Page 5 - 1358a
P. 5

A  5
             第 1358 期 2022 年 9 月 16 日 星期五





                           9月16日 星期五                 9月17日 星期六               9月18日 星期日                 9月19日 星期一                9月20日 星期二


                                                                                        雨
                                                               雨
                                      雨                       多云                        阴天                        雨                       多云
                              9 ～ 16 °C               10 ～ 14°C                 9 ～ 16 °C               8 ～ 16 °C                 11 ～18°C



        解读：什么是手足口病、口蹄疫以及印度的“番茄流感”



































             程瑶是两个孩子的妈妈。平常她除了要照顾孩子，还要                     手足口病与口蹄疫有关系吗？                                    痘病毒，并且皮疹也出现在皮肤上，导致皮肤瘙痒）；剧烈的
         兼职上班。日前，她的两个孩子都传染上了手足口病（Hand,                                                                     关节痛；疲劳、恶心、呕吐、腹泻、脱水；身体疼痛。
         Foot and Mouth Disease），这让她忙上加忙。 有些感到焦               专家指出，人类的手足口病与最近新闻中提到的主要在
                                           “
         头烂额， 心理压力好大，看到孩子们难受，我很心疼，”她说。                    动物界传播的口蹄疫（foot-and-mouth disease）是不同             手足口病的传播方式

         程瑶说幸运的是孩子们都逐步恢复健康了，而他们两口子也                       的。口蹄疫是在农场动物身上发现的传染性病毒疾病，主要
         没有被传染。                                           在偶蹄动物，例如牛羊、骆驼、鹿和猪只中传播。口蹄疫主要                          手足口病可以通过以下方式在人与人之间传播：粪便；
                                                          通过污染的饲料和排泄物及体液（如：精液和牛奶）传播。但                      咳嗽；打喷嚏；直接接触水疱；接触被污染的表面。鉴于其
             在墨尔本经营一家幼儿护理与早教中心的谢玉惠                        也可以通过粘在农用设备、车辆、衣服和皮革（包括鞋子）上                      传播方式，最好的预防措施是注意手部卫生。接触潜在的传

        （Felicia Cheah）说，手足口病是一种常见的儿童疾病，经常                的泥浆或粪便，以及头发、草和稻草上和空气中传播。口蹄疫                      染源后要洗手，这将大大降低传染几率。
         会在托儿所、幼儿园以及学校传播。                                 病毒可以在人的鼻子里生存长达 24 小时。
                                                                                                               墨尔本 Doncaster 幼儿护理与早教中心园长谢玉惠
         什么是手足口病？                                             印尼今年 5 月爆发口蹄疫，澳大利亚海关加强了从印                    建议家长和老师多给孩子洗手。“ 新冠疫情期间养成的勤洗

                                                          尼入境旅客的生物安全检查，并禁止个人从大约 70 个口蹄                     手的好习惯要不断发扬光大，”她说。她建议孩子在回家之前
             手足口病是一种具有极高传染性的疾病，最常见的是                      疫国家携带任何肉类制品入境。                                   就要洗一遍手，到了家，家长也要帮助孩子再度洗手。幼儿园
         由克沙奇病毒（coxsackie viruses）引起。虽然具有高度传染                                                              和学校内的消毒和清洁工作也十分重要，以避免手足口病在
         性，并大多数在 10 岁以下的幼童中传播，且可以反复感染，                        人类一般不会感染上口蹄疫。就算感染了也通常只导致                     孩子们之间的传染。
         但大多数病例的症状相对温和。                                   轻微的水泡状病变，不会引起严重疾病。同时，人类不会从宠

                                                          物或其他动物那里传染上手足口病，也不会把手足口病传染                           她还建议孩子在水疱、皮疹消失和所有其他症状完全
             手足口病也会传染给成年人。在大多数情况下，成年人                     给动物。                                             消除之后才回幼儿园和学校。
         基本上没有症状，但仍具有传染性。
                                                          印度的“番茄流感”是什么？                                    如何照顾手足口病患者？

             手足口病常见的症状有：发烧；嗓子疼（通常与口腔
         和喉咙内的水泡扩散有关）；口腔内或手掌或脚底出现白色                           最近在印度部分地区爆发了“ 番茄流感 ”（tomato                      西悉尼大学解剖学和细胞生物学讲师詹姆斯 · 邓恩
         小水泡或红色皮疹（可能会有疼痛感），在幼童中，皮疹也可                      flu）。据著名医学期刊《柳叶刀呼吸医学杂志》（Lancet                  （James Dunn）说，大多数病例相对温和，只需要用扑热息痛
         以在臀部周围明显出现；感到不舒服，幼童可能会感到烦躁                       Respiratory Medicine journal）报道，截至 7 月 26 日，在印  （paracetamol ）来帮助缓解不适。他说如果水泡已经扩散

         不安；食欲不振、全身乏力。以上症状通常在 7 到 10 天内缓                  度有超过 82 名五岁以下的儿童被诊断出感染“ 番茄流感 ”。                  到口腔，吞咽会感到疼痛，患者也会因为减少喝水而可能导
         解，出现并发症的风险不高。                                                                                     致脱水，这就需要多观察。
                                                              这种流感今年早些时候在印度南部喀拉拉邦（Kerala）
             西澳州医学会全科医学委员会主席西蒙 · 托瓦尔森                     儿童中发现，现在已经蔓延到其他两个地区。研究人员表示，                          由于水泡内所含的液体具有传染性，应该让水泡自行
        （Simon Torvaldsen）医生在接受 ABC 采访时说，这种疾病            “ 番茄流感 ”不会危及生命，但却是一种“ 高传染性 ”疾病，                   干燥，不要把它们弄破。在极其罕见的情况下，导致手足口病

         通常从类似流感的轻微疾病和低烧开始。他说：“ 特别是在                      似乎是手足口病的一种变种。                                    的病毒会影响大脑和脊髓的内膜。对扑热息痛没有反应的持
         儿童中，通常会使他们出现轻度至中度不适，有点像感冒或                                                                        续发烧、呼吸急促和过度疲劳都可能是严重手足口感染的迹
         流感。”                                                 番茄流感症状有：高烧；皮疹（番茄流感疱疹类似于猴                     象，需要治疗。
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10