Page 2 - 1495b
P. 2

2                                                                                                        第 1495 期 2025 年 6 月 13 日 星期五




                                                                +FMMJT $SBJH   #PSPPOEBSB                                               "RVB 3FBM &TUBUF   .PVOU &MJ[B
                                                  )BXUIPSO      #BMXZO       (-&/ *3*4  7*$                                        .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$



























                                                                                                6 Tintagel Court, Mount Eliza, Vic 3930
                         23 Dean Street, Kew, Vic 3101
                                                                                       ᆃԩቕઋႿ.PVOU &MJ[BС൳ሔஶ֥(PMEFO .JMFނྏֹջ֥ᆊ༎ᇾ           ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
           ᆃቖಆྍഖ޿ᇾᅍ໊Ⴟ଎غЧ4BDLWJMMF 8BSEނྏֹ؍đߌಡሢᇙ؟ᆩ                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊         ᅍđิ܂ਔ၂Ց଴֤֥ࠏ߶ğ࠻ॖཚ൳ࣅਣݚฅಏႻЌӻ၂ஆᆭۯ֥඲ૡୡ                    ૫ࠒğ     ௜ٚ૜
        ଀ࡅ๖ᇾᅍđए৖$BNCFSXFMM +VODUJPOࠣ؟෮פࠩ඲཮ࣇඔٳᇒđ஥С׈              ᆷ֝ࡎ۬ğ               ࣡đႻॖЎফݚρཌ֥ಆࣟૅࣟđഖ޿٤ُb                                 ᆷ֝ࡎ۬ğ
        ะđህູьࢮa໭Ⴌളࠃطഡ࠹bݨ࡮֥նֹॶ৵๙.PVOU 4USFFUުࢧđ҃
        अॺӍđิ܂ ᇀ ࡗ໣൩aඹࡗფ൩a؟۱ఏंॢࡗaഖ޿ႣӽაඹӚ໊Ӛ                      ᇀ                      ᆃቖ؇ࡌൔᇾᅍऎС༥ٳषؿమ৯đଢభ஥ᇂႵ၂ԴॺӍ֥໴ं൩ᇾ                    ᇀ
        ९đ൩ଽຓ჎ুॢࡗሱಖੀӎb                                           ुٜರ௹               ᅍa၂ॶದᄯҤຩ౯ӆđၛࠣ၂ࡗ૙ದ֥'MPSJEB SPPNđଽഡಗగ ෾ဝ               ुٜರ௹

