Page 3 - 1531b
P. 3

3
             第 1531 期 2026 年 3 月 6 日 星期五




                                               #FMMF 1SPQFSUZ   $BSMUPO ] .FMCPVSOF ] /PSUI .FMCPVSOF                                  +1 %JYPO 3FBM &TUBUF   #SJHIUPO
                                                             &MHJO 4USFFU  $"3-50/  7*$                                                 #BZ 4USFFU  #3*()50/  7*$



























                                                                                             3A Chatsworth Avenue, Brighton, Vic 3186

                                                                                      ቕઋႿ(PMEFO .JMFނྏֹ؍đ҄ྛࠧॖַղݚฅđᆃส೘໣൩a೘ფ൩                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                       372 New Street, Brighton, Vic 3186                          ࡆ඀ٜ֥ᇾᅍđၛمൔაၩൔࡹᇽູਲۋđӯགྷ਷ದ଴ອ֥ഖ޿۬טა߫ޢԄ
                                                                                   ؇bᇾᅍ඲ૡྟࠞࡄđധ๼ࢧ֡ᆭުđӉӉ֥Ӛ֡ਆҧᇕᆱ৑ඎđѩቕႚӔК                     ᆷ֝ࡎ۬ğ
            ֹ؍Ⴊᄀđ҄ྛࠧॖభສ#BZa$IVSDIა.BSUJO 4USFFU֥ऴ٥ܶaҔ๏            ໣൩  ფ൩  Ӛ໊       ҐܻႪ൝b
                                                                 ૫ࠒğ   ௜ٚ૜                                                                ᇀ
         აܓ໾౵đ္ॖᄝ&MTUFSOXJDL 1BSL᝚ܐࠇခݚત஝bᇛш଀཮ߌಡđਣ࣍
         &MTUFSOXJDL 1SJNBSZ 4DIPPMa#SJHIUPO 1SJNBSZ 4DIPPMა4U +BNFT   ᆷ֝ࡎ۬ğ          ൩ଽࣚᇁႪ࿮đՖದሳྙ௫ഡ֥฿ಖUSBWFSUJOFെҋֹ૫đ֞ഈচൌྏཝ               ुٜರ௹ğ
                                                                                                                                           ᄅ ರ ᇛੂ
         1SJNBSZ 4DIPPMđ؟෮Ⴊᇉ඲཮Ԩ൭ॖࠣb/PSUI #SJHIUPO 4UBUJPOა       ᇀ                 ଡॺϰֹϰđᄜ֞նਈն৘െ֥ᄎႨđ༥ࢫॉ࣮b۽ၜᆭૅุགྷᄝ๞ᇉஆඣ༢                     ഈ໶      ⚶
         (BSEFOWBMF 4UBUJPO҄ྛॖղđ܄܋ࢌ๙ьࢮđჿ  ٳᇒᆰղ൧౵b                ҕܴൈࡗğ             ๤aϰ࿻໬פaൌྏሆაߧୃࢲܒa൭۽ფ൩݊aቓࣸଡ૊aֹ୰༢๤đၛࠣ
                                                                  ᄅ ರ ᇛੂ           ๙ສॖ๔ඹӚ֥ဪ॥Ӛ९ა#PTFၻཙ༢๤b$BMDVUUBն৘െԜ݊ܺԬग़๏ა
                                                                 ᇏ໶      ⚶
            ᇾᅍቕઋႿ඲ૡሇֹ࢘ॶđᅝֹჿ   ௜ٚ૜đࡹᇽ૫ࠒჿ   ௜ٚ૜đ                                     ԝٜđԝٜ஥Сն৘െ֛෻ა.JFMF׈ఖđᇉۋ๤၂طՂեb
                                                                 அછൈࡗğ
         ವކԮ๤۬טაགྷսൽൡbഡႵ໴ࡗॺӍ໣൩đఃᇏ၂ੌֻ໴໣൩ջ׿৫ԛೆ                       ᄅ  ರ ᇛੂ
         १đൡކंࡅϷ܄ࠇӉЛंᇾb೘ࡗფ൩ࡆ׿৫߄ሎࡗđॢࡗ҃अ࡙ܤۿିაൽ                     ഈ໶                   ॢࡗഡ࠹࡙ܤഹնတग़ა඲ૡളࠃbᆞൔग़๏ၛ๖ჽູܴࣟ߂ॿМࣟđӔ
                                                                                   Кग़Ҕ๏ᆜ૫مൔ૊Գ๙ສܴࣟ๖ჽđሬฬڭۂ֥ਂரაྩࡧᆜఊ֥৑ඎႏᄯ
         ൡb
                                                                                   Ⴊ࿮ٲຶbӔК඀ٜ๝ဢ৵ࢤ๖ჽđੌഈ೘ࡗ໣൩न஥Сݷ޿ն৘െสଽ໏
                                                                                   ფbᇾᅍ஥ᇂٳ౵৏୰༢๤aॖ൪ؓࢃaνٝ༢๤ࠣԉღԥ໾ॢࡗđֹԩੳඎ
            ᇏနնԝٜ৵ࢤॺӍࡅ๖ఏं౵đᅼן૊๙ཟ੝෻đյᄯ൩ଽຓ၂ุ֥჎ু                                      Ӯၸࢧ౵đਣ࣍ݚฅa#SJHIUPOႪᇉ࿐཮ა#BZ   $IVSDI 4USFFUഅြ
         ॢࡗđ஥С##2აࠅ੖bჳਟߌಡđಆԄժӔ༆КཟႣӽა4QBဝܻԉ஧bᇾ                    ৳༢ದğ              ౵b#BZTJEFളࠃٚൔپڶ؟ဢđခݚ҄֡a܄ჳ޽ჳࠣ؟ቖפࠩ೬ջۚغڏ
                                                                 4DPUU .D&MSPZ                                                             ৳༢ದğ
         ᅍߎഡႵᆞൔაྨ༽ग़๏aචӚ໊Ⴕפ๔Ӛ໊a׿৫඀ٜაԉቀԥ໾ॢࡗđડቀ                                       ౯ӆđЇও3PZBM .FMCPVSOF (PMG $MVCა,JOHTUPO )FBUI (PMG      +POBUIBO %JYPO
         ࡅ๖Ӊࣲളࠃ෮ླb                                               -BVSFO .D&MSPZ    $MVCbए൧ᇏྏჿ  ٳᇒӚӱđ܄܋ࢌ๙ь০b


