Melbourne）

澳科学家首创“读心头盔” 1/3澳洲人没有应急储蓄

《每日邮报》报道称，澳洲科学家开发出世界首个读心人工智能，可以将脑电 澳洲九号台新闻12月11日报道称，根据最新数据，三分之一的澳洲人在紧急情况下
波翻译成可读的文本。 没有储蓄缓冲可以依靠。

它的工作原理是使用一个覆盖传感器的头盔，当佩戴者思考时，头盔会观察大 Finder的最新研究发现，三分之一的澳洲人没有在应急基金中存入一澳元。Finder
脑中的特定电活动，并将这些活动转化为文字。这项革命性的技术由悉尼科技大学的 发现，在接受调查的1062人中，平均每个人有12360澳元的储蓄以备不时之需，这比他
一个团队首创，他们表示，这项技术可以彻底改变因中风或瘫痪而无法说话的患者的 们认为需要为意外开支预留的9708澳元要多。研究结果显示，平均而言，男性可能有
护理。一段演示视频显示，受试者思考屏幕上显示的句子，然后切换到人工智能模型 17832澳元的储蓄缓冲，远远高于女性，后者只有6859澳元可以依靠。但根据Finder的
解码的内容，结果几乎完全吻合。其中一个例子要求参与者思考，“下午好！我希望 数据，33%的人没有应急储蓄，相当于670万人。Finder的个人金融专家Sarah Meg-
你一切都好。请先给我一杯卡布奇诺，再加一杯浓缩咖啡。”然后，屏幕显示人工智 ginson说：“随着澳洲人感受到利率、杂货价格和电费上涨的压力，他们越来越多地动
能正在“思考”，并回应:“下午好！你好吗？卡布奇诺，加杯。咖啡。” 用自己的储蓄，如果出现意外支出，这可能会让他们非常脆弱，”Megginson说，生活
成本的上升可能会侵蚀家庭的储蓄缓冲。
该团队还认为，这项创新将允许对设备进行无缝控制，例如仿生肢体和机器
人，让人类只需思考就能发出指令。首席研究员CT Lin教授说:“这项研究代表了将 Megginson建议，随着时间的推移，做一些小的改变来帮助储蓄，比如减少外
原始脑电波直接翻译成语言的开创性努力，标志着该领域的重大突破。” 卖，把超市里昂贵的品牌换成更便宜的普通品牌。Finder建议开始建立应急基金，存下
3到6个月的生活费用，分解储蓄目标还可以充值银行账户，同时制定预算可以帮助确定
该团队指出，翻译准确率目前约为40%，但正在继续努力将其提高到90%。 哪些支出需要削减。削减不必要的储蓄，并安排一部分工资自动转入应急基金，每笔工
资也将有助于基金增长。