Page 17 - aa

A 17
第 1293 期 2021 年 6 月 11 日 星期五

维州严推二维码新规 华人超市老板怎么看？

维州政府的最新规定要求顾客必须使用州政府 对于在墨尔本东南部 Bentleigh 区经营一家亚 Ritchies IGA 超市首席执行官弗雷德 · 哈里
Service Victoria 提供的二维码（QR 码）应用程序 洲杂货店的陈美锦（Jin Mei Chen，音译）来说，可以 森 （Fred Harrison）表示，昨天在执行新扫码登记规

（app）扫码登记。之前，有关部门仅建议人们在某一 使用笔纸登记让她松了一口气。 定前还存在着不确定性，但进入他们商店的顾客都
场所停留超过 15 分钟的时候需要在商店扫码登记。 积极遵守规定。他说，他们可以帮助以前没有使用过
她担心一些顾客，尤其是英语语言能力较差的老
二维码的顾客，但他也坦诚小店可能更难执行这一
人们对维州二维码系统进行了持续数月的批评， 年移民可能很难会下载应用程序，也不太会扫二维
新规定。他说：“我们超市很幸运，店里职员不止一
随后有关部门实施了这些变化措施。维州决定实行 码。她补充说，有些人在购物时也可能没有随身携带
人。”“有一些零售商店是个人经营的，所以他们一边
统一系统，该举措于 5 月 28 日（墨尔本第四轮封城 手机，或是手机没有相机。
要盯着顾客扫二维码，还要一边为客户提供服务。这
的首日）正式生效。 很具挑战性。”“但我认为群众真的很好 ...... 人们没
在这一新规定出台前，存在种种新出现的问题，
有抱怨，也没有生气 ...... 我认为一旦我们度过了最
维州首席卫生官布雷特 · 萨顿（Brett Sutton） 而且零售商需要做些什么也不是很确定。陈美锦女
初的几天，人们会很快适应的。”
教授在周三（2 日）宣布这一新规定时表示，该规定旨 士说，她不知道扫码登记的规定，这一新规定还是昨
在通过“追踪每个可能暴露 [ 在新冠病毒面前 ] 的 天从 ABC 那里得知的。规定要求无论顾客在店里停
人”，以加强接触者追踪工作。 留多久都必须要扫码登记。

维州代理州长詹姆斯 · 梅里诺 （James 直到上周五（5 月 28 日），当两名执法人员到她
Merlino）表示，执法人员将到访超市和其他零售场 店里检查是否遵守规定时，她才知道必须要注册二
所，以确保民众、商家遵守这一规定。他说，“如有必 维码。“我们之前不知道，也许是因为我们英语不好
要”将对违规者处以罚款。 的缘故。”

对于不遵守二维码规定的企业，执法人员可最高 当被问及是否在中国社交媒体微信上看到政府
罚款 1652 澳元。如果屡次违规，这些企业则可加罚 公告时，陈美锦女士说她没有看到。陈美锦女士表

9913 澳元。 示，她希望政府能够“更加关注”像她这样的上了年
纪的移民企业主的需求，并为他们提供更多支持与
然而，维州政府的一位发言人告诉 ABC，零售商
帮助。
店和超市在实施二维码规定方面有两周的特赦期。
同时，政府也在研究替代扫码登记的新系统。 她建议可以通过打电话或写信给企业主的方式，
通知他们这些变化。她还补充说，将相关信息翻译成
在第四次封城前，餐厅或咖啡馆用餐的顾客必须
不同的社区语言也会很有帮助。
要登记。这位政府发言人补充说，通过政府的应用程
序扫码登记是首选，作为不得已的办法，企业主可以 移民社区共享政府的新冠疫情信息存在速度和
使用笔纸记录客户的姓名和电话号码。 质量问题，这已经不是首次被提及。