                                                                 ᄅ  ರ ᇛੂ            ିࡆಣႳႣӽb                                               ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                                                                                         ഈ໶       ⚶
           ᇾᅍ࿊ҋࣚᇁđҐႨ฿ಖെҋa୸ᇝཝଡა൭۽,SBVTሆđ஥ၛಆࣟѪৰ                   ༯໶      ⚶              ൩ଽ҃अࣚెđ܋ഡႵ໴۱໑Ꮮၒದ֥ఏंॢࡗđЇও၂ࡗ໑൩ڄ֥۬
        აᇏန฿ࣝđႄೆԉ஧ܻཌაੳၩbष٢ൔ۬अЇওקᇅҔ౵a஥&TDFBу੖                                        ྨ༽๏a၂ࡗॖቔֻູ໴ࡗ໣൩֥ህඋࡅ๖Ϸ܄൩aष٢ൔҔ౵đၛࠣ஥С
        ֥ఏं౵ა஥С.JFMF׈Ո੖aళೆൔѢད֥ۚ؊ԝٜb߁׮Ѫৰ૊৵ࢤႣӽ                                        ఊಆ֥ԝٜb
        ა޼ຓ჎ু౵đ໬פሱ׮טࢫϤွbֹ༯ഡ႕ၻ൩აϔ෻đඹࡗ໣൩ࡆഈ၂Ҫ
        ඀ٜ ֻ໴໣൩đפҪᇶ໣็ۚ฿޽đഡܴࣟဝ෻აݷ޿ფ൩b                                                   ె૳֥ഡ࠹აն૫ࠒѪৰԳཌྷࢲކđࡼݚຖ֥ሐৡܴࣟބ࿍মರઋ࣐൬
                                                                                    ငָb
           ۚ؊஥ᇂЇওֹ୰ფ൩aඣ୰܂ಣaٳุॢטa୸ᇝཝଡֹϰaՂရરֹ
        ญa7FMVY฿ԳaචҪѪৰa$$57νЌaሱ׮ܹۃaࡆಣႣӽa჏ඣ༢๤a                                          ᇾᅍਸ਼ഡႵ၂ቖջࡃҪԥ໾ॢࡗ֥ඹӚ໊Ӛ९đၛࠣਆ۱حຓӚரđ๔
        ෾ဝି ׈ӽ༢๤đၛࠣ๙.PVOU 4USFFU֥ඹӚ໊Ӛ९b                                             ӚॢࡗԉღbᆃԩᇾᅍႚႵ໭ཋॖିđ֩րሢ୆ࡼఃಆ૫ߕྍč45$"Ďđ
                                                                                    طఃֹ؍ए৖פࠩ඲཮a.PVOU &MJ[B 7JMMBHFaၛࠣ$BOBEJBO #BZ
                                                                                    #FBDIა#PBU $MVC׻ࣇඔ҄ᆭဪb
           ҄ྛॖղ$BSFZa$BNCFSXFMM (SBNNBSa(FOB[[BOP֩཮đ࣍                                                                                     ৳༢ದğ
        $PUIBNა#VSLF׈Ӛđٚь๙ສ9BWJFSa5SJOJUZ (SBNNBSa              ৳༢ದğ                   ۷ᆴ֤၂ิ֥൞đުֹٚॶၘࠆ஻ܿ߃აീ۽ྸॖđଢ଼ॖᄝՎֿᄯ၂ቖ                    .JDIFMMF 4LPHMVOE
                                                                .BSL +PTFN
        3VZUPOa.-$ࠣ$BNCFSXFMMa,FXഅြ౵bॹ෎ࢤѼ&BTUFSO                                    གྷսࢭቔđ࣐ཁࡹᇽၜඌ֥భခڄٓbഡམ၂ቖ஥Сഖ޿႕ჽa඲ದࡲദ
                                                                                                                                          5JBIOFF &MMJT
        'SFFXBZb                                                .JLF #FBSETMFZ      ٜa໭ш࠽Ⴃӽđၛ࡙ࠣऎൽൡა۬ט֥ॺӍॢࡗ֥ᅍ፱đᄝՎ޿ৡᅡ٢b

                                                        /PFM +POFT   .BSPPOEBI   :BSSB 3BOHFT                                        #JHHJO4DPUU   4U ,JMEB   &MXPPE
                                                                                                                                       .PSSJTPO ,MFFNBO &TUBUF "HFOUT
                              .BSPPOEBI )JHIXBZ  3*/(800%  7*$              .D"EBN 4RVBSF  $30:%0/  7*$       0GGJDF MPDBUJPOT  &MUIBN  (SFFOTCPSPVHI  %JBNPOE $SFFL  %03&&/  7*$
                                                                                                                                    0SNPOE 3PBE  &-800%  7*$
                                                              .BJO 4USFFU  -*-:%"-&  7*$
























              411-415 Maroondah Highway, Healesville, Vic 3777
            ᆃቖ૙ದ֥ࡅ๖ᇾᅍቕઋႿ၂ॶჿ        ௜ٚ૜aၘ߃ٳݺ֥ܼখ                    ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
         ๲ֹഈđᄏҟሢ໭ཋమ৯bᇾᅍလၮሢᇉ௲པըڄ౦đКொ༆ٚཟषখ֥ࣟ                       ૫ࠒğ    ܄౧
         ᇁ࣐ফఏڙ૥࿼֥ಕ೶b൩ଽഡႵ஥Сष٢ൔу੖֥ᆞൔग़๏đၛࠣջႵଡ                       ᆷ֝ࡎ۬ğ
         ᇉ෻૫֥པըڄ۬ԝٜđ஥Сඹ๨׈੖ᄱaोདaҸࠅ੖აҔ౵b
                                                                 ᇀ                               8 Hawkhurst Court, Eltham, Vic 3095
            ָҪॢࡗ҃अކ৘đഡႵ೘ࡗ໣൩ࠣ၂ࡗ඀ٜčၧॖቔֻູඹࡗ໣                                              ᆃቖ۬ט࿮ᇁ֥ֆҪᇾᅍቕઋႿ၂ԩ࣡ፉ֥ࢧ࣐֡๨đᅝֹॺӍđղ                       ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
         ൩Ďđ၂۱ဝܻٜđၛࠣ஥С׿৫ਥფaگܞሃቀფےބ໏ളࡗ֥ࡅ๖ფ                                               ௜ٚ૜đ҂ࣇཚႵषখֹ֥ۚࣟᇁđߎ૫Ӕဝܻԉ஧֥Кཟđູࡅ๖ࠇ                     ૫ࠒğ     ௜ٚ૜
         ൩bުٚဝ෻ࡼೂ߂ૅ࣐ࣟ൬ငָđط༯ҪᄵഡႵ၂ࡗ஥С҄ೆൔ၉શࡗބ
         สଽ໏ფ֥඲ದ໣൩đຓ҆ਸ਼Ⴕ׿৫ԛೆ֥༡၉ٜb                                                   ༐ຬࡥჿളࠃ֥ߐٜᆀิ܂ਔ৘མ࿊ᄴb                                      ᆷ֝ࡎ۬ğ