                                                                   .D(SBUI   $SPZEPO                                                      /FMTPO "MFYBOEFS   'JU[SPZ
                                                             .BJO 4USFFU  $30:%0/  7*$                                                +PIOTUPO 4USFFU  '*5;30:  7*$

























                      1 Heath Court, Heathmont, Vic 3135
            ᆃቖ໊Ⴟ )FBUINPOU ੳၸሇֹ࢘ॶaჿ     ௜ٚ૜֥ᇾᅍđၛ                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊                        388 Gore Street, Fitzroy, Vic 3065
         ߌಡൔ WFSBOEBI აׅࣜഡ࠹ӯགྷ٤ُᷠ৯bԩᄝν֥࣡ DPVSU ᇏđ               ૫ࠒğ   ௜ٚ૜               ቕઋႿ'JU[SPZނྏֹ؍đᆃԩႮ༃ರ.BD3PCFSUTPOnT DIPDPMBUF         ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
         ए৖ )FBUINPOU 7JMMBHF ࣇඔ҄ᆭဪđॖ౞඾భສ҄֡a܄ჳaഅ               ᆷ֝ࡎ۬ğ               GBDUPSZڿᄯطӮ֥ҝ९ᇾᅍđᄝިᇗ֥۽ြ৥ൎࢲܒᆭഈߕؿಆྍളଁbઊ੝
         ׋aऴ٥ܶaҔ๏აࠅӚᅟđ๝ൈਣ࣍Ⴜظჳaᇏཬ࿐a&BTUMBOE ა                                       ޣሆ఺აגෑۋܵ֡ࢌᆮఃࡗđ็ۚ฿޽აᆑݪุਈႏᄯԛࠞऎᅦ৯֥ॢࡗԄ                      ᆷ֝ࡎ۬ğ
         &BTU-JOLđ൞଴֤࡙ऎႪ࿮గᇉაь০ളࠃ֥ࡅ๖ᇾᅍb                         ᇀ                   ؇đሱಖܻౠ྅طೆđӯགྷն։طሱႮ֥ളࠃٲຶbᆜቖᇾᅍҪՑٳૼđॢࡗष
                                                                                                                                           ᇀ
            Ԭݖࣚྏົ޹֥޽ჳࣉೆ൩ଽđ็ۚॢࡗaਊᄶ႗ଡֹϰაል൥܉૊                     ुٜರ௹                খđ൞࡙ऎ৥ൎָᄏა֒ս۬ט֥׿หᇾᅍb                                      அછರ௹

