Page 9 - 1376a

A 9
第 1376 期 2023 年 2 月 3 日 星期五

外长黄英贤：英国须与太平洋加强接触， 直面殖民过去

澳大利亚加大对英国施加压力，要求其通过贸易和援 黄参议员的讲话表明，英国可能过于单一地关注印度 “朝鲜去年进行了60多次弹道导弹发射，去年8月，

助与太平洋国家结盟，而不仅仅是通过军事力量。 洋-太平洋地区的安全问题，她呼吁扩大他们的举措，在经 有5枚中国弹道导弹据称落入日本的专属经济区。
济上以及战略上进行参与。
在伦敦国王学院的一次重要演讲中，外交部长黄英贤 “如果在印太地区爆发冲突，那将是灾难性的——对

（Penny Wong）可能会在她的东道主中引起注意，因为 “为了在该地区真正有效，我们需要为各国提供选 我们的人民和我们的繁荣来说。”
她挑战了这个前殖民大国与太平洋国家之间”不舒服的 择，”她说。”毕竟，不被迫选择意味着有真正的选择。
“殖民化故事。 在重要领域的选择，如投资、创新、教育、能源转型和更 黄参议员还提到，印太地区对全球繁荣和安全的核心
多。提供帮助各国保护其自身主权的选择。” 地位意味着任何此类冲突的代价将延伸到每个地区。

黄参议员说：”这使我们有机会找到更多的共同点，
而不是停留在我们各国历史的狭窄版本中，”她解释说， 黄参议员补充说，澳大利亚在该地区的利益超越了它 “我们必须确保大国之间的竞争得到负责任的管
她的父亲是客家和广东华人的后代，他们的家族曾为英国 的安全，”我们希望我们在该地区的伙伴能理解这一 理，”她说。

北婆罗洲公司在锡矿以及烟草和木材种植园工作。黄参议 点”。
员的祖母曾为英国殖民者当过家政工。 “所有国家都应该问自己，我们各自如何利用我们的
但是，这样的抨击作出之际，澳大利亚正在寻求英国 国家力量、我们的影响力、我们的网络、我们的能力来避
黄参议员说，各国可以通过 “我们向世界讲述我们 和其在AUKUS条约中的另一个关键盟友美国在交付下一代 免灾难性的冲突。”

是谁的故事来实现关系的现代化，这当然是我们外交政策 核动力潜艇并为太平洋地区提供稳定方面做出更多防务贡
的出发点”。 献之际。 黄参议员还告诉听众，她已告知中国，美国总统拜登
在为战略竞争设置 “护栏 “方面的领导作用符合世界的最
英国的殖民历史一直是一个难以平息的问题，由于该 黄参议员说：”我们经历了我们的局势变得更加危险 佳利益。拜登先生去年11月也告诉习近平总理，竞争不能

国历史上的奴隶贸易以及加勒比国家放弃君主制的举动而 和动荡”，指出该地区看到了世界上任何地方发生的最大 转向冲突。
在近年来变得更加突出。 的军事集结，而且透明度和保证有限。

低息贷款到期 超80万澳洲家庭将遭受重大还贷冲击

储备银行表示，随着贷款人从低廉的固定利率贷款 到，家庭如何应对将决定今年的经济放缓有多严重。 “其他受伤的人是低收入的租房者。租金在上涨，

转为贵得多的可变利率，今年将有超过80万个家庭遭受 而加息对租赁市场没有帮助，因为这意味着更少的建筑
重大的抵押贷款还款冲击。 澳储行董事会在周二开会时预计将把官方现金利率 和更少的新住房供应。而有抵押贷款的房东更愿意提高
从3.1%提高到3.35%，并将披露一套更新的预测的更大量 租金来抵消一些债务成本的增加。”
在2023年全国面临前所未有的抵押贷款悬崖之际， 的细节，这套预测将在下周五发布。

新的数据显示，在计入更高的利息成本后，澳大利亚工 今年，数十万借款人面临所谓的 “抵押贷款悬崖
薪阶层的有效生活成本增长了创纪录的9.3%，远远高于 Kohler 女士在参议院委员会的开幕词中说，”我们 “的威胁，新数据显示，去年的加息意味着在截至12月
7.8%的官方通胀率。 理解有些人感到加息难以管理，其他人将不得不削减可 的一年里，雇员家庭的生活成本增长为9.3%。

自由支配的开支”。
澳储行经济分析部门负责人Marion Kohler周三告诉 澳大利亚统计局的工薪阶层生活成本指数的年度跃
参议院生活费用委员会，在储行将利率从4月的0.1%提高 “然而，更高的利率是必要的，以确保目前较高的 升创下自1999年中期以来的最高记录。
到12月的3.1%之后，该行估计今年将有价值约3500亿澳 通货膨胀和生活成本压力的时期不会持续太久，”她

元的贷款从超低的固定利率转入大幅提高的可变利率。 说。 该指数包括了利息支出上升的影响，因此提供了一
个比消费者价格指数（不包括抵押贷款利率的变化）更
Kohler女士说，计算受影响的借款人数量比较困 联邦银行（CBA）澳大利亚经济部主管Gareth Aird 现实的，衡量澳大利亚中产阶级面临的巨大生活成本压
难，但根据 “非常粗略的计算”，今年脱离固定利率的 说，几乎全部今年到期的固定利率贷款都会以2%的利率 力的方法。

贷款设施的数量 “在80万左右”。 延期——这表明他们今天会转为约5%的可变利率——如
果储行继续加息，未来几个月的利率会更高。 统计局的数据显示，12月季度的抵押贷款利息费用
然而，受影响的家庭数量 “可能会少一点”，她 攀升了27%，而2022年去年则上升了61%。
说。 Aird先生说，他不认为利息支付的跳涨会引发房屋

贷款违约的激增。 上一次通胀率达到9.3%是在1987年。
“有些人拥有不止一个贷款。你可能有不同银行的
贷款，或从可变利率贷款分开。” “现在，更重要的一点不是可能违约的家庭数量， 统计局本周的数据显示，经季节性调整后，12月份

更多的是由于还款额的巨大变化，支出会有什么样的变 的零售支出下降了3.9%，为表明生活成本的紧缩和实际
由于许多房主仍在使用便宜的固定利率抵押贷款， 化，”他说。 工资的下降正在打击家庭预算提供了初步证据。
一代人以来最激进的加息周期的全部影响还没有被感受