Page 2 - 1492b
P. 2

2                                                                                                        第 1492 期 2025 年 5 月 23 日 星期五




                                                                +FMMJT $SBJH   #PSPPOEBSB                                               "RVB 3FBM &TUBUF   .PVOU &MJ[B
                                                  )BXUIPSO      #BMXZO       (-&/ *3*4  7*$                                        .PVOU &MJ[B 8BZ  .06/5 &-*;"  7*$




























                         23 Dean Street, Kew, Vic 3101                                          6 Tintagel Court, Mount Eliza, Vic 3930
           ᆃቖಆྍഖ޿ᇾᅍ໊Ⴟ଎غЧ4BDLWJMMF 8BSEނྏֹ؍đߌಡሢᇙ؟ᆩ                ໣൩  ფ൩  Ӛ໊            ᆃԩቕઋႿ.PVOU &MJ[BС൳ሔஶ֥(PMEFO .JMFނྏֹջ֥ᆊ༎ᇾ           ໣൩  ფ൩  Ӛ໊
                                                                                                                                         ૫ࠒğ     ௜ٚ૜
        ଀ࡅ๖ᇾᅍđए৖$BNCFSXFMM +VODUJPOࠣ؟෮פࠩ඲཮ࣇඔٳᇒđ஥С׈              ᆷ֝ࡎ۬ğ               ᅍđิ܂ਔ၂Ց଴֤֥ࠏ߶ğ࠻ॖཚ൳ࣅਣݚฅಏႻЌӻ၂ஆᆭۯ֥඲ૡୡ
        ะđህູьࢮa໭Ⴌളࠃطഡ࠹bݨ࡮֥նֹॶ৵๙.PVOU 4USFFUުࢧđ҃                                     ࣡đႻॖЎফݚρཌ֥ಆࣟૅࣟđഖ޿٤ُb                                 ᆷ֝ࡎ۬ğ
        अॺӍđิ܂ ᇀ ࡗ໣൩aඹࡗფ൩a؟۱ఏंॢࡗaഖ޿ႣӽაඹӚ໊Ӛ                      ᇀ                      ᆃቖ؇ࡌൔᇾᅍऎС༥ٳषؿమ৯đଢభ஥ᇂႵ၂ԴॺӍ֥໴ं൩ᇾ
                                                                                                                                         ᇀ
        ९đ൩ଽຓ჎ুॢࡗሱಖੀӎb
                                                                ुٜರ௹                ᅍa၂ॶದᄯҤຩ౯ӆđၛࠣ၂ࡗ૙ದ֥'MPSJEB SPPNđଽഡಗగ ෾ဝ               ुٜರ௹
                                                                 ᄅ  ರ ᇛੂ            ିࡆಣႳႣӽb                                                 ᄅ  ರ ᇛੂ
           ᇾᅍ࿊ҋࣚᇁđҐႨ฿ಖെҋa୸ᇝཝଡა൭۽,SBVTሆđ஥ၛಆࣟѪৰ                   ༯໶     ⚶                                                                 ༯໶      ⚶
        აᇏန฿ࣝđႄೆԉ஧ܻཌაੳၩbष٢ൔ۬अЇওקᇅҔ౵a஥&TDFBу੖                                           ൩ଽ҃अࣚెđ܋ഡႵ໴۱໑Ꮮၒದ֥ఏंॢࡗđЇও၂ࡗ໑൩ڄ֥۬
        ֥ఏं౵ა஥С.JFMF׈Ո੖aళೆൔѢད֥ۚ؊ԝٜb߁׮Ѫৰ૊৵ࢤႣӽ                                        ྨ༽๏a၂ࡗॖቔֻູ໴ࡗ໣൩֥ህඋࡅ๖Ϸ܄൩aष٢ൔҔ౵đၛࠣ஥С
        ა޼ຓ჎ু౵đ໬פሱ׮טࢫϤွbֹ༯ഡ႕ၻ൩აϔ෻đඹࡗ໣൩ࡆഈ၂Ҫ                                          ఊಆ֥ԝٜb
        ඀ٜ ֻ໴໣൩đפҪᇶ໣็ۚ฿޽đഡܴࣟဝ෻აݷ޿ფ൩b
                                                                                       ె૳֥ഡ࠹აն૫ࠒѪৰԳཌྷࢲކđࡼݚຖ֥ሐৡܴࣟބ࿍মರઋ࣐൬
           ۚ؊஥ᇂЇওֹ୰ფ൩aඣ୰܂ಣaٳุॢטa୸ᇝཝଡֹϰaՂရરֹ                                         ငָb
        ญa7FMVY฿ԳaචҪѪৰa$$57νЌaሱ׮ܹۃaࡆಣႣӽa჏ඣ༢๤a
        ෾ဝି ׈ӽ༢๤đၛࠣ๙.PVOU 4USFFU֥ඹӚ໊Ӛ९b                                                ᇾᅍਸ਼ഡႵ၂ቖջࡃҪԥ໾ॢࡗ֥ඹӚ໊Ӛ९đၛࠣਆ۱حຓӚரđ๔
                                                                                    ӚॢࡗԉღbᆃԩᇾᅍႚႵ໭ཋॖିđ֩րሢ୆ࡼఃಆ૫ߕྍč45$"Ďđ
                                                                                    طఃֹ؍ए৖פࠩ඲཮a.PVOU &MJ[B 7JMMBHFaၛࠣ$BOBEJBO #BZ
           ҄ྛॖղ$BSFZa$BNCFSXFMM (SBNNBSa(FOB[[BOP֩཮đ࣍           ৳༢ದğ                #FBDIა#PBU $MVC׻ࣇඔ҄ᆭဪb
        $PUIBNა#VSLF׈Ӛđٚь๙ສ9BWJFSa5SJOJUZ (SBNNBSa              .BSL +PTFN                                                                ৳༢ದğ
        3VZUPOa.-$ࠣ$BNCFSXFMMa,FXഅြ౵bॹ෎ࢤѼ&BTUFSO                                       ۷ᆴ֤၂ิ֥൞đުֹٚॶၘࠆ஻ܿ߃აീ۽ྸॖđଢ଼ॖᄝՎֿᄯ၂ቖ                    .JDIFMMF 4LPHMVOE

