Page 16 - 1363a

A 16
第 1363 期 2022 年 10 月 21 日 星期五

1203-
喜迎門裝修公司

1. 廚房，衛浴翻新，各種瓷磚，地磚鋪設；
2. 房間隔斷，石膏板，石膏線安裝，加建衣櫥，
更換門窗、門鎖，木地板鋪設，牆洞、裂縫修補，
室內外油漆；

3. 車棚，涼棚，水準台搭建，柵欄及擋土牆建造；
4. 屋頂水槽維修更換，屋頂高壓沖洗、噴漆；
5. 其他住宅及商業各類裝修工程。 1165-1214

多年致力於新舊民宅，豪華住宅裝修
歡迎新老客戶來電垂詢
（另長期招裝修工，學徒工）

聯繫電話： 0426 399 915 Jeff何
Email：xiyingmenrenovation@outlook.com

1203-
澳洲报税截止日期将近
九鼎裝修公司 澳洲認可
一言九鼎
誠 信 裝 修
Builder Licence
QHPG PTY LTD 誠信為本
三十年經驗、二年保養
信譽至上、品質第一、價格合理
商業 住宅 翻新 改建 修補

舊房翻新、改建、加建、修補
櫥櫃、衣櫥設計、安裝、改造、修理
室內：浴室、廚房、地板、地毯、油漆、隔間
鋪地磚、貼牆磚、管道處理、製作樓梯
室外：Fence、Decking、涼棚、屋頂清洗與噴漆
木地板安裝、拋光、油漆、換門、換鎖
衛生間加建、改建、馬桶更換、維修 1165-1214

澳洲七号台新闻10月17日报道称，澳洲报税截止日即将到来，尚未提交申报表的
電話：0422 117 120 微信：han0209123
聯繫：劉工程師 0404 655 610 澳洲人将面临$220罚款。

自7月1日新财年开始之后，纳税人已经能够提交纳税申报表，未及时报税可能将
很快收到罚单。H&R Block税务通讯主管Mark Chapman表示，个人提交纳税申报表
的截止日期是10月31日。但如果请税务代理机构帮助报税，截止日期将推迟到2023年5
月15日。

如果到了11月1日，你还没有提交申报表或通过代理机构注册，可能会面临高昂
罚款。Chapman说：“逾期提交可能会面临每28天罚款$220的代价。罚金最高可增
长至五倍，总额达到$1100。现在已是10月，如果你原本计划自己报税，但目前仍无任
何进展，甚至打算放弃，可在10月31日之前找税务代理人注册，那么报税期限将延长

至明年5月15日。”

如果纳税人提交申报表后欠付澳洲税务局（ATO）一定款项，也需在到期日前完
成支付。Chapman说，这一日期各不相同，但一般是在11月的某个时候，如果纳税
人未能在截止日期前支付，相关款项将开始产生利息。

九鼎裝修公司 澳洲認可
一言九鼎
誠 信 裝 修
Builder Licence
QHPG PTY LTD 誠信為本
三十年經驗、二年保養
信譽至上、品質第一、價格合理
商業 住宅 翻新 改建 修補

舊房翻新、改建、加建、修補
櫥櫃、衣櫥設計、安裝、改造、修理
室內：浴室、廚房、地板、地毯、油漆、隔間
鋪地磚、貼牆磚、管道處理、製作樓梯
室外：Fence、Decking、涼棚、屋頂清洗與噴漆
木地板安裝、拋光、油漆、換門、換鎖
衛生間加建、改建、馬桶更換、維修

電話：0422 117 120 微信：han0209123
聯繫：劉工程師 0404 655 610