Page 2 - 1357a
P. 2
A 2 第 1357 期 2022 年 9 月 9 日 星期五
共聚賞月
Happy
Happy
齊保安康
Independence Day!
Independence Day!
中秋節快樂
There’s no better way to celebrate Indian Independence Day than
There’s no better way to celebrate Indian Independence Day than
by spending time with loved ones. Please enjoy the festivities while
by spending time with loved ones. Please enjoy the festivities while
remembering to keep yourself and those around you safe.
remembering to keep yourself and those around you safe.
If you can, celebrate outside or choose to wear a mask indoors.
If you can, celebrate outside or choose to wear a mask indoors.
The Indian community is an important part of the strong and vibrant
The Indian community is an important part of the strong and vibrant
multicultural life that makes Victoria such a special place to live.
multicultural life that makes Victoria such a special place to live.
On behalf of our Government, we hope you enjoy the celebrations.
輪到佳節月圓人團圓的年度慶典,親友共聚一堂,欣賞皎潔的月色,品嘗美味的月餅。
On behalf of our Government, we hope you enjoy the celebrations.
Happy Independence Day!
Happy Independence Day!
敬請各位於戶外慶祝節日。如身處室內場合,則請佩戴口罩。
欲了解最新資訊,請瀏覽 coronavirus.vic.gov.au/traditional-chinese
謹代表維州政府,祝大家中秋佳節快樂!
Ros Spence
Ros Spence
Ros Spence
中秋節快樂! Dan Andrews Minister for
Dan Andrews
Minister for
Minister for
Dan Andrews
Premier of Victoria Multicultural Affairs
Multicultural Affairs
Multicultural Affairs
Premier of Victoria
Premier of Victoria
For up to date information go to
For up to date information go to
Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne.
coronavirus.vic.gov.au
coronavirus.vic.gov.au
33人因急救电话等待时间过长死亡 Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne.
ACCC报告:国内机票价格四个月猛涨56%
Authorised and published by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne.
维州州长亲自道歉 航班延误取消严重
澳大利亚竞争和消费者委员会(ACCC)就国内航线情况发布最新报告,自4月
一份最新调查发现,因维州急救呼叫延误和其他问题,导致33人死亡。维州 份以来,国内折扣机票的价格上涨了56%,这是十多年来最大的涨幅。而价格上涨趋
州长安德鲁(Daniel Andrews)6日亲自对此问题进行了道歉。 势将至少再持续两个月。
SBS报道,维州应急管理监察长上周六(3日)公布的报告发现,33人因等待 报告指出,由于持续的劳动力短缺和不断飙升的航油价格,航空业一直难以满
紧急呼叫无人接听而死亡。报告指出,早于2015年政府就已知晓紧急服务电讯管 足被压抑许久出现井喷的国内旅行需求。
理局的财务状况岌岌可危。当新冠肺炎疫情暴发时,紧急服务电讯管理局的财务
模式不允许其迅速扩大应急服务。当局应该在5秒钟内接听90%的急救电话,但数 8月,国内折扣机票价格达到2020年以来的最高点,在四个月里上涨了56%。这
据显示,在2021年10月维州解除封锁后,急救电话的接听时间已降至完全不可接 样的增长幅度在正常情况下要超过10年才能达到。从4月起,澳航和维珍航空从阿德
受的水平。在最糟糕的时期,当时正值1月奥密克戎暴发高峰期,只有39%的急救 莱德到艾丽斯斯普林斯(Alice Springs, 又译爱丽斯泉)的最便宜票价翻了一番,单
电话在5秒内被应答,还有一则急救电话等待了超过76分钟。 程870澳元。从纽卡斯尔(Newcastle)到墨尔本最便宜的单程机票从4月份的99澳元
涨到8月份的359澳元。
两名高级官员已代表维州政府对这一报告结果致歉。维州州长安德鲁在报告
公开3天后的首次公开露面中,又进一步表态与道歉。安德鲁称,“我向任何被这 报告还显示,仅在今年7月份,就有超过1.9万个航班延误。报告指出,航班取消
种病毒感染的人,特别是那些失去亲人的人表示最深切的慰问和同情,我代表我 率也非常高,平均每15个航班就有一个被取消,加上航班的客座率一般都很高,导致
个人及政府道歉。” 旅客怨声载道。