         ႏᄯ໑୰ط༥ୈ֥ٲຶb೘ࡗॺӍ໣൩ձ஥၂ࡗॖቔ඀ٜࠇֻඹ໣൩đ஥                       ᄅ ರ ᇛੂ                 ൮ҪၛॺӍ૊๏ᅚष྽ଞđ௫ഡֹሆđ৵ࢤֻ၂ԩఏंॢࡗaਆࡗ໣൩a၂                    ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                                                                                           ༯໶
                                                               ༯໶
         Ⴕਆࡗڄ۬๤၂֥ფ൩đᇶ໣ഡ҄ೆൔ၉શࡗაࣟᇁԳቖbᇾᅍᇏနູॺ                                          ࡗགྷսფ൩ࠣ׿৫༡၉ٜđ҃अൽᅚՖಸbခۑࢲܒੌะطഈđࣉೆᇾᅍނྏੌ
         Ӎ֥ఏंაҔႂ౵თđ༻ࢤԝഽࠩԝٜđ஥Сെҋᇏ֛a&VSPQFBO ௖                                       Ҫđӑۚ็ॢᆭ༯ഡႵҔ๏౵თაֻؽఏं౵đ஥Сಗଡу੖ֻࠣؽࡗფ൩bԝ
         இ׈ఖა CVUMFSnT QBOUSZđѩၛଡ੖ᄹเൽൡۋđॖ๙ສభު                                      ٜ஥ᇂӑնെᇉᇏ֛෻a҂ྭۑ෻૫ࠣႪᇉ׈ఖđѩഡᄪҔϔ෻đ࡙ܤൌႨྟა
         WFSBOEBI ა޽ჳܴࣟb                                                           ഡ࠹ۋb
            ༯Ҫၛॖဪ॥֥ඹӚ໊Ӛ९ᅚषđਸ਼Ⴕᅻзॢࡗॖ๔٢ԯᆺa຀Ӛࠇ                                             ᄜഈ၂Ҫູ඲ૡ֥ᇶ໣ҪđഡႵଽᇂ၉݊ა׿৫۷၉ࡗbֻ೘ࡗფ൩஥С฿
         ੝ႏӚđ๝ൈഡႵ၂ࡗሱӮ၂ุ֥สٜđЇݣఏं ໣൩aԝٜ౵აფ                                           Գa҄ೆൔਥფࠣ׿৫ფےbࡃҪ඀ٜა༯Ҫॢࡗཌྷ৵đॖਲࠃܱоၛЌᅰ඲ૡ
         ൩đ٤ӈൡކ؟ൗ๝ถࡅ๖ླ౰bປ೿֥༡၉ٜაԥ໾ࡗಞᆜุ҃अ۷ཁ                                          ྟđਸ਼ഡ׿৫߄ሎࡗbפҪᄵഡႵ؟ۿି۽ቔ൩ࠇԥҟॢࡗđѩ๙ສ௫ഡଡ௜෻
         ՖಸൌႨb                                                                     ֥໬פ੝෻đဝܻԉ஧đൡކྨ༽ࠇईϷऊ߶b

            ᇾᅍ஥Ⴕ୰గܵ֡aᆕؿൔაٳุ৏ಏaזഁaࣞБ༢๤aሼ঳൬                      ৳༢ದğ                    ᇾᅍਸ਼஥СνಆӚ९๔Ӛ໊aಆ໬ඣ࿖ߌ܂୰༢๤aٳุൔॢטđၛࠣپڶ                   ৳༢ದğ
         ବa໬פԥ໾a۽ऎٜaҸரaྐྵඣܷაචਉ၉౵b໭ં൞Ӯ୍ሰ୯ࡅ                       +BNFT -JOHXPPE      ԥ໾ॢࡗaଽᇂࣵࡏა඀ࡏ༢๤bᇛшߌಡ(FSUSVEF 4USFFUa4NJUI 4USFFU         "OESFX .FMJMMJ
         ๖a೘ս๝ถࠇླေ׿৫ളࠃॢࡗ֥ӉЛđᆃ׻൞ູࠞ৘མ౏ᆇᆞ׿ห֥                                          ა#SVOTXJDL 4USFFU֩ࠃ৯ࢧ౵đऴ٥ܶaࣵϔaࣚ௖ਬ൲ࠣളࠃ஥สఊಆđ
         ܓᇂࠏ߶b                                                 "MFYJB 3BUDMJGGF    ҄ྛॖղ4NJUI 4USFFUა#SVOTXJDL 4USFFU׈Ӛᅟׄđളࠃьࢮb             )FOSZ 3VUIFSGVSE
   1   2   3   4   5   6   7   8