Page 14 - 1330a

A 14 第 1330 期 2022 年 3 月 4 日 星期五

墨尔本暂停与圣彼得堡姐妹城市关系

据ABC报道，墨尔本暂停与俄罗斯城市圣彼得堡的“友好城市”（sister
city）关系。

墨尔本市长Sally Capp表示，该动议得到市议员一致支持，希望以此表明反
对俄罗斯对乌克兰发动侵略。

墨尔本共有六个姐妹城市，包括在1980年与中国天津成为友好城市。圣彼得
堡是1989年与墨尔本结为友好城市的。圣彼得堡建城300多年，是俄罗斯总统普
京的出生地。18-20世纪初的200多年这里都是俄罗斯文化、政治和经济中心。

据悉，圣彼得堡经常被称为俄罗斯最西方化的城市，是俄罗斯通往欧洲的窗
口，许多外国领事馆、跨国公司、银行和其他业务据点均位于圣彼得堡，也是一
座科学技术和工业高度发展的国际化城市。

8万人等待手术 维州还需几年时间才能解决积压 俄乌冲突将如何影响澳人前往欧洲旅行？

维州几家最大的医院公布了其择期手术的等候名单，维州正在努力解决积
压的病人，这些等待手术的人数已经达到了上万人。

澳新网1日报道，本周，维州公立医院获准恢复了所有非紧急手术，早些

时候，由于奥密克戎（Omicron）变种病毒疫情的威胁，公立医院中断了所有
非紧急手术的排期。恢复后在等待的人大约有8万左右，几乎是新冠肺炎疫情前 鉴于俄乌冲突，澳洲政府更新了前往东欧部分地区的旅游建议。
记录的2倍。两家主要地区医院的首席执行官向维州流行病监督委员会面前透
露，他们正在努力解决这个问题。在维州北部的Goulburn Valley Health，择 《先驱太阳报》2日报道，Smartraveller网站上已经列出了针对俄罗斯、乌

期手术的候补人数为1018人，而疫情前这一数据为632人。 克兰和白俄罗斯“请勿旅行”警告，但欧洲其他地区的旅行建议没有改变。此
外，Smartraveller建议旅客在前往大多数欧洲度假目的地时要“高度谨慎”，比
新冠肺炎疫情以及随之而来的封锁导致了人们减少拜访全科医生的次数， 如克罗地亚、英国、法国、德国、希腊、意大利、西班牙和瑞士。
还会对至关重要的健康检查有所松懈，这导致了更复杂的健康问题。预计卫生

系统可能需要数年时间来处理目前正在等待第一类和第二类手术的积压病人， 那么，澳人应该取消他们的欧洲假期吗？对此，旅行专家曼华林（Tom
预计州政府和联邦政府都会投入资金解决这个问题，以缩短等待时间，清理积 Manwaring）的答案是“否”。“你的旅行社比以往任何时候都更重要，要确保
压的工作。维州州长安德鲁（Daniel Andrews）上个月暗示，医院将会为此付 你完全了解下一步应该做什么。目前，欧洲大部分地区仍然是安全的。smart-

出很多，并表示公共卫生系统可能不得不借用私立医院的力量。 traveler.gov.au网站也为澳人提供了重要的旅行建议。”