        'SFFXBZb                                                .JLF #FBSETMFZ      གྷսࢭቔđ࣐ཁࡹᇽၜඌ֥భခڄٓbഡམ၂ቖ஥Сഖ޿႕ჽa඲ದࡲദ                      5JBIOFF &MMJT

                                                                                    ٜa໭ш࠽Ⴃӽđၛ࡙ࠣऎൽൡა۬ט֥ॺӍॢࡗ֥ᅍ፱đᄝՎ޿ৡᅡ٢b
                                                                      #VYUPO   #BMMBSBU                                         .D,FBO .D(SFHPS 3FBM &TUBUF   #FOEJHP+BT 4UFQIFOT 3FBM &TUBUF
                                                        4UVSU 4USFFU  #"--"3"5 $&/53"-  7*$                                   453*$,-"/% 30"%  453"5)%"-&  7*$
                                                                                                                                    4PNFSWJMMF 3PBE  :"33"7*--&  7*$


























                1954 Old Melbourne Road, Millbrook, Vic 3352

            ቕઋႿ.JMMCSPPL༎Ⴕֹ؍đՎႪᇉሌჳए#BMMBSBU൧ᇏྏࣇ  ٳᇒa              ໣൩  ფ൩   Ӛ໊
                                                                 ૫ࠒğ   ܄౧                           1-11/64 Stephen Street, Yarraville
         ए଎غЧ ཬൈđ஥Ⴕਆ१ඣࣝބ೘۱      ശඣདđಆ୍ౢӟ܂ඣ໭Ⴌbᅝ
         ֹൡކઔඌࠇ྾ତ൐ႨđഡႵఎӰӆaჵྙຶণa๙֡৵ࢤ֥׿৫ତӆაઔ                       ᆷ֝ࡎ۬ğ                 ӯགྷ၂ཛ٤ُਅࠏđܓೆᆜቖ໊Ⴟಣ૊ଽӬ౵ളࠃֹ؍֥܄ქሸ                        ໣൩   ფ൩   Ӛ໊
                                                                                                                                         ૫ࠒğ    ௜ٚ૜
         ചđၛࠣ൵၄࿢ᇅণa୤ণა୤࿢ഡСđܿ߃ކ৘đܵ৘ིۚb                                               ކุii܋  ส۲ሱႚႵӁಃ֥ᇾᅍđሿਧ་ႄ৯఼đ߭Бੱॖ
                                                                                    ܴđ਷ದႆའധख़b                                            ᆷ֝ࡎ۬ğ

