Page 6 - 1365a

A 6 第 1365 期 2022 年 11 月 4 日 星期五

总理拒绝撒币式现金补贴应对经济恶化

定。为我们所面临的挑战做正确和必要的事情。”

在储备银行周二宣布连续第七次加息，将现金利率提
高到九年来最高的2.85%，并将其12月前的通胀预测提高到
8%之后，查尔默斯博士将说这份预算是 “由时代决定的，

为时代设计的……主要受通货膨胀的影响，从根本上说是对
它的回应。”

“任何负责任的预算都必须首先关注这个问题：即持
续的、普遍的、不受控制的通货膨胀可能意味着什么，”他
将这么说。

这位联邦财长将表示，要不是政府控制支出并结余220
亿澳元，”将令通货膨胀加剧，迫使澳储行更强硬的加息，

并使生活成本更高”。”财政部的分析表明，如果我们把税
安东尼-阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）将制定计 “虽然新冠疫情的余波将继续影响供应链和建筑成 收收入用于支付给家庭，而不是把它返还给预算，这些情况

划，”通过一路改革度过”全球经济状况恶化对澳大利亚的 本，但我们面临的新经济衰退与大流行病带来的经济衰退非 就会发生，”他说。
影响，并拒绝提供一次性的生活费现金援助，认为这是 “廉 常不同。我们不能关闭我们的边界并等它过去，我们必须通
价的政治和极其昂贵的经济学”，会使问题变得更糟。 过一路改革度过它。” “他们的研究表明，如果我们这么做，明年的通货膨

胀率会最多额外增加0.5个百分点。”
总理和财长吉姆·查尔默斯（Jim Chalmers）将在周 “我们的预算是在认识到这种全球不确定性——以及
三为预算案进行辩护，财长透露，提供现金支付而不是将 国内不断加剧的财政挑战的情况下制定的。” 由于预计全国残疾保险计划（NDIS）、国家安全、卫

1000亿澳元的额外税收存起来的话，会使通货膨胀率增加 生和老年护理预算将面临结构性支出压力，阿尔巴尼斯先生
0.5个百分点。 虽然承认澳大利亚民众”感受到了物价上涨的痛苦” 将说，”在讨论预算时，我们都可能偶尔落入把这四件事简
和实际工资的严重下降，但阿尔巴尼斯先生将对预算应该提 单地当作一组数字来谈论的陷阱’。

澳大利亚储备银行（RBA）周二将现金利率提升至9年 供现金救助以应对生活成本压力的说法进行反击。
高点，并将12月的通胀预期峰值从7.75%修正为8%。 “但这是不对的。国家安全、医疗保险、老年护理、

“最简单的选择是我们将这些省下的钱直接发给民 NDIS：这些项目对我们人民的安全至关重要，对我们社会的
阿尔巴尼斯先生和查尔默斯博士将在周三举行的澳大 众，一次性赠送，以换来一个头条新闻，”他将说：”这是 健康、力量和公平至关重要。当然，我们总是希望看到每一
利亚-墨尔本研究所展望会议上发言，他们坚持认为政府对生 廉价的政治秀和昂贵的经济学。不只是因为澳元的成本，也 块钱的价值。而且，我们必须确保这些项目是可持续的，是
活费补助和支出的限制确保澳大利亚避免了更高的通货膨胀 不仅因为这种临时措施导致澳大利亚陷入通胀局面。而是因 长期的。但我们也清楚地了解这些投资的价值，以及它们的

和更高的利率。 为没有针对性的支出会使问题变得更糟。” 成本！”

上周末进行的一项Newspoll民调发现，本届政府的第 它非但不能帮助家庭，反而会增加通胀压力，侵蚀家 阿尔巴尼斯先生将警告说，不断上升的利率将给债务
一份预算是自2014年以来反响最差的一次，几乎一半的受访 庭预算，使工资贬值。财政政策需要与货币政策配合，而不 偿还带来压力，国家的债务总额将在2026年中期达到1.16万
者认为他们在未来12个月内的生活会变得更糟。 是与之相矛盾”。 亿的峰值，占国内生产总值的43.1%。

在周三晚上的主题演讲中，Albanese先生将警告未来 查尔默斯博士将说，在未来两年内，将99%的高收入存起 “我们的政府继承了70多年来债务占国内生产总值的
的”风暴水域”，欧洲和美国正在为经济衰退做准备，而澳 来，并将实际支出增长限制在平均0.3%（几乎比联盟党大流行 最高水平，“他将说：”而且我们偿还这些债务时面临更高

大利亚正在为经济放缓做准备，储行预测2023年和2024年的 前的平均水平低10倍），是对通货膨胀压力的明智反应。 的借贷成本。”
增长率将下滑至1.5%。家庭和企业在生活成本压力、抵押贷
款偿还和能源账单的飙升中挣扎，而总理将承诺采取严肃 “将借来的现金用于应对生活费用增长会更容易，而 ”120亿，未来四年的利息支出的增加不仅是预算中最

的”预算修复”行动，并修复 “破碎的谈判系统”，以帮助 且无疑更受欢迎，”查尔默斯博士将说。 大的支付变化，也是增长最快的成本。而这一利息账单预计
提升停滞的工资。 在未来十年将以每年超过14%的速度增长。”

“但从长远来看，这将给澳大利亚人和他们的经济带
“不断上升的通货膨胀正让澳大利亚和海外陷入困 来严重的破坏性结果。” “我们认真对待预算修复工作，因为我们知道建立一
境——各国央行正在以几十年来最尖锐和最同步的货币政策 个应对国际不确定性的财政缓冲区是多么重要。这将为未知
收紧来应对，”阿尔巴尼斯先生将说. “因此，我们做出了负责任的决定，而不是简单的决 的情况，为暴露国内弱点的全球冲击做计划和准备。”