Page 5 - 1359a

A 5
第 1359 期 2022 年 9 月 23 日 星期五

9月23日 星期五 9月24日 星期六 9月25日 星期日 9月26日 星期一 9月27日 星期二

多云
多云
雨 多云 阴天 雨 雨
9 ～ 17 °C 4 ～ 14 °C 11 ～ 19°C 9 ～ 16 °C 9 ～14 °C

从通知蜜蜂到墓前断杖 一些不同寻常的王室传统和习俗

英国女王伊丽莎白二世去世，查尔斯三世登基。这 为什么呢？因为在英国，通常 4 月份户外天气还 告诉 BBC。
是数十载以来英国首次王位交替，也让人们第一次目 是很凉的，真正的夏季 6 月份才开始。这一传统非常古
睹了英国王室的一些重大礼仪，其中一些甚至令那些 老，始于 1748 年的乔治二世。他当时决定把生日庆典 维多利亚女王的继承人、也就是新君主爱德华七

自认为是王室事务专家的人惊讶。我们盘点一下那些 和已有的庆祝游行结合起来。 世命令当时送葬队伍中的水手来帮忙。“ 当时有来自

比较不寻常的例子。 世界的各国政要，整个事件差点变成一个巨大的尴尬
“
查尔斯三世会保留这一传统吗？我们目前还无从 场面。” 一个王室传统就这样诞生于纯粹的混乱之
要把死讯亲自通知蜜蜂 得知，但值得注意的是，新国王的生日是在 11 月 - 11 中。”斯瓦布补充说。

月的天气可不是以阳光、温暖而闻名。
女王去世的消息，尽管有媒体以及社交媒体的大 在 1952 年国王乔治六世的葬礼中 - 这是最后一

量报道，但对一个少数群体来说，必须要“ 亲自去告诉 “ 我敢打赌新国王将会维持现状，尤其是他是秋 次举行此类的君主仪式 - 共有 138 人负责这项工作。
它们 ”：女王的蜜蜂。 天出生的，而生日阅兵庆典又是非常受欢迎的活动，”

王室历史学家菲茨威廉姆斯（Richard Fitzwilliams）告 断杖象征着什么？
约翰 · 查普尔担任王室养蜂人已经有 15 年了。 诉 BBC。

他负责把女王去世的悲痛消息告诉白金汉宫以及克拉 在各种各样的皇家仪式和礼仪中，可能有一项只
伦斯宫（威尔士亲王的官方官邸）蜂巢中的蜜蜂们。这 不过，菲茨威廉姆斯指出，英国的又一传统特点是 有很少有人听说过的。
一传统已经保留了数百年。在接受《每日邮报》采访时 天气的不可预测性，例如，1953 年 6 月伊丽莎白女王

查普尔解释说，他还请求蜜蜂们要对新国王好。这一仪 二世加冕仪式。 当天的天气非常不好，”他说，“ 女王 根据传统，王室最高级别总管宫务大臣（Lord
“
式也是一种迷信，即如果不告诉它们更换了主人，蜜蜂 和国王都无法控制天气。” Chamberlain）其中的一项任务是伴随君主出席年度
可能会停止产蜜。“ 去世者为蜂巢主人 / 女主人 - 家里 议会活动。他必须在已故君主坟墓上折断手持的礼仪
有重要成员去世了 - 不会再有比女王更重要的人了， 人力胜过马力？ 白杖，以标志他为他们服务的终结。

对吧？，”查普尔解释说。 你要轻敲每一个蜂箱，对它
“
们说，‘女主人去世了，但你们不要走。新主人将会是一 自 1901 年以来，英国皇家葬礼都是由皇家海军 现任宫务大臣安德鲁 · 帕克（Andrew Parker）

个好主人’”。 水手用绳索牵引君主的灵柩，灵柩放在炮车上。为什么 曾是英国情报机构之一军情五处的前负责人，他从
要用人而不是马似乎有点令人迷惑，但这一传统开始 2021 年 4 月就任此职。
查尔斯三世也会有两个生日吗？ 于 1901 年维多利亚女王的葬礼上。当时，用马匹拉载

有君主灵柩的车仍非常普遍。 这一仪式传统可以追溯到几个世纪以前。而上一

在查尔斯国王三世需要做的众多庆典决定中，有 次发生时则是 70 多年前，当时的克拉伦登伯爵在乔治
一项是涉及到个人的：他的生日庆典。众所周知，女王 但马受到惊吓后失去控制，给行进的送葬队伍带 六世国王（女王的先父）的坟前断杖。菲茨威廉姆斯说，
有两个生日：4 月 21 日（出生生日），以及官方生日庆 来片刻的恐惧。“ 马受不了当时的寒冷天气，差点把维 这样的传统赋予了英国王室独特的魅力。“ 正是这样的

典，每年 6 月的第二个周六，通常会举行阅兵庆典。 多利亚女王的灵柩弄翻到地上，”皇家历史学家斯瓦布 传统，令英国王室真正独一无二。”