            ໴୍ྍᇶᅍವކۚ؊ᇉۋაൽൡุဒđ็ۚ฿޽aචҪѪৰԳaᇏနэ௔                                                                                               ᇀ
         ॢטܺԬಆ໬bഡႵ೘նఏंॢࡗđЇওဝܻٜaଡҸу੖ࡅ๖౵aᇶ໣ህඋ                                            ໊Ⴟ:BSSBWJMMFቋႪ࿮aੳඎӮၸ֥ॺখࢧ֡ᆭ၂đ൞၂ԩߛ                  ၩཟ඀ࢩᆸರ௹ğ
         ྨ༽๏৵๙൭۽െ఺ުჽࠣ"MGSFTDP੝෻đປૅൡ஥ඹ࠱ളࠃbԝٜ஥Сെҋ                                     ࣁֹ؍֥ܾЏb஥СႵᅻз֥ࢧຓ๔Ӛ໊đᄹเحຓь০Ġૄสᇾᅍ                        ᄅ ರ ᇛඹ ༯໶
         ֛෻a୸ᇝ׈ఖa҄ೆൔСҔࡗđაᆞൔҔ๏ཌྷ৵đ׮ཌੀӎb                                               ࢥႚႵॺӍൽൡ֥޼྘ഡ࠹b

            ᇶ໣ູቍ݌สٜđ஥ֹ୰໏ფაն྘҄ೆൔ၉શࡗĠఃჅ໣൩न஥၉શ                                            ᇾ޼ॖ౞඾๙ղ଎غЧ൧ᇏྏđ҄ྛॖᇀ:BSSBWJMMFა
         ࡗaזഁა܂୰༢๤bਸ਼ഡ׿৫඀ٜࠣॺӍ࿉ܱ౵đಆ໬҃अൌႨطࣚᇁbච                                         4FEEPO 7JMMBHFTaࠅӚᅟa:BSSBWJMMF (BSEFOTၛࠣ؟෮ᆩ
         ԩ"MGSFTDP౵თॖٿо൐Ⴈđಆ୍໭औڄ჏b                                                   ଀࿐཮b

            ޼ຓܴࣟႮህြ๶ؒࣚྏյᄯđਟၸն֡aඹ࠱ᆱᄗa၀ࡗᅶૼაሱ׮ܹ                                           ଢభᆜุሑঃਅݺđሿჿఊಆđ๝ൈၧऎСࠞնيྍమ৯đࣉ၂                      ৳༢ದğ
         ۃ༢๤ࢌᆮԛ၂ቖඹ࠱ೂ߂֥ჳਟb  N Y  Nն྘ர໬ഡઔࣶaӚ໊ა۽ऎ                                      ҄ิശषؿࡎᆴđ൞၂ཛࠞऎ་ႄ৯֥๧ሧࠏ߶bॺখ֥੝෻ॢࡗ۷                       (FPSHF "MFYBOEFS

         ࡗđۿି؟ჭbളࠃაሱಖࢌವđՎᆊ௖҂ಸհݖbߋ႒৳༢$ISJTνஆ඲ದ                    ৳༢ದğ               ิ܂మ৯đॖᄹࡹ၂สحຓᇾᅍčླࣜཌྷܱ҆૊஻ሙĎđၛࠆ֤۷ۚ                       +BEF .PCCT
                                                                 $ISJT .D"UFFS
         ҕܴb                                                                        ߭Бb
   1   2   3   4   5   6   7