                                                                                                                                           ᇀ
            ڸࡆഡീЇওܼখ֥Ҥ௙aਆቖᇶေԥ໾ரa؟ቖཬ྘ڸඋࡹᇽa჏ඣ                                            ᇾᅍഡ࠹ᇿᇗളࠃь০đၛྜଢ֥ᇰଡֹϰ႒џđ҃अੀӎሱಖbૼਊ֥
         ൬ܷࠢaൡކ྾ତ֥ຶӆaֆӚரa ᇀ ۱Ӛ໊֥ਫ਼ш๔Ӛ໊đѩॖ๙ݖ                                         ఏंაҔႂॢࡗഡႵष٢ൔу੖đაॺӍ֥ࡅ๖ࠃ׮౵ބૅൊԝٜཌྷ৵bԝٜ                      ुٜರ௹
         .D(SFHPS "WFOVFචཟ๙ղ๲ֹު؍b                                                  ஥ႵെᇉᄪҔϔ෻aචोདaႪᇉࡅ׈ၛܻࠣۚԜ݊đԥ໾ԉღđۿିაૅۋ                       ᄅ  ರ ᇛੂ
                                                                                   ࡙Сb                                                     ༯໶
            གྷႵ۬अࠧॖൽൡंᇾđၧॖᇯ҄ശࠩປ೿Ġฐ෬୪ӆളࠃٚൔaႿჅ
         ਽๲ֹഈྖࡹᇾᅍđࠇॉ੮؟ֆჭषؿčླࣜཌྷܱ҆૊஻ሙĎbए                                                 ᇶ໣൩׿ཚୡ֥࣡޽ჳࣟᇁđܻཌԉ஧đഡႵ҄ೆൔ၉શࡗაഖ޿สࡗ໏
         )FBMFTWJMMF 1SJNBSZބ)JHI 4DIPPMTa܄ࢌᅟa)FBMFTWJMMF 8BML                     ფđ஥С׿৫ფےaӑն჏ਥൔ޽೒აെ૫༡൭෻bఃჅ೘ࡗ໣൩नഡႵళೆ
         4IPQQJOH $FOUSFၛࠣ.BSPPOEBI 3FTFSWPJS 1BSLࣇඔٳᇒӚӱđࠞ                         ൔ၉݊đခᇏနሼ঳҃ᇂđႮ၂ࡗൈഉ֥ࡅ๖ფ൩܋๝ڛༀb
         ູь০đऽӫ၂Ց଴֤֥࣡ፉโჳളࠃሇэਅࠏđၧ҂ാӬ൧ь০b
                                                                 ৳༢ದğ
            /PFM +POFT 3FBM &TUBUFၘ࣐၂్୭৯ಒЌഈඍྐ༏ᆇൌሙಒđຸ҂            ,FSSJF 4UBGGPSE       ᆃቖᇾᅍ֥൩ଽຓॢࡗ໭ډ༻ࢤđ၂ࡗॺӍ֥჎ু൩๙ສࣚྏյᄯ֥ު޽
         ؓ಩ޅॖିԛགྷ֥հ༂a၌੐a҂ሙಒࠇӧඍാൌӵք಩ޅᄳ಩bၩཟઙࡅ                                         ჳđӮඃ֥ੳᆱߌಡđഡႵಆӉൔ੝෻ა௫െ޼ຓ౵đଽᇂഎोഡീđ൞౔Ⴖ                      ৳༢ದğ
         ႋሱྛނൌഈඍྐ༏֥ሙಒྟb                                          $POOPS 1JOOJOHUPO  ߋऊࠇ࣡ཚൈܻ֥৘མᆭֹb                                          3PDDP .POUBOBSP
   1   2   3   4   5   6   7