Page 12 - aa

A 12 第 1315 期 2021 年 11 月 12 日 星期五

Premier of Victoria's Chinese Column

維州州長專欄

政府推動墨爾本餐飲娛樂業複蘇

隨著雇員和遊客回到墨爾本的中心地帶，咖啡館和餐館獲得的政府補貼，更爲盛大的聖誕活

動和政府商業支持將加快墨爾本中央商務區的複蘇。

維州工黨政府和墨爾本市政府公布的總額4400萬元的一攬子計劃，將爲城市注入新的活力，

爲維州居民享受來之不易的自由做好准備。總計2億元的墨爾本城市振興基金的首批舉措包括新的

Midweek Melbourne Money計劃，該計劃是繼成功的Melbourne Money計劃之後推出的，之前的計劃

在6月和7月爲墨爾本的咖啡館和餐館創造了4000萬元的收入。計劃從11月15日星期一開始，吸引顧

客在星期一至星期四訪問中央商務區。旨在增加工作日的人流量的本輪計劃包括500萬元的回扣，幫

助用餐者支付賬單中高達150元或總額百分之三十的費用。超過二十萬份回扣將在墨爾本市提供餐飲

服務的餐廳，咖啡館和酒吧中適用。區域包括 CBD，Lygon 街，北墨爾本，Southbank, South Wharf和

Docklands。總計1040萬元將用于支持企業發展，戶外營業以及更好促進夜間經濟的舉措。

1570萬元的撥款將用于加強市區的活動，聖誕節慶祝將比往常提前兩周開始，即11月12日周

五開始。新景點包括Birrarung Marr的聖誕嘉年華，Yarra河的浮動藝術裝置，Docklands的聖誕迷宮，

維多利亞市場的聖誕夜市以及遍布全市的Elfie Selfie影像站。聖誕節期間，家庭最愛的包括聯邦廣場

的聖誕老人工作室和墨爾本市政廳，Hamer Hall和Chapter House Lane的照明投影也將啓用，聯邦廣

場還將安裝數千種街道裝飾和十六米高的聖誕樹。參加的企業將通過贈款，免除許可費用和收費以

及獲得贊助的方式得到政府支持。最重要的是，政府將投資超過1400萬元用于改善公共區域，通過

快閃式圖書館和創意空間讓居民已經熟悉的地方煥然一新。另外的360萬元將爲企業提供更好的商務

禮賓服務，爲新企業提供更大的支持，並幫助現有的城區企業適應後新冠疫情時期的經濟模式。

了解有關Midweek Melbourne Money項目的更多信息，請訪問melbourne.vic.gov.au。

免費快速抗原檢測確保學校安全
通過爲學校推出免費的快速抗原檢測，維州政府爲學校的學生和教職員工提供更安全的環

境，並減少新冠病毒爆發對學校造成的幹擾。

隨著快速抗原檢測獲准在澳大利亞各地自行使用，維州政府本周將向多達二十所受新冠病毒

爆發影響的學校推出檢測，然後從11月15日起再更廣泛地分發給包括政府學校，獨立學校和教會學

校在內的有隔離狀態學生的所有學校。政府將向未接種疫苗的學生(主要是十二歲以下的學生)提供

在家中快速進行的抗原檢測，只要學生屬于學校陽性病例的主要密切接觸者。該計劃將允許他們在

隔離七天(而不是十四天)後返回學校，只要他們在第六天進行的核酸檢測呈陰性，並且從第八天至

第十四天期間上課前每天在家完成快速抗原檢測且獲得陰性檢測結果。政府已經爲學校進行了二十

萬次快速抗原檢測，每周還會有更多檢測。這些免費測試將在三十分鍾內顯示出新冠病毒測試的結

果。該計劃將在選擇加入的基礎上進行，只需要隔離七天的完全接種疫苗的兒童將不會參與。

政府將在整個第四學期加強學校社區成員在家中快速進行抗原檢測，努力降低學校的風險。

安德魯 議員The Hon. Daniel Andrews MP

電話號碼：03 8392 5763 郵寄地址：1 Treasury Place, Melbourne 3002 電郵：daniel.andrews@parliament.vic.gov.au
新浪微博：澳大利亞維州州長安德魯 http://www.premier.vic.gov.au/ 微信：DanielAndrewsMP